82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 564
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1653404 지하철 화장 유행됐군요 54 . . 2024/12/03 7,187
1653403 수미감자는 감자조림용으로는 안 맞지요? 8 감자반찬 2024/12/03 590
1653402 위와 대장내시경 1 ... 2024/12/03 707
1653401 고등아이 공부가 안된다고 짜증냅니다 9 ... 2024/12/03 1,152
1653400 새끼발가락이 미세골절되었어요 -- 비용 등 병원 진료 후기 14 ... 2024/12/03 1,573
1653399 치과 1 분당 2024/12/03 366
1653398 내년 말 쯤엔, 쌀걱정 해야할 거 같은 경기네요. 5 2024/12/03 2,458
1653397 과방위, KBS 재원 'TV 수신료' 통합징수법 野주도 통과 6 ..... 2024/12/03 746
1653396 채상병 특검 더 못 기다려" "尹 탄핵이 먼저.. 2 ,,,,,,.. 2024/12/03 802
1653395 이은형 강재준, 子와 얼굴 바꾸기 어플급 쌍둥이 비주얼 “거울인.. 4 wendy 2024/12/03 1,785
1653394 돈버는사람 쓰는사람 5 00 2024/12/03 1,871
1653393 "저 믿으시죠? 힘내 주세요" 윤대통령, 전통.. 15 123 2024/12/03 2,666
1653392 신축 누수 2 좋은생각37.. 2024/12/03 710
1653391 원하는데로 커트해주는 미용실 찾기 힘드네요 6 sstt 2024/12/03 1,027
1653390 이제야 김장을 했는데 배추가 작아서 2024/12/03 644
1653389 집수리하시는 분들. 아래윗집옆집에 선물은 14 소음ㅠㅠ 2024/12/03 1,802
1653388 직장 모임 회비 청산 10 계모임 2024/12/03 1,148
1653387 대학 신입생들 사이비종교나 동아리 조심해야 됩니다. 5 ... 2024/12/03 1,184
1653386 넷플 빨강머리앤을 두번째 봤어요. 15 ... 2024/12/03 2,928
1653385 소개팅했는데 9살차이래요ㅠ 41 2024/12/03 5,881
1653384 경찰, 김건희 다큐 영화 첫 시사회 다음날 서울의소리 긴급 압.. 7 ... 2024/12/03 1,578
1653383 영어고수님들 도움 부탁드립니다 5 질문 2024/12/03 550
1653382 수업 중 학생들 핸드폰 관리 2 속상 2024/12/03 486
1653381 꽃을 여러송이 여러 사람에게 받는 꿈 1 2024/12/03 865
1653380 예비고2. 언매 이번 겨울방학때 들어야해요? 4 .. 2024/12/03 330