82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직접화법 vs 간접화법

ㅇㅇ 조회수 : 740
작성일 : 2024-11-13 08:32:43

남편은 말 할때,

대화했던걸 그대로 옮겨요.

예를 들면 지인을 만났을 때

" 날씬해지셨네요 ?" "아 네 좀 뺐읍니더".

라고. 

 

저는 그러지 않고,

지인이 인사하길래 잘 있다고 했다.

라고.

 

대화를 그대로 옮기는 건

생동감 있게 표현하고 익살 수다스러운 성격인거겠죠.

아침부터 수다 떠는 남편보면서 든 생각입니다.

 

IP : 218.239.xxx.115
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 정확한 성격
    '24.11.13 8:46 AM (112.149.xxx.140)

    정확한 성격이기도 하겠죠
    자신이 이해한대로 전하는것보다
    전 원글님 남편 화법을 더 선호해요
    제가 판단할수 있는 기회를 주니까요

  • 2. 원문
    '24.11.13 9:18 AM (59.10.xxx.5)

    저도 남편분처럼 대화합니다.

  • 3. ??
    '24.11.13 10:03 AM (121.162.xxx.234)

    잘 지내시죠? 네 잘 있어요
    날씬해지셨네요. 잘 있어요 는 이상하죠
    날씬해지셨네요, 네 살을 좀 뺐어요 혹은 그런가요 지

  • 4. ...
    '24.11.13 10:22 AM (118.235.xxx.114)

    저도 남편분같이 그대로 얘기해요
    내 식으로 해석하지않고 그대로..

  • 5. ???
    '24.11.13 11:58 AM (39.118.xxx.228) - 삭제된댓글

    말을 옮기거나 전달할때는 사실에 입각해서
    그다로 말해야죠

    체중변화 를 묻고 답한 내용이
    전혀 다른 기본 안부 인시로 바뀌었네요

    원글님은 상대의 말을 있는 그대로 듣고
    받아들이지 않고 늬앙스로 재 해석 하시니
    간접화법 이라고 보기 어려워요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1648526 한자 변환이 자동으로 되는데 2 2 2024/11/20 341
1648525 대충이라도 지원가능대학이 어딘지 알고싶어서요. 3 ㅠㅠ 2024/11/20 958
1648524 의사분들께 물을게요 8 . . . 2024/11/20 1,356
1648523 이마트 정말 7 2024/11/20 3,484
1648522 유럽 비즈니스 추천해주세욤 24 스파클링블루.. 2024/11/20 2,171
1648521 "어떤 정권에서도 없던 퇴행" 중앙대 교수들도.. 6 ㅇㅇㅇㅇ 2024/11/20 1,442
1648520 네일 땡기네요... 3 ... 2024/11/20 608
1648519 레드카펫으로 들어가는 통역관..전셰계에 널리 알려짐 8 123 2024/11/20 2,232
1648518 혼인신고 하면 양가에서 1억5천씩 세금 없이 줄 수 있나요? 6 ㅇㅇ 2024/11/20 3,212
1648517 이름으로 삼행시 부탁드려요 8 들들맘 2024/11/20 459
1648516 이것만은 꼭 먹는다! 영양제 있으신가요? 25 50대 2024/11/20 3,805
1648515 우리나라에도 이제 어드벤트 캘리더를 파네요 3 ㅁㅁ 2024/11/20 1,410
1648514 50대들이 윤석열 골프해명에 빡친 이유/펌 9 극공감 2024/11/20 3,033
1648513 사주)친정과 절연한 후로 되는 일이 없는 6 ㅇㅇ 2024/11/20 2,183
1648512 아보카도 오일도 안좋나요ㅜㅜ 13 ㄱㄴ 2024/11/20 3,968
1648511 사주에서 태어난 시를 그냥 묘시 이렇게만 알고있으면 2 .. 2024/11/20 981
1648510 검찰 ‘943만원 한우파티’ 용도맞게 썼다.ㅋㅋㅋ 9 2023년 2024/11/20 1,845
1648509 검찰 특수활동비 영수증 한 장에 1억 5천 9 00000 2024/11/20 822
1648508 행정가 이재명 ‘내방객 접대’에 업무추진비 21.9% 사용 27 ... 2024/11/20 1,356
1648507 핸드폰 약정 할인 다들 잊지 말고 받으세요~~ 5 ㅜㅜ 2024/11/20 1,810
1648506 법카 조사 수사는 왜 이재명만 하냐? 30 2024/11/20 1,165
1648505 11월은 우울해요 6 하바나 2024/11/20 1,986
1648504 아이 눈 나빠지는게 잠시 멈추었어요 3 초2 아이 2024/11/20 1,534
1648503 지금 집 사도될까요? 19 2024/11/20 3,143
1648502 피부 레티놀 바르고 벗겨지지않음 16 레티놀 2024/11/20 2,605