82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[펌] 완경논란에 대해 말씀드립니다.

조회수 : 4,222
작성일 : 2024-11-13 01:35:53

https://www.koreaboardgames.com/magazine/menuDetail?boardCd=news&postNo=328

 

이번에 ‘ 완경 ’ 이라는 단어를 <메디컬 미스터리: 뉴욕 응급실>에서 발견하고 당황하신 분들이 계셨습니다 .  경위를 한 마디로 말씀드리자면 ,  충분한 검토가 부족한 채로 완경이라는 단어가 들어간 것은 사실입니다 .  그럼에도 불구하고 ,  코리아보드게임즈는 이 단어를 수정하지 않기로 최종 결정했습니다 .

 

고객의 의견 중에는 이 단어가 엄밀한 의학적 용어가 아니라는 지적도 있었습니다 .  이 문제에 대해서는 ,  의학 용어라는 것이 절대불변의 것이 아니라는 점을 먼저 말씀드리고 싶습니다 .  언어는 시대에 따라 바뀝니다 .  의학 용어조차도 그렇습니다 .  훗날 국립중앙의료원장을 역임하기도 한 어떤 산부인과 의사의 입을 통해서  1990 년대에 완경이라는 단어가 등장한 것도 ,  의학 용어가 어떤 불가침의 것이 아님을 그 의사가 알고 있었기 때문일 것입니다 .  언어가 ,  용어가 변화하는 데는 여러 가지 이유가 있지만 ,  그중에는 당사자를 불쾌하게 만드는  ‘ 어감 ’ 이라는 것도 있습니다 .  과거에는 정신분열증이라는 말이 의학 용어였습니다 .  현재는 조현병이라는 말로 대체되었죠 .  꼽추라는 말은 척추측만증이라는 말로 대체되었고요 .  당사자를 불편하게 만들거나 부정적인 느낌이 들게 하는 말을 고치는 것이 ,  전통적 단어를 지키는 것보다 중요하기 때문일 것입니다 .  의학의 최대 목적은 사람을 건강하게 ,  아프지 않게 하는 것일 테니까요 .  완경이라는 표현 역시 이와 비슷한 범주의 단어라고 생각합니다 .

 

폐경은 이미 수많은 여성들이 겪은 일이며 ,  앞으로도 수많은 여성들이 겪게 될 일입니다 .  폐경을 겪은 당사자들은 상실감이나 좌절감 등 다양한 부정적인 감정을 겪는다고 합니다 .  실제 단어의 뜻과 상관없이 폐경이라는 단어의 어감 때문일 수도 있습니다 .  그런데 ,  완경이라는 표현은 삶의 단계 하나를 완료했다는 의미를 담고 있기에 조금이나마 위로를 받는다는 느낌이라고 합니다 .  단어 하나를 대체하는 것으로 그들에게 긍정적인 기분을 들게 해준다면 써볼 수 있다고 생각합니다.

 

보드게임을 즐기는 우리들도 모두 각자의 어머니가 있었기에 세상에 태어난 존재입니다 .  저희는 이미 사용된 완경이라는 표현을 거두지 않는 것이 세상의 모든 어머니와 여성들에 대한 예의라고 생각합니다.

 

 ‐----------------------------------------------------------------

근래 갖은 여혐표현으로 범벅된

검열, 사상검증글만 읽다가...

간만에 이런 상식적이고 사려깊은 글을 읽으니 젊은 사람들 말처럼 정화되는 기분입니다.

이런 입장문이 너무나 희귀해졌다는게 너무나 암담합니다.

 

누굴 욕하지도 않고

누굴 처벌하겠다 하지도 않고

누굴 색출하겠다 하지도 않고

누굴 편들지도 않고

단지 배려하고 좀더 온화하게 살자는게

그렇게 나쁜가요?

보드게드게임 관련 커뮤니티에선 입장문보고

비난하며 탈퇴하겠다고 난리라더군요. 

마지막문단을 보고 "나에게 '너는 애미도없냐?!'고 하는거냐? 이거 명예훼손아니냐?" 면서요. 

