본인 출석여부를 "참석이 제한됩니다"

[출석여부]

시청 평생학습관 수업을 받고 있는데

단톡방에서 수업 불참을 알리는 상황입니다

본인 불참을 "제가 갑자기 일이 생겨서  참석이 제한됩니다" 라고 쓰는데 이건 어떤 의미일까요

외국에서 오래 생활했나

아님 내가 문법을 잘 못 알았나 싶어서 글 올려봅니다

[ㅎㅎ]

불참이라는 말을 저렇게 한 건가봐요

[00]

참석 못한다.
군인들 자주 만나는데
그분들이 그런 표현 자주쓰더라구요

[아]

그렇게 쓰는 경우도 있군요 감사합니다
그래도 좀 억지스럽긴 하네요

[..]

이상한 표현 아닌데요.
종종 쓰이는 표현입니다

참석에 막힘이 있다.
참석이 막혔다 그런 틋이죠.

[네]

종종 쓰이군요

[종종]

쓰인다고 해서 올바른 표현은 아니죠.
이상한 표현 맞아요.
수능 국어에도 올바른 문장 표현 언매에서 나옵니다.
현 국어 교육과정에 속해 있구요.

[그렇죠]

그냥 "일이 있어 못 갑니다" 하면 되는데

[..]

번역기 돌린 느낌이네요

[..]

별 희안한 말을
타인에 의한 피동의 의미지 자기 의지를 누가 저렇게 써요
유행어가 아닌 이상은 지적 능력을 의심하게되는데요

[참석]

신분증 미지참시 참석이 제한됩니다. 이런 말은 써도 자기자신이 일있어 못가는 걸 저는요 집안일때문에 참석이 제한됩니다 라고 말하는 경우는 없죠. 유체이탈화법의 진화인가요?

[ㄴㄴ]

맞춤법 틀렸어요.
희안한 => 희한
희한(稀罕) 稀 드물 희 罕 드물 한

[....]

이상하고 잘못된 어법이네요.
'참석이 곤란합니다'도 아니고 제한된다니.

[~~]

내가 안 가려는 게 아니고
어떤 일 때문에 피치못하게 못 가게 되었다는 의미의
외국어 문장을 번역기 돌린 결과로 보여요.

[종종]

종종 쓰인다니요. 타인에게 하는 말로는 쓰이지만 자기 자신이 하는 행동을 수동태로 쓰는건 우리나라 어법은 아니죠. 원글님이 제한이란 뜻을 몰라서 물은게 아니잖아요. 자기 자신에 대해 쓰는 표현이냐고 물은거죠. 처음 듣습니다.

[ㅇㅂㅇ]

이상한 표현이구만요

[ㅇㅇ]

참석 제한이라는 말이 무슨 뜻인가 아리송 했네요
조건에 맞추지 못하면 참석이 안되는거가 싶거든요
참석못합니다가 맞는 말 같은데요

[이상합니다]

번역기 돌려서 나오는 문장 같아요.

[...]

주최측에서 하는 말 복붙했나봐요

[ㅠㅠ]

이상한 표현 ㅠㅠ

[바람소리2]

참 어렵게 쓰네요

[82]

참석이 제한됩니다

군인출신들이 많이쓰는 표현이죠

[....]

대학생들도 '결석' 하는 걸 '불참' 한다고 교수한테 알리더라구요. 절대 결석이라는 말을 안쓰는 이상한 경향들이 있네요.

스스로에게 '참석이 제한된다'고 하다니요. 제한은 상대방측이 하는건데.

다들 주술관계 구분도 못하고, 올바른 단어도 못쓰고.