82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 562
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652608 solidarity 연대에 관한 단편 애니인데...꼭 보세요 4 commun.. 2024/12/01 661
1652607 앞으로 이 이상의 임팩트는 없겟네요.. 7 정씨 2024/12/01 2,729
1652606 정우성이 상대여배우랑 다 자봤다고 안했어요. 7 ㅇㅇ 2024/12/01 6,808
1652605 응급) 성형외과 vs 정형외과 7 급합니다 2024/12/01 1,146
1652604 임지연 정우성 4 ㅇㅇ 2024/12/01 6,929
1652603 바닥재(강화마루) 시공할 떄, 짐 옮겨주시는 인부 추가하면 비용.. ........ 2024/12/01 406
1652602 증여세 질문요 7 .... 2024/12/01 1,322
1652601 목포 여행 하실분들 이 영상 보셔도 되겠어요. 2 게이이이 2024/12/01 1,915
1652600 '오세훈 높게' 명태균 서울시장 여론조사도 조작 확인 9 ... 2024/12/01 1,253
1652599 아저씨 다시 보는데 원빈 정말 잘생겼네요 9 9 2024/12/01 1,054
1652598 지금 안주무시는분들~~~ 36 50대 2024/12/01 4,451
1652597 옥씨부인전 대박 29 .. 2024/12/01 21,822
1652596 엄마가 너무 걱정이 많고 예민해요 3 .. 2024/12/01 2,335
1652595 한지민. 혜리는 정상인이네요 72 몇 안되는 .. 2024/12/01 32,672
1652594 82님들이 처음 해외여행 간 게 언제에요? 18 ㅇㅇ 2024/12/01 1,648
1652593 호빵도 참 맛있네요. 5 호빵 2024/11/30 1,888
1652592 초록불에 건널목 건너는데 차가 멈추지않는 거 8 교통법 2024/11/30 1,904
1652591 요새 음식만 먹으면 배가 부글부글 가스가 너무 차는데 3 2024/11/30 1,785
1652590 자기 잘못을 인정하지 않는 남편 13 2024/11/30 2,843
1652589 용인 도로 상태 2 ..... 2024/11/30 2,172
1652588 아이없는 전업 주부 지인 부럽네요 28 티아링 2024/11/30 7,082
1652587 박보검 여친은 누가 될지 궁금 17 보검 2024/11/30 3,535
1652586 연그레이코트에 이 머플러색상 어울릴까요? 8 ㅇㅇ 2024/11/30 1,385
1652585 가사시간에 배운 ‘한복 패턴 ’그리는 방법 기억하세요? 13 혹시 2024/11/30 1,757
1652584 횡단보도에서 손가락욕 먹었어요. 13 .. 2024/11/30 4,322