82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외여행 중 실전 영어

ㅇㅇ 조회수 : 2,163
작성일 : 2024-11-19 17:58:26

나름 원서도 읽어왔고 동네영어회화소모임도 출석해온 경력?으로 유럽여행 2달째예요.

근 2년간은 나름 빡세게 했다 생각했지만 

역시 많이 많이 부족해요 흑

필요한 거, 궁금한 거 물어보는 것 문제없어요. 내 표현 하고픈 건 상대가 못알아들으면 다르게 돌려 물어볼수도 있어요..

근데 상대가 말이 빠른 원어민 경우

심하게는 70퍼 못알아먹고 눈치로 대충.

또는 알아들은 척 해요 그게 피곤 ㅠㅠ

 아..리스닝이 스피킹보다 더 훈련이 필요하구나 현타가 옵니다.

못알아듣는 데 두가지 이유가 있어요

첫째는 시스템?을 이해못해서..

예를 들어 남편은 여행지 루트며 예약시스템을 잘 알고 있는데 절 시켜서 물어보니

그 상황이 이해안가는데 리스닝을 하자니 어렵죠 ㅠ 

둘째는 상대가 인도인이거나 완전 영국인이라 억양이 너무 달라서 단어 하나 리스닝이 안되도 벙 찌게 되네요..

예를들어 스탠딩코메디 쇼.

스토리 는 이해해요 리스닝 돼요 근데 정작 웃음을 자아내는 결정 포인트를 이해못해 웃기질 않아요  ㅠㅠ 혼자만 심각해지죠 

너무 답답해요.. 장님이 코끼리 만지는 모양새로 눈치껏 다니자니 피곤..

가끔은 신나서 수다떠는 원어민 보며 쟤는 내가 실제론 리스닝 안되고 있다는 거 알기는 알까 싶을 때도 ㅋㅋㅋㅋ 웃픕니다

하지만 전에비해 가벼운 농담 주고받고 내 불편사항 어필하는 건 문제없이 할수있어요..

한국 돌아가면... 리스닝 좀 집중해얄듯요

 

 

IP : 223.62.xxx.224
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저는
    '24.11.19 6:02 PM (223.54.xxx.182)

    영어 꽤 잘하는 편인데 유럽만 주로 가다보니 몰랐는데 오랜만에 미국 갔다가 절망 ㅠ
    미국은 다르더라구요ㅠ

  • 2. 영국이나
    '24.11.19 6:12 PM (218.53.xxx.110)

    영국이나 다른 유럽 국가에서는 영어가 그래도 잘 들리는데 미국 가서는 초반에 영어가 안들리더라고요 너무 빨라서. 물론 시간이 해결해줍니다

  • 3. 원글
    '24.11.19 6:16 PM (223.62.xxx.224)

    그렇네요 다 문제지만 스피드도 관건... 영어학원이나 전화영어 처럼 배려해주는 영어가 아니니까요

  • 4.
    '24.11.19 6:18 PM (146.75.xxx.28)

    알게 모르게 미국영어 위주로 노출이 많아요.
    런던 온지 3개월인데 많이 적응 했지만
    아직도 말빠른거랑 코크니액센트 절대 못알아들어요.
    인도액센트도 그렇고요.

  • 5. 원글
    '24.11.19 6:21 PM (223.62.xxx.224) - 삭제된댓글

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 들으면 상당히 달아 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 6. 원글
    '24.11.19 6:22 PM (223.62.xxx.224)

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 선택해 들으면 상당히 달라 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 7.
    '24.11.19 6:32 PM (140.248.xxx.41)

    오디오북이면 보통 영국 액센트일거예요.
    코크니는 런던 북부 액센트인데…
    궁금하시면 가수 아델 말하는거 한번 들어보셔요.
    정말 하나도 못알아들을 말이예요 ㅋ
    현실서 저러면 정말 당황스러운;;;

  • 8. 저도
    '24.11.19 6:49 PM (2.152.xxx.182)

