직접화법 vs 간접화법

[ㅇㅇ]

남편은 말 할때,

대화했던걸 그대로 옮겨요.

예를 들면 지인을 만났을 때

" 날씬해지셨네요 ?" "아 네 좀 뺐읍니더".

라고. 

 

저는 그러지 않고,

지인이 인사하길래 잘 있다고 했다.

라고.

 

대화를 그대로 옮기는 건

생동감 있게 표현하고 익살 수다스러운 성격인거겠죠.

아침부터 수다 떠는 남편보면서 든 생각입니다.

 

[정확한 성격]

정확한 성격이기도 하겠죠
자신이 이해한대로 전하는것보다
전 원글님 남편 화법을 더 선호해요
제가 판단할수 있는 기회를 주니까요

[??]

잘 지내시죠? 네 잘 있어요
날씬해지셨네요. 잘 있어요 는 이상하죠
날씬해지셨네요, 네 살을 좀 뺐어요 혹은 그런가요 지

[...]

저도 남편분같이 그대로 얘기해요
내 식으로 해석하지않고 그대로..