82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 561
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652445 간수치 높은데 양배추즙 12 ㅇㅇ 2024/11/30 1,805
1652444 "한국, 우크라에 1398억원 차관…2조9358억원 협.. 15 ... 2024/11/30 1,659
1652443 머리에 오일바르고 염색 처음해봤어요 7 오일 2024/11/30 2,514
1652442 동치미 담은지 1주일 안됐는데요. 2 .. 2024/11/30 885
1652441 "오빠 전화 왔죠?"‥김 여사 육성 또 확인 5 ... 2024/11/30 1,642
1652440 다른 사이트도 이렇게 회원 가르치는 사람들 많나요? 20 .... 2024/11/30 1,474
1652439 dc형 퇴직연금 매달 회사적립금.. 4 ... 2024/11/30 845
1652438 카렌 카펜터 12 ㅇㅇ 2024/11/30 1,100
1652437 오해하지 않게 어떻게 말해야 할까요? 35 ... 2024/11/30 3,125
1652436 종부세 20만원 올랐네요 5 ... 2024/11/30 2,183
1652435 동의 없는 출산은 폭력 50 폭력 2024/11/30 4,520
1652434 실업급여 월급의 몇%나오나요 7 pppp 2024/11/30 1,514
1652433 정우성과 반대. 내 친구 두명. 9 ... 2024/11/30 3,757
1652432 카본매트 바닥에 깔면 안되는건가요? 하나도 안따뜻해요 6 ㅅㅇㅇ 2024/11/30 873
1652431 아이가 주산암산 수업을 듣는데 5 자몽티 2024/11/30 757
1652430 하늘로 간 아들에 매일 카톡한 엄마..ㅜㅜ 9 .... 2024/11/30 3,977
1652429 유시민 작가 나온 최근 매불쇼 강추합니다 7 이번 2024/11/30 1,393
1652428 모든 것이 때가 있다고 하는데요 6 2024/11/30 1,340
1652427 유교걸 82에서 정우성 두둔하는데 너무 신기해요 52 ........ 2024/11/30 1,990
1652426 자녀 친구 어머니 상 부조에 관하여 여쭙니다. 9 ㅇㅇ 2024/11/30 1,642
1652425 스페인어가 에스파냐어인가요? 7 질문 2024/11/30 1,497
1652424 아버지의 도리 17 ..... 2024/11/30 2,926
1652423 가끔 생각나는 오래된 단골집들 9 오래전 2024/11/30 1,684
1652422 애한테 아침밥 하나 못차려주는 인간 16 허허허 2024/11/30 4,929
1652421 1인 가구 증가로 김밥집 매출이 늘어난다는 기사가 있더라고요 16 dd 2024/11/30 4,379