82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외여행 중 실전 영어

ㅇㅇ 조회수 : 2,158
작성일 : 2024-11-19 17:58:26

나름 원서도 읽어왔고 동네영어회화소모임도 출석해온 경력?으로 유럽여행 2달째예요.

근 2년간은 나름 빡세게 했다 생각했지만 

역시 많이 많이 부족해요 흑

필요한 거, 궁금한 거 물어보는 것 문제없어요. 내 표현 하고픈 건 상대가 못알아들으면 다르게 돌려 물어볼수도 있어요..

근데 상대가 말이 빠른 원어민 경우

심하게는 70퍼 못알아먹고 눈치로 대충.

또는 알아들은 척 해요 그게 피곤 ㅠㅠ

 아..리스닝이 스피킹보다 더 훈련이 필요하구나 현타가 옵니다.

못알아듣는 데 두가지 이유가 있어요

첫째는 시스템?을 이해못해서..

예를 들어 남편은 여행지 루트며 예약시스템을 잘 알고 있는데 절 시켜서 물어보니

그 상황이 이해안가는데 리스닝을 하자니 어렵죠 ㅠ 

둘째는 상대가 인도인이거나 완전 영국인이라 억양이 너무 달라서 단어 하나 리스닝이 안되도 벙 찌게 되네요..

예를들어 스탠딩코메디 쇼.

스토리 는 이해해요 리스닝 돼요 근데 정작 웃음을 자아내는 결정 포인트를 이해못해 웃기질 않아요  ㅠㅠ 혼자만 심각해지죠 

너무 답답해요.. 장님이 코끼리 만지는 모양새로 눈치껏 다니자니 피곤..

가끔은 신나서 수다떠는 원어민 보며 쟤는 내가 실제론 리스닝 안되고 있다는 거 알기는 알까 싶을 때도 ㅋㅋㅋㅋ 웃픕니다

하지만 전에비해 가벼운 농담 주고받고 내 불편사항 어필하는 건 문제없이 할수있어요..

한국 돌아가면... 리스닝 좀 집중해얄듯요

 

 

IP : 223.62.xxx.224
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저는
    '24.11.19 6:02 PM (223.54.xxx.182)

    영어 꽤 잘하는 편인데 유럽만 주로 가다보니 몰랐는데 오랜만에 미국 갔다가 절망 ㅠ
    미국은 다르더라구요ㅠ

  • 2. 영국이나
    '24.11.19 6:12 PM (218.53.xxx.110)

    영국이나 다른 유럽 국가에서는 영어가 그래도 잘 들리는데 미국 가서는 초반에 영어가 안들리더라고요 너무 빨라서. 물론 시간이 해결해줍니다

  • 3. 원글
    '24.11.19 6:16 PM (223.62.xxx.224)

    그렇네요 다 문제지만 스피드도 관건... 영어학원이나 전화영어 처럼 배려해주는 영어가 아니니까요

  • 4.
    '24.11.19 6:18 PM (146.75.xxx.28)

    알게 모르게 미국영어 위주로 노출이 많아요.
    런던 온지 3개월인데 많이 적응 했지만
    아직도 말빠른거랑 코크니액센트 절대 못알아들어요.
    인도액센트도 그렇고요.

  • 5. 원글
    '24.11.19 6:21 PM (223.62.xxx.224) - 삭제된댓글

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 들으면 상당히 달아 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 6. 원글
    '24.11.19 6:22 PM (223.62.xxx.224)

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 선택해 들으면 상당히 달라 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 7.
    '24.11.19 6:32 PM (140.248.xxx.41)

    오디오북이면 보통 영국 액센트일거예요.
    코크니는 런던 북부 액센트인데…
    궁금하시면 가수 아델 말하는거 한번 들어보셔요.
    정말 하나도 못알아들을 말이예요 ㅋ
    현실서 저러면 정말 당황스러운;;;

  • 8. 저도
    '24.11.19 6:49 PM (2.152.xxx.182)