    저도 딱 비슷한 수준입니다.
    단기 여행은 그럭저럭 잘 버티는데(영어 모르는 남들은 오~ 잘하네) 미국크루즈 여행갔는데 딱 넘 피곤하더라구요.
    노년에는 띵까띵까 크루즈 갈랬더니 영어땜에 피곤해서 안 되겠어요. 주문은 해도 소셜이 안 돼서...ㅋㅋ

  • 9. Pp
    '24.11.19 8:02 PM (112.169.xxx.231)

    공감되네요. 영국 프랑스 미국 캐나다 갈때마다 뮤지컬이나 오페라 하나씩 보는 편인데 항상 "봤는데 못봣습니다"에요ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는건 번역앱이나 챗지피티로 되는데 진짜 그사람말을 알아들을수가 없어요ㅎㅎ

  • 10.
    '24.11.19 8:48 PM (116.121.xxx.223)

    영어는 영어고
    스페인어도 많이 필요하던걸요
    참 배울게 많아요 ㅠ

  • 11. ....
    '24.11.19 11:42 PM (110.13.xxx.200) - 삭제된댓글

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..

  • 12. .....
    '24.11.20 12:05 AM (110.13.xxx.200)

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..
    아 진짜 여행다니면 리스닝이 더 시급하단 생각이 절실하더라구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1651142 총각무 지질때 설탕도 넣나요?? 4 .. 2024/11/27 1,182
1651141 팔뚝 넓은 코트 사려고 하는데 6 낑기네 2024/11/27 1,606
1651140 공인중개사 글 없어졌네요 17 2024/11/27 3,964
1651139 나이들수록 광대가 튀어나오는게 맞나요? 10 ,,,,,,.. 2024/11/27 1,619
1651138 82님들과 선물교환 한다면? 생각해봤어요.. 5 만약 2024/11/27 584
1651137 눈길에 안미끄러지는 신발 있나요? 11 ~~ 2024/11/27 3,432
1651136 파워포인트 글자 색상요~급질문 드릴게요 2 어려워 2024/11/27 258
1651135 여러분, 저 오늘 쫌 행복한듯? 우울하신 분들 어여 오세요, 제.. 3 눈이 나리네.. 2024/11/27 1,554
1651134 “더이상 日 오냐오냐하지 않을 것”..尹정부, 사도광산 초강경대.. 22 ... 2024/11/27 2,928
1651133 여지껏 바셀린을 능가하는 립밥을 만나보지 못했어요 14 ... 2024/11/27 3,337
1651132 마음을 내려놓는다.. 이거 어떻게 하는 건가요? 15 진심 2024/11/27 2,297
1651131 강남 하우스푸어예요 74 .. 2024/11/27 18,783
1651130 눈길 운전에서 절대 하면 안되는거 13 눈길 2024/11/27 6,263
1651129 만두에 들깨가루 넣어보세요 오~~~~ 8 ... 2024/11/27 2,388
1651128 초보운전 2 ... 2024/11/27 942
1651127 눈길 뚫고 겨우 집 도착했어요 8 ... 2024/11/27 2,734
1651126 한살림 단풍나무 도마 써보신 분들 2 도마를 찾아.. 2024/11/27 1,247
1651125 아침에 고구마 먹는법 없을까요? 14 ... 2024/11/27 2,807
1651124 개산책 다녀왔어요 7 ㅇㅇ 2024/11/27 1,209
1651123 김장김치 성공 2 . . . .. 2024/11/27 1,948
1651122 이정도 눈에 도로가 마비되다니 12 ㄱㄴㅇ 2024/11/27 3,638
1651121 근육없는 몸 4 .. 2024/11/27 1,755
1651120 분당 서울대병원에 큰 터널이 있는거 아세요? 3 ... 2024/11/27 2,458
1651119 “영혼 없는 지식인 양산해온 것 아닌지 죄스러운 마음” 13 서울대 2024/11/27 2,811
1651118 일하기가 싫으면 부모에 대한 원망이... 1 2024/11/27 1,599