82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 562
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652747 어제 제천 댕겨온 후기 9 제천 2024/12/01 2,989
1652746 다이어리 쓰세요? 1 ㅡㅡ 2024/12/01 454
1652745 폐암 표적치료 8 ㅜㅠ 2024/12/01 1,808
1652744 덩치가 큰 어르신은 여러모로 힘드네요 30 어렵다 2024/12/01 5,480
1652743 소고기 약고추장 만들면 며칠 먹어요? 7 ... 2024/12/01 915
1652742 교대 근무 직장인인데요.... 6 82회원 2024/12/01 1,213
1652741 병어조림 4 하얀 2024/12/01 1,075
1652740 총각김치 맛집 아실까요? 7 ㅡㅡ 2024/12/01 1,144
1652739 무슨 깡으로 노후대비를 신경도 안쓰는지 12 .... 2024/12/01 6,997
1652738 나이드니 왔다갔다 이동이 힘들어요 5 나이 2024/12/01 2,407
1652737 시어버터 크림 원글님 봐주세요~~ ㅎ 4 11 2024/12/01 1,022
1652736 제사를 영어로 뭐라고 하나요? 5 help 2024/12/01 2,400
1652735 고양이 때문에 시어머니와 시누 싸움 14 고양이 2024/12/01 5,233
1652734 애들 땜에 알게된 관계 5 2024/12/01 1,771
1652733 운전면허증이 필요 없는 세상이 도래 18 기술발전 2024/12/01 4,277
1652732 골밀도 수치가~~~ 4 50후반 2024/12/01 1,430
1652731 주변에 소송이혼 많나요? 3 2024/12/01 1,492
1652730 아일랜드를 식탁으로 쓰시는 분 계실까요? 5 2024/12/01 940
1652729 한라산 등반 여름 겨울 어느 계절이 낫나요 10 버킷리스트 2024/12/01 1,207
1652728 코스트코 어린이 양말 추천!!! 7 양말 2024/12/01 1,316
1652727 혼주한복 안에 입을 속바지요 8 :: 2024/12/01 938
1652726 예비 고1 과학학원 추천해주세요. 대치쪽 과학 2024/12/01 220
1652725 선배님들, 이딸라 찻잔세트는 왜 이렇게 저렴한 거예요? 10 윤수 2024/12/01 2,184
1652724 고현정이 입은 핑크색 패딩 어디건지 알 수 있을까요?? 12 ㅇㅇㅇ 2024/12/01 4,646
1652723 ‘트렁크’ 다 보신 분들 매 화 야한가요? 4 ㅇㅇ 2024/12/01 4,152