 

 

보드게임은 한번도 한적없는데...

올 크리스마스때는 가족들과 보드게임이나 해봐야겠습니다. 

 

 

IP : 39.115.xxx.72
27 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 메노포즈
    '24.11.13 1:50 AM (59.7.xxx.113)

    pause 멈춤을, "폐"로 보느냐 "완"으로 보느냐인데요
    저는 페미니스트는 아니지만 "완경"이 오히려 의학적으로 적절한 단어라고 생각해요.

    생리를 시작한 이유는 출산을 위해서잖아요. 출산을 더이상 하지 않게 되었다를, 여성으로서의 기능을 잃었다는 부정적인 느낌으로 포현한것이 오히려 문제였죠. 생리를 하는 여성의 입장에서 보면 생리라는 미션을 끝냈으니 완경이 맞죠

  • 2.
    '24.11.13 2:00 AM (125.240.xxx.204)

    이 새벽에 로그인을 합니다.

    애초에 완경이라는 말이 싫다고 딴지 건 사람들이 웃긴 건데요.
    저는 폐경이라는 말도 뭐 기분 나쁘지는 않아요. 좌절감이나 상실감도 없고요. 하지만 그런 사람들도 있으니 바꾸는 게 좋겠다고 생각합니다. 보드게임회사도 그냥 그런 거라고 설명해줬는데도 뭐라고요? 명예훼손? 그럼 폐경도 여성들에 대한 무관심과 명예훼손이라고 억지써도 할 말 없어야 맞을 텐데요.

    허참...구석구석 고칠 곳이 참으로 많네요. 상상치도 못한 기분나쁨이 어떤 사람들을 휘감고 있나봅니다. 까칠한 그들...참 힘드네요.

    그리고 보드게임코리아측에 감사드립니다. 이렇게 이쁘게 입장문을 내줘서요.^^

  • 3. ...
    '24.11.13 3:48 AM (112.133.xxx.9)

    보드게임 코리아 응원합니다
    완경에 발작하는 건 남자들이더라구요. 도대체 왜 그러는지 어이가 없어요.

  • 4. .....
    '24.11.13 5:55 AM (118.235.xxx.201)

    지극히 상식적인 글이네요. 대단한 주장도 없고, 선동도 아니고,그저 담담히 밝힌 입장문. 잘 썼네요

  • 5. ......
    '24.11.13 6:11 AM (211.221.xxx.167) - 삭제된댓글

    남자들은 할일이 없나봐요.
    생리도 못하면서 생리하는 여자들이 쓰는 표현에

  • 6. ......
    '24.11.13 6:12 AM (211.221.xxx.167)

    남자들은 할일이 없나봐요.
    생리도 못하면서 생리하는 여자들이 쓰는 완경이란 소리이
    왜 이리 예민하게 반발하는거죠?

  • 7. ..
    '24.11.13 6:24 AM (202.128.xxx.100)

    원래 단어인 menopause 의 pause 를 번역해도 닫을 폐, 폐경보다는
    끝낼 완, 완경이 어원에 더 맞는데
    어감도 안 좋고, 어원에도 맞지 않는 폐경이 더 맞다고 우기는 사람들은 왜 그러는거죠 대체.

  • 8. ..
    '24.11.13 6:29 AM (211.234.xxx.108)

    요즘 남자애들은 여자들이 자아를 가지고 목소리 내는 걸 극도로 싫어하나봐요.
    자궁도 없고 생리도 안하면서 왜 자기들이 나서는지..
    세계적인 추세인가요?
    남자의 몸으로 여자들 스포츠 경기 나오는 사람이 있질 않나..
    왜 같은 남자들끼리 겨루질 않고 여자를 공격하는데서 성취감을 느끼는지 모르겠네요.

  • 9. . .
    '24.11.13 7:07 AM (211.212.xxx.29)

    입장문 훌륭하네요.

