82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문 있습니다.

음냐 조회수 : 805
작성일 : 2024-11-30 00:11:56

 

영어 공부 하다가 또 모르는 부분이 생겼습니다. 

 

One day, Rada, Jonny, Mom, and Dad was talking about life on Earth. Dad said to Rada and Jonny, "You 1)have to be strong to live on Earth."

Mom also said, "Earth is a big world. It'll pull down you. You 2)must be strong. Then you can walk on Earth."

Jonny looked at Rada and said, "Rada, let's start exercising. We 3)have to become stronger."

 

 

1) You have to be strong to live on earth. 너는 지구에서 살려면 강해져야해

여기에서 have to = must 로 바꿀 수 있나요?  즉 you must be strong live on earth 로 써도 맞나요?

must be 는 ~ 임에 틀림 없다하고 배웠는데.. 써도 되는지요

 

2) must be = have to be 로 바꿔도 되나요?

 

3) have to become = must become 으로 바꿔도 되나요?

must become 은 한 번도 들어본적이 없어서요. 

 

문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만 해석 할 때.. 뉘앙스가? 좀 안맞는 것 같기도 해서 질문 드립니다 

 

 

IP : 175.211.xxx.231
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.11.30 12:24 AM (39.118.xxx.199)

    문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만

    맞아요. 당위성을 내포한 의무의 뜻이지만.. must는 하지 않으면 안되는 법적으로 문제의 소지가 있을 수 있는 정도의 강한 의무입니다.

    must는 의무, 강한 추측 그리고 부정형인 must not은 강한금지의 뜻이고
    Become은 시간의 경과로 ~~가 되다. 란 의미로 명사나 형용사 보어를 취하는 2형식 동사입니다.
    must become 표현을 본적이 없고 어색하다 느끼는 건 시간의 경과로 자연스런 변화 성장의 뉘앙스가 있어서 강한 어조의 must와는 잘 쓰이지 않죠.

  • 2.
    '24.11.30 9:32 AM (222.239.xxx.137)

    Must는 법률적으로 의무사항을 표현하거나 당위적인 상황에서 반드시 해야 할 때, You must crosswalk when the light is green. You must be quiet at the library. 같이 표현
    Have to는 실생활에서 꼭해야 하는 것 들, You have to do your work before dinner. You have to listen to your parents. 처럼 표현하죠.

    그래서 현 문맥 상황에선 must 보단 have to가 더 잘 어울립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652129 영어 잘하시는 분, 그냥 한국어처럼 6 You&am.. 2024/11/30 1,859
1652128 노키즈존처럼 노유튜버.틱톡커 존 절실하네요 6 아우 2024/11/30 976
1652127 화 나지만 광화문으로 맛집탐방 5 ㅡ,,! 2024/11/30 1,234
1652126 정우성 고현정 화제될수록 누가 좋겠어요? 9 00 2024/11/30 1,333
1652125 천연다이아.랩 다이아.모이사나이트.큐빅 11 구분 2024/11/30 1,882
1652124 조민 멋있네요 125 ㅁㅁㅁ 2024/11/30 5,604
1652123 장바구니 들고 다니니까 20대 후반에도 아줌마 소리를 들은 적이.. 3 ㅇㅇ 2024/11/30 1,487
1652122 기본정석. 실력정석 커리큘럼 아시는분? 궁금해요 2024/11/30 202
1652121 꿈에 그리던 토일월화 쉬는데 2 2024/11/30 1,125
1652120 오늘부터 연예인 관련글이나 댓글 26 ... 2024/11/30 1,974
1652119 정자 기증 받아 비혼모도 되는 세상입니다. 6 2024/11/30 1,192
1652118 재혼도 비슷하게 만나는게 낫겠죠 6 재혼 2024/11/30 1,526
1652117 부모님이 생일에 챙겨주시나요? 5 궁금 2024/11/30 964
1652116 최진실 딸은 최진실이랑 넘 닮았어요 12 00 2024/11/30 5,972
1652115 3조 가까운 돈을 빌려주네요 7 ... 2024/11/30 2,368
1652114 저는 왜 팔이 부을까요? 2 ㅇㅇ 2024/11/30 741
1652113 냥 집사님들! 냥이 한테 이 영상 보여주여줘 보세요 2 냥플릭스 2024/11/30 675
1652112 문가비씨 흑인 혼혈 아닌데도 저렇게 다크한 피부일수 있나요? 19 .. 2024/11/30 7,690
1652111 어반스케치 사진자료 어디서보나요? 1 . . . 2024/11/30 509
1652110 영화 더 웨일 the whale 11 미이라남자주.. 2024/11/30 1,914
1652109 "오빠 전화 왔죠?"‥김 여사 육성 또 확인 5 ........ 2024/11/30 2,287
1652108 텐트밖 돌로미티 멋있는줄은 알았지만 너무 멋지네요 12 ... 2024/11/30 2,584
1652107 지하철 탈때 문앞에 있으면 좀 6 2024/11/30 1,743
1652106 국힘 박상웅 의원, '아동학대' 전력 여성 비서관 채용해 '논란.. 6 ... 2024/11/30 1,727
1652105 나한테만 말안걸고 단답형 대답만 하는 직원 13 .... 2024/11/30 2,787