82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 질문 있습니다.

음냐 조회수 : 805
작성일 : 2024-11-30 00:11:56

 

영어 공부 하다가 또 모르는 부분이 생겼습니다. 

 

One day, Rada, Jonny, Mom, and Dad was talking about life on Earth. Dad said to Rada and Jonny, "You 1)have to be strong to live on Earth."

Mom also said, "Earth is a big world. It'll pull down you. You 2)must be strong. Then you can walk on Earth."

Jonny looked at Rada and said, "Rada, let's start exercising. We 3)have to become stronger."

 

 

1) You have to be strong to live on earth. 너는 지구에서 살려면 강해져야해

여기에서 have to = must 로 바꿀 수 있나요?  즉 you must be strong live on earth 로 써도 맞나요?

must be 는 ~ 임에 틀림 없다하고 배웠는데.. 써도 되는지요

 

2) must be = have to be 로 바꿔도 되나요?

 

3) have to become = must become 으로 바꿔도 되나요?

must become 은 한 번도 들어본적이 없어서요. 

 

문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만 해석 할 때.. 뉘앙스가? 좀 안맞는 것 같기도 해서 질문 드립니다 

 

 

IP : 175.211.xxx.231
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.11.30 12:24 AM (39.118.xxx.199)

    문법적으로 have to = must 로 바꿔도 된다고 공부 했지만

    맞아요. 당위성을 내포한 의무의 뜻이지만.. must는 하지 않으면 안되는 법적으로 문제의 소지가 있을 수 있는 정도의 강한 의무입니다.

    must는 의무, 강한 추측 그리고 부정형인 must not은 강한금지의 뜻이고
    Become은 시간의 경과로 ~~가 되다. 란 의미로 명사나 형용사 보어를 취하는 2형식 동사입니다.
    must become 표현을 본적이 없고 어색하다 느끼는 건 시간의 경과로 자연스런 변화 성장의 뉘앙스가 있어서 강한 어조의 must와는 잘 쓰이지 않죠.

  • 2.
    '24.11.30 9:32 AM (222.239.xxx.137)

    Must는 법률적으로 의무사항을 표현하거나 당위적인 상황에서 반드시 해야 할 때, You must crosswalk when the light is green. You must be quiet at the library. 같이 표현
    Have to는 실생활에서 꼭해야 하는 것 들, You have to do your work before dinner. You have to listen to your parents. 처럼 표현하죠.

    그래서 현 문맥 상황에선 must 보단 have to가 더 잘 어울립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652075 카본매트 바닥에 깔면 안되는건가요? 하나도 안따뜻해요 6 ㅅㅇㅇ 2024/11/30 913
1652074 아이가 주산암산 수업을 듣는데 5 자몽티 2024/11/30 763
1652073 하늘로 간 아들에 매일 카톡한 엄마..ㅜㅜ 9 .... 2024/11/30 3,988
1652072 유시민 작가 나온 최근 매불쇼 강추합니다 7 이번 2024/11/30 1,410
1652071 모든 것이 때가 있다고 하는데요 6 2024/11/30 1,344
1652070 유교걸 82에서 정우성 두둔하는데 너무 신기해요 52 ........ 2024/11/30 2,004
1652069 자녀 친구 어머니 상 부조에 관하여 여쭙니다. 9 ㅇㅇ 2024/11/30 1,647
1652068 스페인어가 에스파냐어인가요? 7 질문 2024/11/30 1,512
1652067 아버지의 도리 17 ..... 2024/11/30 2,934
1652066 가끔 생각나는 오래된 단골집들 9 오래전 2024/11/30 1,690
1652065 애한테 아침밥 하나 못차려주는 인간 16 허허허 2024/11/30 4,942
1652064 1인 가구 증가로 김밥집 매출이 늘어난다는 기사가 있더라고요 16 dd 2024/11/30 4,391
1652063 건희 석열이 는 좋겠다 9 건희 2024/11/30 1,564
1652062 그러니까 양육비라는게 2024/11/30 413
1652061 동덕여대 드디어 견적업체나갔는데 ㄷ 19 ㅇㅇ 2024/11/30 4,176
1652060 이사갈 집, 셀프 입주청소? 해보신 분~~ 13 입주 2024/11/30 947
1652059 형님네 김장까지 가야하나요? 36 .. 2024/11/30 4,450
1652058 가수 조정현 최근 영상 보셨어요? 27 ㅓㅏ 2024/11/30 6,948
1652057 정우성 비난 과하단생각들어요 35 벌거지 2024/11/30 2,113
1652056 신촌 세브란스 2 두통이 2024/11/30 1,117
1652055 옵티머스의 새로운 손 2 일론 2024/11/30 455
1652054 전 애 혼자 키우고 싶어요 7 ㅇㅇ 2024/11/30 1,822
1652053 이 재료들로만 김밥해도 괜찮을까요 13 김밥 2024/11/30 1,872
1652052 혼전순결 지키셨나요 34 …… 2024/11/30 5,179
1652051 고현정 처럼 면접권을 제한할 수 있나요? 5 ㅇㅇ 2024/11/30 1,961