  • 10. ㅇㅂㅇ
    '24.11.13 7:30 AM (182.215.xxx.32)

    저런걸 시비거는 사람들이 이해가 안돼요

    폐경기 이행중인 사람으로서
    폐경보다는
    완경으로 표현하고 싶거든요
    월경하는 당사자들이
    완경이 더 좋다는데
    왜 남자들?이 이래라저래라 난리인가요

  • 11. 그러게요
    '24.11.13 7:35 AM (211.234.xxx.14)

    남자들이 본인 신체를 고환이라고 하든 불알이라고 하든 다른 뭐라고 하든 여자들은 아무 상관 안하는데
    자궁도 없는 것들이 어디다 남의 신체에 입을 대는지

  • 12. ..
    '24.11.13 7:43 AM (202.128.xxx.100)

    처음 menopause를 번역할때 완결할 완, 완경도 있고
    종결할 종 써서 종경이라 해도 되는데
    굳이 영단어와 맞지도 않는 닫을 폐, 폐경 쓴건 그 시대가 여성을 아이 낳는 용도로만 바라본 시대였기때문이잖아요.
    아이 못 낳는 나이가 되면 폐물 취급하는 마인드가 표현된거죠.
    시대가 바뀌었으니 용어도 바뀌어야죠.
    중국 한자로도 끊어질 절, 절경이라 하나본데
    폐경을 고집할 이유가 없죠.

  • 13. ............
    '24.11.13 8:32 AM (210.95.xxx.227)

    여자들이 뭔가 좋은걸 할때마다 발작하더군요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    폐경보다 완경이라는 말이 더 좋은건 사실이잖아요.
    예전에 대학에서 여자들 복지로 생리대 무료로 나눠준거로도 발작하는 놈이 있었다고 했죠.
    생리대 그거 가격이 자판기 커피값보다 쌀건데도 여자한테 뭔가 더 좋은게 간다고 하니 발작하는거죠.
    세상 좋은건 다른 남자들이 다 차지해도 찍소리도 못하면서 자기보다 못하다고 생각하는 여자가 뭔가 좋은걸 하는건 눈꼴시려워서 못보는 하남자 꼴찌질이들이 저러는거죠.

  • 14. ㅋㅋㅋㅋ
    '24.11.13 8:42 AM (211.243.xxx.169)

    폐경이나 완경이나...

    제가 듣기엔 거기서 거기고
    어쨌튼 생리가 끝났다는 소리인데

    폐경이라는 말은 나쁜 말이잖어 ! 발작하는 사람들은 평소 그렇게 생각했던 거고
    저처럼 아무렇지도 않게 생각하는 사람들은 별 생각이 없는 거겠죠

    생각해보니 T 성향인 사람들이나 이과쪽 사람들은 완경이나 폐경이나 끝났다는 소리지 하고 말것 같고, F 성향 강한 사람들은 (혹은 문과쪽 사람들?) 그 의미를
    곰곰히 생각할 것 같고 그렇군요

    근데 저처럼 생각한다고 해서 돌 좀 던지지 마세요
    생각하는 방식이 다른건데 그걸 생각없이 산다고 돌 던지는 그런 인간들 때문에
    페미가 욕먹는 거임
    다른거지 틀린게 아닙니다. 제발 좀

  • 15. ...
    '24.11.13 8:44 AM (112.133.xxx.9) - 삭제된댓글

    병신이 틀리고 장애인이 맞는 것처럼
    이 논란도 틀린 거죠
    이럴 때는 또 다양성 존중

  • 16. ...
    '24.11.13 8:44 AM (112.133.xxx.9)

    병신이 틀리고 장애인이 맞는 것처럼
    폐경도 틀린 거죠
    이럴 때는 또 틀린 게 아니라 다르다고 다양성 존중

  • 17. 이분은 왜 급발진
    '24.11.13 8:45 AM (121.190.xxx.146)

    ㅋㅋㅋㅋ
    '24.11.13 8:42 AM (211.243.xxx.169)
    폐경이나 완경이나...

