82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문 있습니다.

음냐 조회수 : 808
작성일 : 2024-11-30 00:11:56

 

영어 공부 하다가 또 모르는 부분이 생겼습니다. 

 

One day, Rada, Jonny, Mom, and Dad was talking about life on Earth. Dad said to Rada and Jonny, "You 1)have to be strong to live on Earth."

Mom also said, "Earth is a big world. It'll pull down you. You 2)must be strong. Then you can walk on Earth."

Jonny looked at Rada and said, "Rada, let's start exercising. We 3)have to become stronger."

 

 

1) You have to be strong to live on earth. 너는 지구에서 살려면 강해져야해

여기에서 have to = must 로 바꿀 수 있나요?  즉 you must be strong live on earth 로 써도 맞나요?

must be 는 ~ 임에 틀림 없다하고 배웠는데.. 써도 되는지요

 

2) must be = have to be 로 바꿔도 되나요?

 

3) have to become = must become 으로 바꿔도 되나요?

must become 은 한 번도 들어본적이 없어서요. 

 

문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만 해석 할 때.. 뉘앙스가? 좀 안맞는 것 같기도 해서 질문 드립니다 

 

 

IP : 175.211.xxx.231
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.11.30 12:24 AM (39.118.xxx.199)

    문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만

    맞아요. 당위성을 내포한 의무의 뜻이지만.. must는 하지 않으면 안되는 법적으로 문제의 소지가 있을 수 있는 정도의 강한 의무입니다.

    must는 의무, 강한 추측 그리고 부정형인 must not은 강한금지의 뜻이고
    Become은 시간의 경과로 ~~가 되다. 란 의미로 명사나 형용사 보어를 취하는 2형식 동사입니다.
    must become 표현을 본적이 없고 어색하다 느끼는 건 시간의 경과로 자연스런 변화 성장의 뉘앙스가 있어서 강한 어조의 must와는 잘 쓰이지 않죠.

  • 2.
    '24.11.30 9:32 AM (222.239.xxx.137)

    Must는 법률적으로 의무사항을 표현하거나 당위적인 상황에서 반드시 해야 할 때, You must crosswalk when the light is green. You must be quiet at the library. 같이 표현
    Have to는 실생활에서 꼭해야 하는 것 들, You have to do your work before dinner. You have to listen to your parents. 처럼 표현하죠.

    그래서 현 문맥 상황에선 must 보단 have to가 더 잘 어울립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652013 디어달리아 쿠션 5개가 75650원 이랍니다. 12 사세요 2024/11/30 4,517
1652012 최민환 무혐의란 3 ... 2024/11/30 4,282
1652011 미혼모는 본인 선택이지 누가 만드는 게 아니죠 31 ㅡㅡ 2024/11/30 3,687
1652010 김소연 변호사 기대하지 마세요. 7 주의 2024/11/30 5,207
1652009 코인 관심 있는 분들 보세요 (지난 2주간 코인장 경험) 16 코인코인 2024/11/30 5,293
1652008 이것이야말로 전형적인 꼰대마인드에 갑질 4 ㅡ,ㅡ 2024/11/30 1,812
1652007 정우성 청룡영화제 수상소감 23 못보신분들 2024/11/30 9,558
1652006 메주콩 밥맛을 이제야 알다니 3 ㅇㅇㅇ 2024/11/30 2,293
1652005 정우성은 나중에라도 결혼할까요? 9 ㄷㅈ 2024/11/30 4,414
1652004 저녁먹고 좀 잤더니 지금 너무 말똥말똥하네요 3 ㅁㅁ 2024/11/30 1,103
1652003 징글징글 6 2024/11/30 1,572
1652002 엘베에서 만난… 1 gw 2024/11/30 2,398
1652001 남초에서는 정우성 존나 멋있대요 홧팅이래요 32 정면돌파 2024/11/30 4,730
1652000 우울증 심하고 정신오락가락할때.. 12 교회 2024/11/30 3,597
1651999 스파게티 면으로 짜장면 성공했어요 9 ..... 2024/11/30 2,199
1651998 자영업중인데 2 궁금 2024/11/30 1,905
1651997 넷플 오늘 올라온 트렁크 볼만한가요? 13 ........ 2024/11/30 5,361
1651996 서울과기대는 학교순위가 엄청 상승했네요 34 ㅁㅁ 2024/11/30 5,481
1651995 영어고수님들 질문 있습니다. 2 음냐 2024/11/30 808
1651994 정우성 아들이 잘 자랐음 좋겠네요. 32 ,,,, 2024/11/30 3,937
1651993 건강보험료 궁금해요 2 bbb 2024/11/30 1,412
1651992 매장에 구경하는사람 없을때 안가게되는게 4 .. 2024/11/30 1,885
1651991 연예인 악플 간단히 신고하세요 87 ........ 2024/11/29 3,046
1651990 오늘 청룡에 고 김수미씨 공로상이라도 주지 20 ㅇㅇ 2024/11/29 5,966
1651989 정우성 정말 너무나도 과도하게 욕먹네요 23 2024/11/29 4,117