82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 564
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1653319 국짐에게만 일어나는 절묘한 우연 7 2024/12/03 1,383
1653318 추경호 껀이 큰게요 13 하늘에 2024/12/03 3,166
1653317 티볼리 에어 타시는 분 만족하세요? 6 .... 2024/12/03 585
1653316 혹시 요런 어플있나요? 8 .. 2024/12/03 574
1653315 ikea에서 산건데 너무좋아서 18 투척 2024/12/03 6,250
1653314 선물 받아서 선물로 답례했더니 4 ..... 2024/12/03 2,143
1653313 밍크 기모 통 청바지 7 . . 2024/12/03 1,670
1653312 [펌]동덕여대 약대생이 말하는 축제 사이렌 부스 23 ㅇㅇ 2024/12/03 2,738
1653311 여자용 머플러 남자용 머플러 차이가 뭐예요? 3 ㅁㅁ 2024/12/03 967
1653310 어떤 혼성 등산모임에 가입했더니 31 모임 2024/12/03 6,186
1653309 만성 가려움증 있는 분들 어디가 먼저 가렵나요 5 .. 2024/12/03 934
1653308 클래식 듣는 분들 어떻게 들으세요? 17 000 2024/12/03 1,441
1653307 초과 주유하면 기계가 알아서 멈추나요? 8 ㅇㅇ 2024/12/03 1,411
1653306 은행에 현금 많으신 분이요. 21 알려줘야 2024/12/03 4,718
1653305 국민연금 200만원 이상 수급자가 4만명정도 밖에 안되나 봅니다.. 17 ... 2024/12/03 3,221
1653304 아이가 잘하는게 아무것도 없는것 같아요 4 aa 2024/12/03 1,486
1653303 유튜브 공동구매가 싸기는 하네요 7 ㅇㅇ 2024/12/03 1,258
1653302 실비보험금받을때 내가낸의료보험비를 공제 한다는데요 8 모모 2024/12/03 1,140
1653301 주식....몇몇 종목은 손절쳤어요 5 ,,,,, 2024/12/03 1,951
1653300 응급실 찾다가 16세 사망 42 이래도언론은.. 2024/12/03 7,407
1653299 방문 수업 가는데.. 10 ㅇㅇ 2024/12/03 1,271
1653298 코인 물려있었는데 드뎌 빨간불이네요 .... 2024/12/03 1,141
1653297 혹시 반고흐전 다녀오신분 계실까요? 7 반고흐전 2024/12/03 1,660
1653296 나이들수륵 시간이 짧아질까요? 9 ㄱㄴ 2024/12/03 1,327
1653295 스트레스로 생기는 몸의 이상 증세 28 ㅡㅡ 2024/12/03 4,087