82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외여행 중 실전 영어

ㅇㅇ 조회수 : 2,177
작성일 : 2024-11-19 17:58:26

나름 원서도 읽어왔고 동네영어회화소모임도 출석해온 경력?으로 유럽여행 2달째예요.

근 2년간은 나름 빡세게 했다 생각했지만 

역시 많이 많이 부족해요 흑

필요한 거, 궁금한 거 물어보는 것 문제없어요. 내 표현 하고픈 건 상대가 못알아들으면 다르게 돌려 물어볼수도 있어요..

근데 상대가 말이 빠른 원어민 경우

심하게는 70퍼 못알아먹고 눈치로 대충.

또는 알아들은 척 해요 그게 피곤 ㅠㅠ

 아..리스닝이 스피킹보다 더 훈련이 필요하구나 현타가 옵니다.

못알아듣는 데 두가지 이유가 있어요

첫째는 시스템?을 이해못해서..

예를 들어 남편은 여행지 루트며 예약시스템을 잘 알고 있는데 절 시켜서 물어보니

그 상황이 이해안가는데 리스닝을 하자니 어렵죠 ㅠ 

둘째는 상대가 인도인이거나 완전 영국인이라 억양이 너무 달라서 단어 하나 리스닝이 안되도 벙 찌게 되네요..

예를들어 스탠딩코메디 쇼.

스토리 는 이해해요 리스닝 돼요 근데 정작 웃음을 자아내는 결정 포인트를 이해못해 웃기질 않아요  ㅠㅠ 혼자만 심각해지죠 

너무 답답해요.. 장님이 코끼리 만지는 모양새로 눈치껏 다니자니 피곤..

가끔은 신나서 수다떠는 원어민 보며 쟤는 내가 실제론 리스닝 안되고 있다는 거 알기는 알까 싶을 때도 ㅋㅋㅋㅋ 웃픕니다

하지만 전에비해 가벼운 농담 주고받고 내 불편사항 어필하는 건 문제없이 할수있어요..

한국 돌아가면... 리스닝 좀 집중해얄듯요

 

 

IP : 223.62.xxx.224
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저는
    '24.11.19 6:02 PM (223.54.xxx.182)

    영어 꽤 잘하는 편인데 유럽만 주로 가다보니 몰랐는데 오랜만에 미국 갔다가 절망 ㅠ
    미국은 다르더라구요ㅠ

  • 2. 영국이나
    '24.11.19 6:12 PM (218.53.xxx.110)

    영국이나 다른 유럽 국가에서는 영어가 그래도 잘 들리는데 미국 가서는 초반에 영어가 안들리더라고요 너무 빨라서. 물론 시간이 해결해줍니다

  • 3. 원글
    '24.11.19 6:16 PM (223.62.xxx.224)

    그렇네요 다 문제지만 스피드도 관건... 영어학원이나 전화영어 처럼 배려해주는 영어가 아니니까요

  • 4.
    '24.11.19 6:18 PM (146.75.xxx.28)

    알게 모르게 미국영어 위주로 노출이 많아요.
    런던 온지 3개월인데 많이 적응 했지만
    아직도 말빠른거랑 코크니액센트 절대 못알아들어요.
    인도액센트도 그렇고요.

  • 5. 원글
    '24.11.19 6:21 PM (223.62.xxx.224) - 삭제된댓글

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 들으면 상당히 달아 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 6. 원글
    '24.11.19 6:22 PM (223.62.xxx.224)

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 선택해 들으면 상당히 달라 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 7.
    '24.11.19 6:32 PM (140.248.xxx.41)

    오디오북이면 보통 영국 액센트일거예요.
    코크니는 런던 북부 액센트인데…
    궁금하시면 가수 아델 말하는거 한번 들어보셔요.
    정말 하나도 못알아들을 말이예요 ㅋ
    현실서 저러면 정말 당황스러운;;;

  • 8. 저도
    '24.11.19 6:49 PM (2.152.xxx.182)

