82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 564
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1654399 잠도 설치고 이게 뭐래요 2 이꼴을 볼 .. 2024/12/04 886
1654398 어제 그제 국회의사당역에 있었는데 이상했던점 7 2024/12/04 4,404
1654397 계엄 쇼 27 2024/12/04 4,501
1654396 야근하고 일어 났더니 뭔일이래! 계엄령 이유가 뭔가요?!?!?!.. 7 와.. 2024/12/04 2,219
1654395 아. 진짜 화나네.. 어떻게 끌고온 나란데 3 2024/12/04 650
1654394 독일 언론 디 차이트 대문에도 실렸네요 ㅠㅠ 3 나라망신 2024/12/04 2,308
1654393 노태우가 어떻게 대통령 됐는지 잊지맙시다 8 2024/12/04 2,319
1654392 이준석은 군필인가요 7 .. 2024/12/04 1,993
1654391 요즘 나라마다 답이 없네요 4 2024/12/04 1,185
1654390 민주 “尹 즉각 사퇴 않으면 탄핵 절차 돌입” 4 .... 2024/12/04 1,719
1654389 한동훈은 윤석렬 처벌에 어떤 태도를 보일까요? 6 ... 2024/12/04 1,336
1654388 남편이 비상계엄이 성공했어야 하는데 충격이네요 97 충격 2024/12/04 44,384
1654387 우리 최욱이 괜찬겠죠? 10 누나 2024/12/04 2,836
1654386 또 뭔 일을 벌일지 그래도 안심이 안돼요ㅜ 2 ... 2024/12/04 567
1654385 이새#가 개#라이 인게 4 ㄱㄴㄷ 2024/12/04 1,814
1654384 창원에도 오늘 5시 창원시청 광장에서 집회합니다 1 창원 2024/12/04 711
1654383 성공한 쿠데타는 쿠데타가 아니다 1 ㄱㄴ 2024/12/04 1,099
1654382 국힘당은 윤석열을 탈당시키고 탄핵에 동참해야함 5 ㅇㅇㅇ 2024/12/04 1,254
1654381 아닌 밤중에 홍두깨도 아니고 1 ㅁㅁ 2024/12/04 584
1654380 윤대통령 비상계엄을 하게되면 2 82cook.. 2024/12/04 1,052
1654379 영화 신세계 최민식 이정재 떠 오르네요 1 영통 2024/12/04 974
1654378 계엄군에게 707부대 선배가 전하는 진실의 마음 8 .. 2024/12/04 4,305
1654377 해외 반응 1 국격추락 2024/12/04 2,417
1654376 때가 어느 때인데… 2 소년이 온다.. 2024/12/04 1,084
1654375 잠수 탄 대통령...3시간 천하로 끝난 "한밤 비상계엄.. 2 잠수탔다네 2024/12/04 3,433