82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

배송 주소를 수정했는데.. 메일 해석 좀 해주세요..

뭔뜻 조회수 : 562
작성일 : 2024-11-29 13:07:42

Thank you for providing us with your updated information. We have successfully changed the shipping address for your order to the address you provided.
 Once your package has been shipped out, we will send you a shipping notification so you can track the delivery of your order. We kindly ask that you wait a little more for the shipping information.
 
Note: 
Although we have made the requested changes to your order, they will not be reflected in the shipping notification or on our website. This means that the shipping notification and website will still display the old address. 
However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

------------------------------

주소가 수정한 대로 변경되었고 주문은 수정된 주소로 갈 건데 알림은 이전 주소로 뜬다는 것 같고요,

맨 마지막

However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one. 이 문장이 좀 이해가 안 되어서요,

파파고 돌려보니

 

-그러나 실제 배송 주소가 올바른 주소로 업데이트되었음을 확인하고 싶습니다.

 

이건 무슨 말일까요. 제대로 배송이 오긴 올까요?

IP : 221.165.xxx.65
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.11.29 1:09 PM (211.60.xxx.178)

    사이트에서 수정안된 구주소로 보일수있는데 물건은 새주소로 잘 갈거라는 이야기 같아요

  • 2. ..
    '24.11.29 1:20 PM (59.19.xxx.187)

    알림이나 웹사이트는 이전 주소로 보이지만
    실제 배송주소는 올바른 주소로 배송될 거라는
    확신을 주고 싶다.
    그러니까 안심해도 된다는 말 아닐까요

  • 3. 회원정보에서
    '24.11.29 1:22 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정해달라고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았다고요.

  • 4. 회원정보에서수정
    '24.11.29 1:25 PM (211.234.xxx.216) - 삭제된댓글

    회원정보에 기재된 기본배송지정보 수정확인부탁한다고 하네요.
    이번주문에는 변경된 주소로 보냈지만 회원정보에 입력되어 있는 기본배송지주소는 바뀌지 않았을지도 모르니 그것 다시 한번 확인부탁한다 머 그런 의미일 겁니다.

  • 5. 다시 확인
    '24.11.29 1:29 PM (211.234.xxx.216)

    실제 배송은 바뀐 주소로 보냈다고 다시 확인하는 거에요. 기다리고 계심 물건 받으실 듯.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.11.29 1:32 PM (219.77.xxx.96)

    이말은 시스템과 알림에는 등록된 기존주소로 가지만, 실제 배송지는 업데이트된 정확한 주소로 전달된다는 거예요. - 이걸 확신한다고.

    However, we want to assure you that the actual shipping address has been updated to the correct one.

  • 7.
    '24.11.29 1:36 PM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    걱정마라 웹이나 알림에 기존주소로 보여도 바꾼 주소로 잘 보낼게

  • 8. 감사합니다
    '24.11.29 2:13 PM (218.155.xxx.188)

    로그인이 오류가 나서 들어가볼 수가 없었거든요.
    그래서 비회원으로 주문한 거여서요.

    댓글 모두 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1653091 "곰탕 끓이다가" 대구 아파트 불…주민 30명.. 8 ㅇㅇ 2024/12/02 4,589
1653090 군대 간 아들 휴가 나왔는데 6 ... 2024/12/02 2,060
1653089 겨울철 길고양이 집 문의 22 캣맘은 아니.. 2024/12/02 741
1653088 천연 꿀물 당 많이 올리는거였어요 ?! 8 .. 2024/12/02 2,032
1653087 김건희가 최후의 발악을 하겠죠 화류계에서 살아남은 여자인데 21 2024/12/02 3,255
1653086 시장 다발무가격 7 ... 2024/12/02 1,440
1653085 완전 달달커피인데 이거 좋은데요~? 4 좋은 오후 2024/12/02 2,172
1653084 식곤증 그 순간만 지나면 나아지나요? 4 ㅇㅇ 2024/12/02 929
1653083 워커힐 피자힐 6 .... 2024/12/02 2,085
1653082 일반인과 페미니스트의 차이. ㅁㄴㅇ 2024/12/02 442
1653081 딸은 나이 먹을수록 엄마랑 체형 비슷해지나요? 19 2024/12/02 3,804
1653080 현대카드 m포인트 소멸예정 문자 왔는데 7 ㅇㅇ 2024/12/02 883
1653079 이미 갔던 데이트 코스 질려하면 감정도 그런걸까요? 6 그냥요 2024/12/02 764
1653078 워커힐 호텔 피자힐 4 2024/12/02 1,999
1653077 로렌조 비오티 부인은 연상인가요? ㅇㅇ 2024/12/02 365
1653076 대구여자 이쁘다는 글 내려주세요. 70 대구여자 2024/12/02 6,604
1653075 미국 총기사망자수 엄청 많네요. 4 2024/12/02 1,271
1653074 성교육일일캠프라는거 신청했어요 10 겨울 2024/12/02 747
1653073 겨울이면 꺼내 듣는 음악 있나요. 40 움보니아 2024/12/02 1,841
1653072 쌈채소 이름을 찾고 있습니다!!!!!!!! 9 ........ 2024/12/02 1,493
1653071 배는 안고픈데 뭔가 먹고 싶을때 뭘 드셔요? 15 ... 2024/12/02 2,866
1653070 인류애 충전되는 이야기 좀 해주세요 13 낙엽 2024/12/02 857
1653069 로컬에서 산 팥에 바구미가 바글바글 9 바구미 2024/12/02 2,226
1653068 전골냄비 크기와 뚜껑 2 전골 2024/12/02 333
1653067 배우자의 과거 1 귀염아짐 2024/12/02 2,018