    저도 딱 비슷한 수준입니다.
    단기 여행은 그럭저럭 잘 버티는데(영어 모르는 남들은 오~ 잘하네) 미국크루즈 여행갔는데 딱 넘 피곤하더라구요.
    노년에는 띵까띵까 크루즈 갈랬더니 영어땜에 피곤해서 안 되겠어요. 주문은 해도 소셜이 안 돼서...ㅋㅋ

  • 9. Pp
    '24.11.19 8:02 PM (112.169.xxx.231)

    공감되네요. 영국 프랑스 미국 캐나다 갈때마다 뮤지컬이나 오페라 하나씩 보는 편인데 항상 "봤는데 못봣습니다"에요ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는건 번역앱이나 챗지피티로 되는데 진짜 그사람말을 알아들을수가 없어요ㅎㅎ

  • 10.
    '24.11.19 8:48 PM (116.121.xxx.223)

    영어는 영어고
    스페인어도 많이 필요하던걸요
    참 배울게 많아요 ㅠ

  • 11. ....
    '24.11.19 11:42 PM (110.13.xxx.200) - 삭제된댓글

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..

  • 12. .....
    '24.11.20 12:05 AM (110.13.xxx.200)

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..
    아 진짜 여행다니면 리스닝이 더 시급하단 생각이 절실하더라구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1653438 저 네이버 양전했어요 8 ㅇㅇ 2024/12/03 2,580
1653437 뜨끈뜨끈한 전기장판 추천해주세요 15 .. 2024/12/03 1,513
1653436 축협회장 누가 될까요? 5 ㅁㅁ 2024/12/03 1,409
1653435 설화수 진설 아이크림쓰시는분 계실까요? 1 모모 2024/12/03 774
1653434 쿠팡체험단이 되었어요 갑자기 15 쿠리둥절 2024/12/03 4,122
1653433 엘레베이터 교체 비용 6 동원 2024/12/03 1,380
1653432 출연진 후덜덜하네요 9 ooo 2024/12/03 4,641
1653431 브리타 필터도 가품이 많은가봅니다 8 이런이런 2024/12/03 1,816
1653430 90키로 50대 정장은 어디서 살까요? 7 00 2024/12/03 750
1653429 다이어트로 발250에서 240이 9 kj 2024/12/03 1,580
1653428 한동훈, 송강호 주연 영화 '1승' 화면해설 녹음 참여 7 .. 2024/12/03 1,439
1653427 서울의소리 - [특종보도] 고모와 이모 그리고, 불법선거자금 3 같이보아요 2024/12/03 1,345
1653426 옛날에 방영했던 "환상특급"이라는 미드 기억하.. 20 추억 2024/12/03 1,995
1653425 외국인데 겉포장 파란색 초코파이 맛있어요 5 나나 2024/12/03 1,193
1653424 요새 이렇게 우울한 드라마가 많나요 15 2024/12/03 4,198
1653423 무지성 투자도 5 ㄴㅇㄹㄹ 2024/12/03 680
1653422 이주호 교육부장관은 못자르나요 디지털교과서 정말싫음 10 .. 2024/12/03 1,422
1653421 민주당 이런 식이면 곤란해요. 34 그만좀 2024/12/03 3,869
1653420 쌍갑포차 재밌나요? 6 넷플 2024/12/03 813
1653419 생활비를 재 책정해야하는데요 7 . . 2024/12/03 1,622
1653418 젊어서는 ㅈㄹ맞고 방탕하게 살다가 늙어서 1 2024/12/03 2,102
1653417 학원 원장이 서울대 보내주나요? 7 ㅇㅇ 2024/12/03 1,530
1653416 시어머니가 목디스크수술 하셨는데 9 ㅇㅇ 2024/12/03 1,795
1653415 서현진 배우나오는 2 Sksmka.. 2024/12/03 2,155
1653414 김포쪽에 전원주택지 괜찮은곳 11 예쁜집 2024/12/03 1,117