82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 섞어쓰는 사람

ㅇㅇ 조회수 : 2,129
작성일 : 2024-11-12 09:17:56

학부모로 만났는데요

토종한국인 지방대

영어를 넘 섞어써요

영문학 전공한 엄마 같이 만났을땐

안그러더니

왜그러는걸까요?

그것도 틀릴때가 있어요;;

IP : 1.247.xxx.190
26 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하..
    '24.11.12 9:22 AM (223.38.xxx.233)

    제가 그런데요
    영어공부를 오래 했고 미국회사를 오래 다녀
    영단어가 너무 익숙하고 먼저 떠오를 때가 많아요
    심지어 우리말 단어는 안 떠오르고 영어만 생각날 때도 많아요. 주의하는데 안 될 때가 많네요.
    나이 드니 헷갈려요

  • 2. ..
    '24.11.12 9:22 AM (175.212.xxx.141)

    단어만 영어로 쓴다면
    그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
    벙어리 될걸요?

  • 3. ...
    '24.11.12 9:23 AM (223.38.xxx.123)

    판교나 스타트업에서 일했던 분일수도요 ㅎ

  • 4. 외국회사20년차
    '24.11.12 9:34 AM (203.170.xxx.203)

    평소 영어단어가 먼저 떠오르지만 의식하고 쓰지 않아요,
    하도 척하는 인간들 많이봐서…근데 학부모 모임 나가니 정말 많이써서 놀랐어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '24.11.12 9:35 AM (211.208.xxx.199)

    요새 애 영어 가르치기에 심취 중일지도 모르죠.
    애한테 하던 버릇이 자연스럽게~~. ㅎㅎ

  • 6. ....
    '24.11.12 9:40 AM (106.101.xxx.88) - 삭제된댓글

    판교 사투리 아닌가요? ㅎㅎㅎ
    저희 애가 그러더라구요
    인턴 몇번 하더니
    사람들이 왜 그렇게 영어 섞어쓰나 넘 웃기다 했는데 일하다보니 알겠다구요.
    그걸 판교 사투리라고 하대요 ㅎㅎㅎ

  • 7. 그런 사람들 있죠
    '24.11.12 9:42 AM (175.192.xxx.94)

    예전에 아이 인라인수업에서 만난 한 학부모가
    자기 아이는 outgoing해서 어떤 수업에서도 친구 잘 사귀고 잘 적응한다면서...
    '헉, 얘 뭐지?'한 적이 있는데 그 후로도 계속 그러더라고요.
    나중에 보니 자기 아이 영유에서 상담 한 번 하고 나면 그 단어 그대~~로 저한테 사용하는 거였어요.

  • 8. ..
    '24.11.12 9:48 AM (202.20.xxx.210)

    판교 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 9. 일부러
    '24.11.12 9:50 AM (39.17.xxx.143) - 삭제된댓글

    쓰면 웃긴거 맞는데요. 위에 판교사투리 마냥 무의식중애 나올 때도 있어요. 상사가 조사만 빼고 영어 쓰는 수준이라..
    고치려고 노력중인데 가끔 저의 토종 한국인 발음으로 영어 튀어나올때 저야말로 정말 수치스러워요ㅠ

  • 10. ...
    '24.11.12 9:50 AM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    판교 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22222

  • 11. ㅋㅋ
    '24.11.12 9:51 AM (223.38.xxx.27)

    판교 사투리 맞아요, 그러면서 영어 한다고 착각..
    외국인들이랑 회의할때보면 손발 오그라듭니다.
    아무도 못 알아들어서 배가 산으로 산으로!

  • 12. 아니
    '24.11.12 9:53 AM (180.70.xxx.42) - 삭제된댓글

    솔직히 업무상 영어를 섞어 쓰는 분위기라 회사에서 그러는 것도 아니고 밖에 나와서까지 그러는거 솔직히 웃기죠.
    25년 미국살고 미국서 직장다니는 자매도 저랑 통화할때 영어 안쓰는데요ㅎㅎ
    저도 영어전공하고 지금도 매일 회화하고 수십년째 공부하며 애들 가르치고 있지만 밖에선 오히려 의식적으로라도 영어단어안써요.
    한국에서 아무리 영어 공부 오래 하고 외국인 회사 다녔다고 해도 그래봤자 모국어가 한국어인 사람이 회사안에서도 아니고 영어안쓰는 사람과 대화하면서 무슨 영어를 쓴다는건지..

  • 13. ..
    '24.11.12 9:57 AM (175.212.xxx.141)

    솔직히 재수없어요
    면접보러 왔는데
    요새 인컴이 없어서 라고 하는 남자
    그냥 픽 웃으면서 가시라했어요

  • 14. 진짜
    '24.11.12 9:59 AM (106.102.xxx.97) - 삭제된댓글

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않는다네요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    그게 더 쿨하게 보인대요
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 15. 마리아
    '24.11.12 10:01 AM (106.102.xxx.97) - 삭제된댓글

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않대요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    그게 더 쿨하게 보인대요
    영문법, 영단어 천재인 아이가 ㅎㅎ
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 16. ㅎㅎㅎ
    '24.11.12 10:01 AM (222.100.xxx.51)

    요새는 영어쓰는게 없어보이죠
    저도 최대한 한국어로 다 쓰려고 노력중인데
    영단어가 튀어나올때가 있더라고요
    그리고 해외나 영어만 쓰는 환경에서 오래있다보면 정말 영단어가 튀어나와요

  • 17. 너무
    '24.11.12 10:02 AM (106.102.xxx.97)

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않대요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    영어를 쓰지 않는 환경에선 그게 더 쿨하게 보인대요
    영문법, 영단어 천재인 아이가 ㅎㅎ
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 18. 생각나네
    '24.11.12 10:12 AM (220.78.xxx.213)

    오마이갓과 웁스 무쟈게 쓰던 어떤 사람ㅋㅋ

  • 19. uncouth겠죠
    '24.11.12 10:22 AM (223.38.xxx.111)

    pas cool

  • 20.
    '24.11.12 10:34 AM (50.209.xxx.81)

    영어 단어가 한국보다 내가 말하고자 하는 뜻을 더 잘 전달할때가 종종 있어요.