    제가 듣기엔 거기서 거기고
    어쨌튼 생리가 끝났다는 소리인데

    폐경이라는 말은 나쁜 말이잖어 ! 발작하는 사람들은 평소 그렇게 생각했던 거고
    저처럼 아무렇지도 않게 생각하는 사람들은 별 생각이 없는 거겠죠

    생각해보니 T 성향인 사람들이나 이과쪽 사람들은 완경이나 폐경이나 끝났다는 소리지 하고 말것 같고, F 성향 강한 사람들은 (혹은 문과쪽 사람들?) 그 의미를
    곰곰히 생각할 것 같고 그렇군요

    근데 저처럼 생각한다고 해서 돌 좀 던지지 마세요
    생각하는 방식이 다른건데 그걸 생각없이 산다고 돌 던지는 그런 인간들 때문에
    페미가 욕먹는 거임
    다른거지 틀린게 아닙니다. 제발 좀
    ㅡㅡ
    여기서 폐경이라고 한다고 돌던지는 사람 없는데 님은 왜 급발진하세요?

  • 18. ..
    '24.11.13 8:49 AM (118.217.xxx.155)

    폐경에 대한 개인적 호불호 이전애
    폐경을 완경으로 바꿔쓰는 거 자체도 시대의 흐름이니 받아들일 부분이지요.
    본인이 생각하는 방식이랑 시대의 흐름과 맞지 않구나 생각하면 될 일....
    본인이 불편하지 않으니 계속 쓰자고 하는 건 이기적이고 배려심없는 거죠.

    저도 폐경 완경 뭐라고 불러도 상관없는데
    다른 사람을 배려하는 의미가 조금이라도 더 들어있으면 완경이라고 부르는 게 맞다고 생각합니다.
    그게 사회가 지향해야 하는 방향이니까요.

  • 19. ㅇㅇ
    '24.11.13 8:54 AM (49.1.xxx.90)

    유아차, 완경에 발작하는 남자들 진짜 심리가 뭔가요? 정말 이해못하겠어요.

  • 20. ..
    '24.11.13 8:57 AM (202.128.xxx.100)

    유아차는 왜요?
    저도 습관적으로 유모차라고 하긴 하지만
    유모차보단 유아차가 맞네, 라고 딱 느껴지는데 왜 싫어하죠?

  • 21. 폐경에
    '24.11.13 8:59 AM (106.102.xxx.252)

    부정적 느낌 없는데요?
    오랫동안 쓰여왔던 단어가
    존재감을 드러내려 하지않고 바탕으로 존재하는 느낌이랄까?
    오히려 완경이 완경이라고 주장하는 자의 세계관을
    타인에게 주입시키려 하는 느낌이 들어서 거부감 있어요
    그냥 폐경 쓰고 싶은 사람은 폐경이라 쓰고
    완경이라 쓰고 싶은 사람은 그렇게 하면 되는데
    완경으로 쓰고 싶은 사람이 지적하려 들고
    기분 상하게 해버리는 태도가 더 별로예요

  • 22. ..
    '24.11.13 9:02 AM (202.128.xxx.100)

    여자분들중 폐경이 더 좋다는 분들은
    옛날에 시동생을 도련님이라 부르는게 뭐가 문제냐며
    시동생 호칭 옹호하던것과 같은걸까요?

  • 23. 아이고
    '24.11.13 9:05 AM (121.190.xxx.146)

    아이고, 또 그 기분이가 나빠서 타령 또 나왔네여 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

    완경이라 쓰자고 누가 말하는 건 강요당하는 것같아서 기분이가 나쁘고, 가타부타없이 완경이라 쓰는 건 페미니까 신고대상이고요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  • 24. 재키
    '24.11.13 9:30 AM (14.47.xxx.6)

    부정적 느낌 없는데요?
    오랫동안 쓰여왔던 단어가
    존재감을 드러내려 하지않고 바탕으로 존재하는 느낌이랄까?
    오히려 완경이 완경이라고 주장하는 자의 세계관을
    타인에게 주입시키려 하는 느낌이 들어서 거부감 있어요
    그냥 폐경 쓰고 싶은 사람은 폐경이라 쓰고
    완경이라 쓰고 싶은 사람은 그렇게 하면 되는데
    완경으로 쓰고 싶은 사람이 지적하려 들고
    기분 상하게 해버리는 태도가 더 별로예요

    ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
    완경으로 쓰라고 지적한 사람 아무도 없구요.
    여성에 대한 예의로 완경을 쓰겠다고 한 보드게임 회사를
    페미 묻었다며 신고하고 불매하는 자궁미보유자들이 문제인겁니다.
    어제 밤에도 남자 하나 들어와서 폐경이 올바른 의학용어이기 때문에 보드게임 회사가 잘못한거라고 염불 외다가 욕 먹으니까 삭제하고 도망갔네요.
    완경기 여자들이 태반인 여초 사이트에 굳이 기어들어와서, 폐경이 맞다고 해명씩이나 하고 있는 이 성별. 이게 정상입니까?

  • 25. oo
    '24.11.13 9:49 AM (58.153.xxx.191)

    남녀간 혐오가 심각하긴 하네요.
    완경이든, 폐경이든 여성들끼리는 다 통하고 두루두루 쓰임이 있는 언어인데 그게 뭔 페미랑 관련이 있다고 단어 하나 꼬투리 잡아서 난리들인지....
    요즘 젊은 남자애들 한가하네요.

  • 26. ..
    '24.11.13 10:19 AM (112.223.xxx.58)

    완경, 유아차, 손가락 모양 논란되는거 정말 이해안되요
    도대체 이게 왜 시비거리죠?
    논란거리도 아닌걸로 논란만들어서 갈라치기하고 싸우고 너무 한심해요

  • 27. ㅁㅁㅁ
    '24.11.13 12:54 PM (211.192.xxx.145)

    완경이라고 하자는 말은 10년 전부터 있었어요.
    지금 메갈페미 논란 훨씬 이전에 그러자고 호응도 높았던 취지였습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1648781 이 싱크대 좋은가요? 인스타에서 자주보여서요 ㅇㅇ 04:17:23 46
1648780 일본 하수구에 비단잉어 산다는건 짜집기 2 ... 03:33:00 247
1648779 삼전과 하이닉스 차트 주식 03:16:42 267
1648778 김나정 마약이요. 5 약약 02:40:49 1,509
1648777 남자가 자신 여자 지인들에게 하는 말이 ㄴㄴㄴ 02:25:22 433
1648776 스타벅스 쿠폰 환불받았어요 ... 02:15:04 587
1648775 동국대 오늘 대자보 보고 저수준으로 저 대학은 간게 7 ㅇㅇㅇ 02:05:58 1,561
1648774 삼성전자 3 주식 02:05:20 800
1648773 한성대 수시 ... 01:56:52 260
1648772 갓김치 짜게 1 ... 01:46:12 294
1648771 효소찜질 해본 분 계세요? ... 01:37:41 104
1648770 '공천 거래’ 의혹 명태균·김영선 구속 11 자업자득 01:27:42 1,729
1648769 명태균 구속이네요. 1 구속 01:27:27 1,681
1648768 얼굴이 왜 이렇게 거무튀튀하게 변할까요. 2 늙어서 01:19:30 1,086
1648767 산부인과 항문으로 하는 초음파 7 ... 01:15:46 1,344
1648766 전화 오셔서X, 전화 하셔서O (냉무) 4 고운말 01:07:12 224
1648765 주병진하고 배우 윤제문 닮지 않았나요 9 ........ 01:01:15 924
1648764 시어버터로 로션 만드는거 알려주신 분 감사해요. 7 111 00:57:07 795
1648763 암환자분에게 뭘 해드리면 좋을까요 13 걱정이산만큼.. 00:50:33 840
1648762 아래 초등학교 아이들 이야기요 2 ..... 00:47:54 699
1648761 딸의 예비 시누이 44 ... 00:43:13 3,047
1648760 베스트글에 BMI 지수 안 맞는 거 같아요. 12 ........ 00:29:16 823
1648759 눈물 쏙 빼는 드라마 추천해주세요. 15 ㅇㅇ 00:10:17 1,171
1648758 목이 가려워요ㅜㅡ 4 ㅇㅇ 00:09:00 548
1648757 오늘 축구 왜이래요 5 ㅇㅇ 00:06:06 2,186