영어 섞어쓰는 사람

[ㅇㅇ]

학부모로 만났는데요

토종한국인 지방대

영어를 넘 섞어써요

영문학 전공한 엄마 같이 만났을땐

안그러더니

왜그러는걸까요?

그것도 틀릴때가 있어요;;

[하..]

제가 그런데요
영어공부를 오래 했고 미국회사를 오래 다녀
영단어가 너무 익숙하고 먼저 떠오를 때가 많아요
심지어 우리말 단어는 안 떠오르고 영어만 생각날 때도 많아요. 주의하는데 안 될 때가 많네요.
나이 드니 헷갈려요

[..]

단어만 영어로 쓴다면
그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
벙어리 될걸요?

[...]

판교나 스타트업에서 일했던 분일수도요 ㅎ

[외국회사20년차]

평소 영어단어가 먼저 떠오르지만 의식하고 쓰지 않아요,
하도 척하는 인간들 많이봐서…근데 학부모 모임 나가니 정말 많이써서 놀랐어요 ㅎㅎ

[..]

요새 애 영어 가르치기에 심취 중일지도 모르죠.
애한테 하던 버릇이 자연스럽게~~. ㅎㅎ

[그런 사람들 있죠]

예전에 아이 인라인수업에서 만난 한 학부모가
자기 아이는 outgoing해서 어떤 수업에서도 친구 잘 사귀고 잘 적응한다면서...
'헉, 얘 뭐지?'한 적이 있는데 그 후로도 계속 그러더라고요.
나중에 보니 자기 아이 영유에서 상담 한 번 하고 나면 그 단어 그대~~로 저한테 사용하는 거였어요.

[..]

판교 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅋㅋ]

판교 사투리 맞아요, 그러면서 영어 한다고 착각..
외국인들이랑 회의할때보면 손발 오그라듭니다.
아무도 못 알아들어서 배가 산으로 산으로!

[..]

솔직히 재수없어요
면접보러 왔는데
요새 인컴이 없어서 라고 하는 남자
그냥 픽 웃으면서 가시라했어요

[ㅎㅎㅎ]

요새는 영어쓰는게 없어보이죠
저도 최대한 한국어로 다 쓰려고 노력중인데
영단어가 튀어나올때가 있더라고요
그리고 해외나 영어만 쓰는 환경에서 오래있다보면 정말 영단어가 튀어나와요

[너무]

별로죠
저희 아이들도 영어로 대학 간
외고에서 영어 전교 1등 했던
별명이 영어천재인 아이인데
말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않대요
카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
영어를 쓰지 않는 환경에선 그게 더 쿨하게 보인대요
영문법, 영단어 천재인 아이가 ㅎㅎ
저는 이런 태도가 마음에 들어요

[생각나네]

오마이갓과 웁스 무쟈게 쓰던 어떤 사람ㅋㅋ

[uncouth겠죠]

pas cool

[…]

영어 단어가 한국보다 내가 말하고자 하는 뜻을 더 잘 전달할때가 종종 있어요.

그럴때 상대방도 이해할 수 있는 한도 내에서 그냥 영어 단어를 써요.

[영어한국어]

둘다 잘하면 영어 써야할 때 영어 쓰고 한국어 써야 할 곳에 한국어 쓰지 저렇게 때와 장소 못 가리고 쓰지 않죠
영어에 적절한 한국말을 모르니 그러는 것
그렇다고 저런 사람들이 영어 문장으로 능통하게 대화를 하거나 글을 쓰느냐.. 그건 또 아님
그냥 어느 나라 말도 능숙하지 못하다는 뜻이죠

[ㅇㅇ]

전청조 스타일?

[ㅋㅋ]

단어만 영어로 쓴다면
그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
벙어리 될걸요?22222

미국생활 30년 다 된 내 친구도 한국 오면 영단어 하나도 안 쓰던데.

[…]

외국계회사 다니는 사람들 다 영어반 한국어반.. 메일도 영어 섞어서 한국어로…

정작 영어로 메일은 못씀..

진짜 없어보여요..

더큰 문제는 자기들이 없어보인다는걸 자각하지 못하는 거죠..

[..]

괜히 영어 단어 많이 쓰면
무식해 보이고 없어보여요 ㅋㅋ