    그럴때 상대방도 이해할 수 있는 한도 내에서 그냥 영어 단어를 써요.

  • 21. 영어한국어
    '24.11.12 10:38 AM (220.117.xxx.100)

    둘다 잘하면 영어 써야할 때 영어 쓰고 한국어 써야 할 곳에 한국어 쓰지 저렇게 때와 장소 못 가리고 쓰지 않죠
    영어에 적절한 한국말을 모르니 그러는 것
    그렇다고 저런 사람들이 영어 문장으로 능통하게 대화를 하거나 글을 쓰느냐.. 그건 또 아님
    그냥 어느 나라 말도 능숙하지 못하다는 뜻이죠

  • 22. 저요
    '24.11.12 10:42 AM (182.221.xxx.15) - 삭제된댓글

    나이드니까 얘기 할 때 단어가 생각이 안 날 때가 많아요.
    한창 얘기중에 뭐더라...뭐더라... 하다가 영단어가 생각나면 그거로 얘기해요.
    그렇다고 영어를 잘 하느냐~아닌데요 나이들어 기억력 떨어지니까 그렇게 되더라구요

  • 23. ㅇㅇ
    '24.11.12 10:52 AM (211.109.xxx.212)

    전청조 스타일?

  • 24. ㅋㅋ
    '24.11.12 12:27 PM (58.29.xxx.185)

    단어만 영어로 쓴다면
    그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
    벙어리 될걸요?22222

    미국생활 30년 다 된 내 친구도 한국 오면 영단어 하나도 안 쓰던데.

  • 25.
    '24.11.12 12:59 PM (211.250.xxx.74)

    외국계회사 다니는 사람들 다 영어반 한국어반.. 메일도 영어 섞어서 한국어로…

    정작 영어로 메일은 못씀..

    진짜 없어보여요..

    더큰 문제는 자기들이 없어보인다는걸 자각하지 못하는 거죠..

  • 26. ..
    '24.11.12 7:09 PM (121.177.xxx.136)

    괜히 영어 단어 많이 쓰면
    무식해 보이고 없어보여요 ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1649088 우리나라 지하철 냄새는 양반이예요 21 킁킁 2024/11/22 3,463
1649087 명문으로 화제 된 경희대 시국선언문 5 2024/11/22 1,596
1649086 드럼세탁기 스팀클리닝 기능은 어떤 섬유에도 괜찮나요 세탁기 2024/11/22 228
1649085 유행지났지만 소재는 좋은 옷 어떻게 처분할까요? 27 .... 2024/11/22 3,790
1649084 명언 2 *** 2024/11/22 877
1649083 넷플 영화 두 편 추천할게요~. 7 .... 2024/11/22 2,417
1649082 윤,임기 후반기 새로운 중산층 형성하겠다 17 언젯적중산층.. 2024/11/22 1,957
1649081 팔순노모 모시고 갈 수도권 온천 추천해주세요. 6 ㅍㅇ 2024/11/22 873
1649080 늙으면 두가지 말만 한다 18 ... 2024/11/22 6,788
1649079 팥말고 오래가는거 없을까요 2 ㅁㅇ 2024/11/22 932
1649078 2400억 기술 중국 유출 연구원 구속 3 .... 2024/11/22 1,534
1649077 자궁이 크단말 들어보셨어요? 2 7 2024/11/22 1,649
1649076 겨울철 실내온도 몇 도로 사시나요? 가스절약법 궁금해요 8 봄날처럼 2024/11/22 1,412
1649075 가족끼리 문자로 대화하는 집 있나요? 22 @@ 2024/11/22 1,948
1649074 사랑은 계속된다 어제 재밌네요 1 2024/11/22 1,360
1649073 국가장학금 10분위는 상위10%가 아니에요 16 .. 2024/11/22 2,547
1649072 11/22(금) 오늘의 종목 나미옹 2024/11/22 251
1649071 성경을 읽고 있는데 자꾸 분심이 들어요. 22 성경읽기 2024/11/22 2,397
1649070 건조기 없이 감말랭이 만들기 9 가을아침 2024/11/22 1,213
1649069 주식 계좌 만들려고요 어디가 편해요? 2 2024/11/22 1,139
1649068 글이 정말 줄었네요 27 글이 2024/11/22 3,012
1649067 손가락 잘린 18개월 영아,병원 15곳에서 거부 11 2024/11/22 3,684
1649066 요양원계신 시아버지 18 며느리 2024/11/22 4,024
1649065 주변에 이런 사람 있나요? 9 agony 2024/11/22 1,922
1649064 23일 더불어민주당 집회 안내 16 !!!!! 2024/11/22 1,127