82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해외여행 중 실전 영어

ㅇㅇ 조회수 : 2,169
작성일 : 2024-11-19 17:58:26

나름 원서도 읽어왔고 동네영어회화소모임도 출석해온 경력?으로 유럽여행 2달째예요.

근 2년간은 나름 빡세게 했다 생각했지만 

역시 많이 많이 부족해요 흑

필요한 거, 궁금한 거 물어보는 것 문제없어요. 내 표현 하고픈 건 상대가 못알아들으면 다르게 돌려 물어볼수도 있어요..

근데 상대가 말이 빠른 원어민 경우

심하게는 70퍼 못알아먹고 눈치로 대충.

또는 알아들은 척 해요 그게 피곤 ㅠㅠ

 아..리스닝이 스피킹보다 더 훈련이 필요하구나 현타가 옵니다.

못알아듣는 데 두가지 이유가 있어요

첫째는 시스템?을 이해못해서..

예를 들어 남편은 여행지 루트며 예약시스템을 잘 알고 있는데 절 시켜서 물어보니

그 상황이 이해안가는데 리스닝을 하자니 어렵죠 ㅠ 

둘째는 상대가 인도인이거나 완전 영국인이라 억양이 너무 달라서 단어 하나 리스닝이 안되도 벙 찌게 되네요..

예를들어 스탠딩코메디 쇼.

스토리 는 이해해요 리스닝 돼요 근데 정작 웃음을 자아내는 결정 포인트를 이해못해 웃기질 않아요  ㅠㅠ 혼자만 심각해지죠 

너무 답답해요.. 장님이 코끼리 만지는 모양새로 눈치껏 다니자니 피곤..

가끔은 신나서 수다떠는 원어민 보며 쟤는 내가 실제론 리스닝 안되고 있다는 거 알기는 알까 싶을 때도 ㅋㅋㅋㅋ 웃픕니다

하지만 전에비해 가벼운 농담 주고받고 내 불편사항 어필하는 건 문제없이 할수있어요..

한국 돌아가면... 리스닝 좀 집중해얄듯요

 

 

IP : 223.62.xxx.224
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저는
    '24.11.19 6:02 PM (223.54.xxx.182)

    영어 꽤 잘하는 편인데 유럽만 주로 가다보니 몰랐는데 오랜만에 미국 갔다가 절망 ㅠ
    미국은 다르더라구요ㅠ

  • 2. 영국이나
    '24.11.19 6:12 PM (218.53.xxx.110)

    영국이나 다른 유럽 국가에서는 영어가 그래도 잘 들리는데 미국 가서는 초반에 영어가 안들리더라고요 너무 빨라서. 물론 시간이 해결해줍니다

  • 3. 원글
    '24.11.19 6:16 PM (223.62.xxx.224)

    그렇네요 다 문제지만 스피드도 관건... 영어학원이나 전화영어 처럼 배려해주는 영어가 아니니까요

  • 4.
    '24.11.19 6:18 PM (146.75.xxx.28)

    알게 모르게 미국영어 위주로 노출이 많아요.
    런던 온지 3개월인데 많이 적응 했지만
    아직도 말빠른거랑 코크니액센트 절대 못알아들어요.
    인도액센트도 그렇고요.

  • 5. 원글
    '24.11.19 6:21 PM (223.62.xxx.224) - 삭제된댓글

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 들으면 상당히 달아 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 6. 원글
    '24.11.19 6:22 PM (223.62.xxx.224)

    ㄴ 그렇군요..오디오북조차 영국발음으로 선택해 들으면 상당히 달라 안들리더라고요.. 그게 코크니액센트 군요

  • 7.
    '24.11.19 6:32 PM (140.248.xxx.41)

    오디오북이면 보통 영국 액센트일거예요.
    코크니는 런던 북부 액센트인데…
    궁금하시면 가수 아델 말하는거 한번 들어보셔요.
    정말 하나도 못알아들을 말이예요 ㅋ
    현실서 저러면 정말 당황스러운;;;

  • 8. 저도
    '24.11.19 6:49 PM (2.152.xxx.182)

