82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

직접화법 vs 간접화법

ㅇㅇ 조회수 : 740
작성일 : 2024-11-13 08:32:43

남편은 말 할때,

대화했던걸 그대로 옮겨요.

예를 들면 지인을 만났을 때

" 날씬해지셨네요 ?" "아 네 좀 뺐읍니더".

라고. 

 

저는 그러지 않고,

지인이 인사하길래 잘 있다고 했다.

라고.

 

대화를 그대로 옮기는 건

생동감 있게 표현하고 익살 수다스러운 성격인거겠죠.

아침부터 수다 떠는 남편보면서 든 생각입니다.

 

IP : 218.239.xxx.115
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 정확한 성격
    '24.11.13 8:46 AM (112.149.xxx.140)

    정확한 성격이기도 하겠죠
    자신이 이해한대로 전하는것보다
    전 원글님 남편 화법을 더 선호해요
    제가 판단할수 있는 기회를 주니까요

  • 2. 원문
    '24.11.13 9:18 AM (59.10.xxx.5)

    저도 남편분처럼 대화합니다.

  • 3. ??
    '24.11.13 10:03 AM (121.162.xxx.234)

    잘 지내시죠? 네 잘 있어요
    날씬해지셨네요. 잘 있어요 는 이상하죠
    날씬해지셨네요, 네 살을 좀 뺐어요 혹은 그런가요 지

  • 4. ...
    '24.11.13 10:22 AM (118.235.xxx.114)

    저도 남편분같이 그대로 얘기해요
    내 식으로 해석하지않고 그대로..

  • 5. ???
    '24.11.13 11:58 AM (39.118.xxx.228) - 삭제된댓글

    말을 옮기거나 전달할때는 사실에 입각해서
    그다로 말해야죠

    체중변화 를 묻고 답한 내용이
    전혀 다른 기본 안부 인시로 바뀌었네요

    원글님은 상대의 말을 있는 그대로 듣고
    받아들이지 않고 늬앙스로 재 해석 하시니
    간접화법 이라고 보기 어려워요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1648550 중국조미료 잘 아시는 분(송이버섯 조미료?) 3 소설 2024/11/20 510
1648549 도로 포트홀이나 패인 곳은 어디로 전화해야 하나요? 5 궁금 2024/11/20 393
1648548 "자연인 하시라" 작가 1,057명의 '고언'.. 8 ........ 2024/11/20 3,417
1648547 전기압력밥솥으로 구운계란하는데 만능찜으로 몇 번 하나요? 2 레몬 2024/11/20 793
1648546 다스뵈이다)도올, 김건희평가ㅎㅎ 2 ㄱㄴ 2024/11/20 2,540
1648545 고구마 말랭이 2 치아 사랑 2024/11/20 773
1648544 탄핵소추안 초안 - 조국혁신당 (김선민) 3 ../.. 2024/11/20 798
1648543 콜레스테롤 약 드시는 분, 수치가 일정한가요? 5 콜레 2024/11/20 914
1648542 한 알 육수 추천해주세요~ 6 어떤것이 맛.. 2024/11/20 1,991
1648541 커피 원두 뭘로 드세요? 21 커피조아 2024/11/20 2,076
1648540 수능 성적 나오기 전에 아이랑 일본 여행 계획중입니다. 31 욕하지 마세.. 2024/11/20 3,809
1648539 일 맡긴 변호사가 사주 봐줬는데 작업인가요? 11 .. 2024/11/20 2,373
1648538 063지역번호로 오는 모르는 전화번호 절대 받지마세요 4 .. 2024/11/20 3,510
1648537 백종원이 살린 예산시장 근황 8 백종윈 2024/11/20 4,525
1648536 총각김치가 물러졌거든요 8 ㅇㅇ 2024/11/20 1,276
1648535 제가 쿨톤이라 차가운 색이 잘 어울리거든요 17 ㅇㅇ 2024/11/20 2,900
1648534 엄마네 김장하고 왔는데요.. 5 싱글 2024/11/20 2,936
1648533 써결이가 골프카트를.. 7 어... 2024/11/20 1,699
1648532 혹한 다가오는데…훈련병들 줄 ‘깔깔이’가 없다 15 123 2024/11/20 2,213
1648531 라인댄스 ㅡ 서울 2 .... 2024/11/20 934
1648530 남편이 장금이네요 15 2024/11/20 3,762
1648529 요즘 들어 젤잘산거 커피머신이요. 12 .... 2024/11/20 3,453
1648528 시 네마지 옥 넘넘넘 좋아요!!! 16 시 네마지 .. 2024/11/20 2,030
1648527 어린애들 건강식품 안먹인다고 절 이상한여자 취급 13 ㅇㅇ 2024/11/20 1,632
1648526 도대체 제가 어떻게 하는게 맞는것일까요? 9 도대체 2024/11/20 1,722