82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 563
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1653223 빠통 맛집줌요 Hk 2024/12/02 318
1653222 수육용 돼지고기 보관 어떻게 할까요? 2 Ej 2024/12/02 530
1653221 82쿡 남녀 비율 주인장도 몰라요 15 ... 2024/12/02 1,325
1653220 방한 방수 부츠 추천 3 .. 2024/12/02 918
1653219 동물 안락사 4 갈팡질팡 합.. 2024/12/02 1,081
1653218 빵중에서 만들기가 제일 쉬운건 뭐예요.?? 17 ... 2024/12/02 2,653
1653217 스트레스 해소하는 새로운 방법 발견~ 5 2024/12/02 2,257
1653216 근데 디스패치는 대체  47 2024/12/02 20,290
1653215 잃(고싶)었던 입맛을 찾았어요 4 아... 2024/12/02 1,520
1653214 패딩 수선 6 2024/12/02 1,288
1653213 넷플 드라마 트렁크 보신분 16 ... 2024/12/02 3,732
1653212 마일리지로 일본 여행 왕복하려면 5 해외여행 2024/12/02 1,065
1653211 방탄 진 팬 분들 보세요. 15 ... 2024/12/02 2,219
1653210 남자들 야동은 보통 몇살까지 보나요? 9 야동 2024/12/02 3,949
1653209 박서진,정신질환으로 군면제 알리기 무서웠다 20 ........ 2024/12/02 5,711
1653208 민희진은 다보링크를 물로 봤던게 패착의 결정타로 작용한 것 같네.. 28 ㅇㅇ 2024/12/02 5,022
1653207 7시 정준희의 해시티비 미디어기상대 ㅡ고 채해병과의 약속을 지.. 1 같이봅시다 .. 2024/12/02 238
1653206 와인 많은 집에서 모일때 정산은 어떻게 45 sdf 2024/12/02 3,465
1653205 대구 찾은 이재명 “우크라 빌려준 3조원이면 TK 신공항 문제 .. 15 ㄱㅂㄴㅅ 2024/12/02 1,930
1653204 뉴진스 분열되는건가요? 12 ... 2024/12/02 4,719
1653203 보톡스 맞고 왔는데 6 멍들었어요 2024/12/02 2,655
1653202 급해요 ..냉장고 재료가.. 7 ㅇㅇ 2024/12/02 957
1653201 두경부 ct복사비용 궁궁 2024/12/02 537
1653200 트렁크에서 엄태성 관련 질문?(스포) 12 ... 2024/12/02 1,641
1653199 요즘 간단하게 매일 샤브샤브 해먹는데 간편 방법 9 2024/12/02 3,320