    저도 딱 비슷한 수준입니다.
    단기 여행은 그럭저럭 잘 버티는데(영어 모르는 남들은 오~ 잘하네) 미국크루즈 여행갔는데 딱 넘 피곤하더라구요.
    노년에는 띵까띵까 크루즈 갈랬더니 영어땜에 피곤해서 안 되겠어요. 주문은 해도 소셜이 안 돼서...ㅋㅋ

  • 9. Pp
    '24.11.19 8:02 PM (112.169.xxx.231)

    공감되네요. 영국 프랑스 미국 캐나다 갈때마다 뮤지컬이나 오페라 하나씩 보는 편인데 항상 "봤는데 못봣습니다"에요ㅋㅋㅋㅋㅋ 말하는건 번역앱이나 챗지피티로 되는데 진짜 그사람말을 알아들을수가 없어요ㅎㅎ

  • 10.
    '24.11.19 8:48 PM (116.121.xxx.223)

    영어는 영어고
    스페인어도 많이 필요하던걸요
    참 배울게 많아요 ㅠ

  • 11. ....
    '24.11.19 11:42 PM (110.13.xxx.200) - 삭제된댓글

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..

  • 12. .....
    '24.11.20 12:05 AM (110.13.xxx.200)

    '봤는데 못봣습니다 ' ㅋㅋ 이해가 가네요..
    아 진짜 여행다니면 리스닝이 더 시급하단 생각이 절실하더라구요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1651854 좌우를 떠나서 경제가 너무 심각해요 15 …. 2024/11/29 4,329
1651853 따뜻한 막장가족 영화 있을까요? 24 uf 2024/11/29 1,793
1651852 외모가 너무 뛰어나도 14 ㅁㄴㅇㅈㅎ 2024/11/29 5,289
1651851 부산분들 집회 있어요 김해는 탄핵다방 옵니다 2 모르실까봐올.. 2024/11/29 549
1651850 고딩 딸한테 등산화 뺏겼어요 7 .. 2024/11/29 2,586
1651849 온라인몰 주문해도 될지 고민하고 있어요. 2 쿠팡 2024/11/29 778
1651848 우체국 택배도 지연되나요ㅠㅠ 4 혹시 2024/11/29 1,049
1651847 법조계 "어도어가 멤버들 잡을 방법 없어" 43 .. 2024/11/29 5,079
1651846 자식이야기 그리고 40대 후반 동시통역대 합격 이야기 24 잠깐 휴식 2024/11/29 4,006
1651845 집안물건 정리중에 버릴 게 산더미.... 3 ... 2024/11/29 2,799
1651844 갑상선 수질암 아시나요 2 윈윈윈 2024/11/29 1,585
1651843 김치 얼었다 녹아도 괜찮아요? 4 ㅇㅇ 2024/11/29 1,342
1651842 눈 치우러 나갈까요? 7 ... 2024/11/29 1,137
1651841 미용실 적립금..환불될까요?? 3 부자맘 2024/11/29 1,379
1651840 나무 부러진거 무섭네요 8 111 2024/11/29 2,538
1651839 이런 외모 평가 인사 어떠세요? 22 이런 2024/11/29 2,963
1651838 빅뱅이 지디 태양이 대단한게요 19 2024/11/29 6,057
1651837 개명 후 대학 성적증명서 발급받는 법 3 개명 2024/11/29 933
1651836 내일까지 데이터 40기가 쓰려구요 5 .... 2024/11/29 1,169
1651835 상관 없는 부자이야기 계속 하면 어떠세요? 9 .. 2024/11/29 2,343
1651834 제발 도와주세요(강아지 심장약) 13 캔디 2024/11/29 770
1651833 요즘 반찬 뭐해 드세요? 6 .. 2024/11/29 2,535
1651832 강아지가 사과를 정말 좋아해요 5 aa 2024/11/29 1,457
1651831 유병자 암보험 언제부터 가입 가능한가요? 4 ㅈㄷ 2024/11/29 638
1651830 오트밀 ㅇㅇ 2024/11/29 318