    저도 딱 비슷한 수준입니다.
    단기 여행은 그럭저럭 잘 버티는데(영어 모르는 남들은 오~ 잘하네) 미국크루즈 여행갔는데 딱 넘 피곤하더라구요.
    노년에는 띵까띵까 크루즈 갈랬더니 영어땜에 피곤해서 안 되겠어요. 주문은 해도 소셜이 안 돼서...ㅋㅋ

  • 9. Pp
    '24.11.19 8:02 PM (112.169.xxx.231)

    공감되네요. 영국 프랑스 미국 캐나다 갈때마다 뮤지컬이나 오페라 하나씩 보는 편인데 항상 "봤는데 못봣습니다"에요ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는건 번역앱이나 챗지피티로 되는데 진짜 그사람말을 알아들을수가 없어요ㅎㅎ

  • 10.
    '24.11.19 8:48 PM (116.121.xxx.223)

    영어는 영어고
    스페인어도 많이 필요하던걸요
    참 배울게 많아요 ㅠ

  • 11. ....
    '24.11.19 11:42 PM (110.13.xxx.200) - 삭제된댓글

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..

  • 12. .....
    '24.11.20 12:05 AM (110.13.xxx.200)

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..
    아 진짜 여행다니면 리스닝이 더 시급하단 생각이 절실하더라구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1648897 다단계 다이아몬드 수입은... 1 2024/11/21 1,414
1648896 하나님만 바라보며 사시는 분들 12 이 세상 2024/11/21 2,966
1648895 김병만 부인 전남편 두명 다 사별이라고 하던데 7 2024/11/21 11,369
1648894 암치료 환자분 뭐 보내드릴까요 3 자문 2024/11/21 982
1648893 나이가 들면 본인만 아는거 같아요. 2 나이가 2024/11/21 3,400
1648892 엄지발톱 위가 아파요 2 .. 2024/11/21 739
1648891 사랑 없이 낳은 아이도 사랑스럽던가요? 25 Well 2024/11/21 8,364
1648890 외국 커뮤, 인기 급상승 중인 영상이래요. 2 .. 2024/11/21 4,566
1648889 지금 골프 연습할 때인가요 1 .. 2024/11/21 1,526
1648888 길고양이 집에 있으면 목욕 안 해도 깨끗한가요? 11 .. 2024/11/21 2,352
1648887 전세사기 당한 피해자에게 '2차가해'하는 국토부장관 7 .. 2024/11/21 1,920
1648886 모자 때문인거지요? 87 56세 2024/11/21 13,474
1648885 민희진 "새벽에 뷔가 문자해" 발언 거짓이었나.. 42 ..... 2024/11/21 8,472
1648884 만날 때마다 외모 의상 평가하는 친구 16 만날때 2024/11/21 4,000
1648883 시대인재 재수비용 5년새 40%상승이래요 17 고딩맘 2024/11/21 4,204
1648882 이준석 성상납 핵심 증인이 자살함.. 36 김소연페북 2024/11/21 18,735
1648881 [요약]최초의 이혼 변호사 이태영의 운명이 바뀌자 이찬원이 오열.. 1 감사합니다 2024/11/21 2,292
1648880 부모가 관여를 안하면 아이가 정신 차리나요? 19 궁금 2024/11/21 3,160
1648879 엄마의 아들사랑 그러려니 하시나요? 9 아들바보 2024/11/21 2,955
1648878 어떤식으로 사람을 대해야 하는지 코치 좀 해주세요 5 .. 2024/11/21 1,604
1648877 녹색에 가까운 카키색코트 매칭색좀 알려주세요 12 2024/11/21 1,541
1648876 몽클 롱패딩 중에서 3 ........ 2024/11/21 2,042
1648875 이것보다 술술 읽히는 성경책 좀 추천해주세요. 11 .. 2024/11/21 918
1648874 시판 멸치액젓은 유통기간 지나면 사용 못하나요? 4 .. 2024/11/21 1,611
1648873 음악프로에 카리나 나오는데 너무 이쁘네요 22 지금 2024/11/21 3,436