영어 잘하시는 분, 그냥 한국어처럼

[You&me]

영어가 들리나요?

 

전 미국에 5년 이상 살고 있지만 읽는거 아직도 모르는 단어가 있어서 문맹처럼 느껴지고 말하는 것도 

하고싶은말 다 영어로 표현 못해요.

 

정말 한국어처럼 쓰고 읽고 말하고 들리는 날이 오나요?

[.........]

아니요
그런 날은 안와요
외국어으로써의 한계는 분명 존재해요.
그냥 어제보다 나은 나에 만족하시는 게 맞아요.

[ㅠㅠ]

ㅠㅠ

윗님 ㅠㅠ

[음]

가족이 한국말 할 줄 모르는 원어민들이라며 그나마 낫지만그렇지 않으면 미국에서 30년 살아도 영어는 한국에서 열심히 한 사람보다 못한 경우도 많더라고요. 한인들 많지 않은 곳에 살아도요

[어학은]

어학능력은 타고나요
가서 아무리 오래살아도 안되는 사람은 어려워요
어릴때 가서 학교를 다녀야하는거 같더라구요.

[..]

저도 궁금해서 영어잘하는 남편한테 물어보니
미드보면 7-80%만 들린다고 하던데요

[새언니가]

외국인인데 한국말도 잘하고 읽기도 아주 잘 하세요. 그런데 당황하거나 화가나면 말하기 읽기가 고장나 본인 모국어로만 말하세요. 보는 우리는 언니가 그러는게 귀여운데 본인은 얼굴까지 빨개지며 엄청 부끄러워 합니다.

결혼한지 오래 되었고 눈 감고 들으면 거의 한국인처럼 말을해도 어느정도의 한계는 있는것 같아요.