82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 561
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1652533 저는 조진웅배우가 참좋아요 7 ... 2024/11/30 2,461
1652532 존잘러들도 노력하고 사네요 6 ㅈㅎㅅ 2024/11/30 1,959
1652531 부동산이 주춤하다 다시 반등하는 모양새네요 20 부동산 2024/11/30 4,955
1652530 판교 출퇴근하기 좋은 지역알려주세요. 20 ㅇㅇ 2024/11/30 2,166
1652529 이병헌 꽃뱀사건 11 ........ 2024/11/30 4,408
1652528 내 나이 46살 송강같은 귀여운 연하남이 좋아졌다 6 ... 2024/11/30 1,491
1652527 김장겸, '나무위키 투명화법' 발의…"이용자 보호·납세.. ........ 2024/11/30 506
1652526 김치주시면 뭘 보내야할까요 12 레드향 2024/11/30 3,381
1652525 김치통에 김치넣고 비닐로 덮은후 뚜껑닫을까요? 5 첫김장성공기.. 2024/11/30 1,885
1652524 요리가 어려워요 2 .. 2024/11/30 1,045
1652523 주병진은 세번째 여자 정보도 몰랐네요 21 ㄱㄴ 2024/11/30 17,973
1652522 부동산에서 소개해준 이사업체가 3 00 2024/11/30 1,482
1652521 성시경이링 다비치 강민경이랑 어울려요 9 망붕렌즈 2024/11/30 3,376
1652520 명태균 사태는 어떻게 세상 밖으로 알려지게 되었나요? 15 ... 2024/11/30 3,234
1652519 추워지면 신을 발 따뜻한 부츠 추천 좀.. 8 겨울시러 2024/11/30 1,985
1652518 이분 한국어 정말 잘하시네요 2 ㅇㄹㄹㅎ 2024/11/30 2,070
1652517 실시간 광화문 행진하는 참여자들 11 ........ 2024/11/30 1,828
1652516 일반 김치를 보쌈용으로 바꾸려면.. 2 ... 2024/11/30 1,140
1652515 이성민 배우가 참 좋더라고요 16 ㅇㅇ 2024/11/30 2,843
1652514 이사가는데 현세입자가 오후다섯시에 나가겠다는데 어쩌죠? 29 짱구엄마 2024/11/30 5,807
1652513 절임배추하고 김장양념 어디서 사야? 8 배추 2024/11/30 1,548
1652512 수술후 항생제 처방받았는데, 5 수술 2024/11/30 934
1652511 피해자 탓하는 심리 4 ... 2024/11/30 733
1652510 지역막걸리는 거기 직접가서 사는 방법 밖에 없나요? 2 바다 2024/11/30 717
1652509 전교생 258명중 253등의 성적표 10 성적표 2024/11/30 4,673