82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 섞어쓰는 사람

ㅇㅇ 조회수 : 2,284
작성일 : 2024-11-12 09:17:56

학부모로 만났는데요

토종한국인 지방대

영어를 넘 섞어써요

영문학 전공한 엄마 같이 만났을땐

안그러더니

왜그러는걸까요?

그것도 틀릴때가 있어요;;

IP : 1.247.xxx.190
26 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 하..
    '24.11.12 9:22 AM (223.38.xxx.233)

    제가 그런데요
    영어공부를 오래 했고 미국회사를 오래 다녀
    영단어가 너무 익숙하고 먼저 떠오를 때가 많아요
    심지어 우리말 단어는 안 떠오르고 영어만 생각날 때도 많아요. 주의하는데 안 될 때가 많네요.
    나이 드니 헷갈려요

  • 2. ..
    '24.11.12 9:22 AM (175.212.xxx.141)

    단어만 영어로 쓴다면
    그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
    벙어리 될걸요?

  • 3. ...
    '24.11.12 9:23 AM (223.38.xxx.123)

    판교나 스타트업에서 일했던 분일수도요 ㅎ

  • 4. 외국회사20년차
    '24.11.12 9:34 AM (203.170.xxx.203)

    평소 영어단어가 먼저 떠오르지만 의식하고 쓰지 않아요,
    하도 척하는 인간들 많이봐서…근데 학부모 모임 나가니 정말 많이써서 놀랐어요 ㅎㅎ

  • 5. ..
    '24.11.12 9:35 AM (211.208.xxx.199)

    요새 애 영어 가르치기에 심취 중일지도 모르죠.
    애한테 하던 버릇이 자연스럽게~~. ㅎㅎ

  • 6. ....
    '24.11.12 9:40 AM (106.101.xxx.88) - 삭제된댓글

    판교 사투리 아닌가요? ㅎㅎㅎ
    저희 애가 그러더라구요
    인턴 몇번 하더니
    사람들이 왜 그렇게 영어 섞어쓰나 넘 웃기다 했는데 일하다보니 알겠다구요.
    그걸 판교 사투리라고 하대요 ㅎㅎㅎ

  • 7. 그런 사람들 있죠
    '24.11.12 9:42 AM (175.192.xxx.94)

    예전에 아이 인라인수업에서 만난 한 학부모가
    자기 아이는 outgoing해서 어떤 수업에서도 친구 잘 사귀고 잘 적응한다면서...
    '헉, 얘 뭐지?'한 적이 있는데 그 후로도 계속 그러더라고요.
    나중에 보니 자기 아이 영유에서 상담 한 번 하고 나면 그 단어 그대~~로 저한테 사용하는 거였어요.

  • 8. ..
    '24.11.12 9:48 AM (202.20.xxx.210)

    판교 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 9. 일부러
    '24.11.12 9:50 AM (39.17.xxx.143) - 삭제된댓글

    쓰면 웃긴거 맞는데요. 위에 판교사투리 마냥 무의식중애 나올 때도 있어요. 상사가 조사만 빼고 영어 쓰는 수준이라..
    고치려고 노력중인데 가끔 저의 토종 한국인 발음으로 영어 튀어나올때 저야말로 정말 수치스러워요ㅠ

  • 10. ...
    '24.11.12 9:50 AM (112.148.xxx.114) - 삭제된댓글

    판교 사투리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 22222

  • 11. ㅋㅋ
    '24.11.12 9:51 AM (223.38.xxx.27)

    판교 사투리 맞아요, 그러면서 영어 한다고 착각..
    외국인들이랑 회의할때보면 손발 오그라듭니다.
    아무도 못 알아들어서 배가 산으로 산으로!

  • 12. 아니
    '24.11.12 9:53 AM (180.70.xxx.42) - 삭제된댓글

    솔직히 업무상 영어를 섞어 쓰는 분위기라 회사에서 그러는 것도 아니고 밖에 나와서까지 그러는거 솔직히 웃기죠.
    25년 미국살고 미국서 직장다니는 자매도 저랑 통화할때 영어 안쓰는데요ㅎㅎ
    저도 영어전공하고 지금도 매일 회화하고 수십년째 공부하며 애들 가르치고 있지만 밖에선 오히려 의식적으로라도 영어단어안써요.
    한국에서 아무리 영어 공부 오래 하고 외국인 회사 다녔다고 해도 그래봤자 모국어가 한국어인 사람이 회사안에서도 아니고 영어안쓰는 사람과 대화하면서 무슨 영어를 쓴다는건지..

  • 13. ..
    '24.11.12 9:57 AM (175.212.xxx.141)

    솔직히 재수없어요
    면접보러 왔는데
    요새 인컴이 없어서 라고 하는 남자
    그냥 픽 웃으면서 가시라했어요

  • 14. 진짜
    '24.11.12 9:59 AM (106.102.xxx.97) - 삭제된댓글

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않는다네요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    그게 더 쿨하게 보인대요
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 15. 마리아
    '24.11.12 10:01 AM (106.102.xxx.97) - 삭제된댓글

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않대요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    그게 더 쿨하게 보인대요
    영문법, 영단어 천재인 아이가 ㅎㅎ
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 16. ㅎㅎㅎ
    '24.11.12 10:01 AM (222.100.xxx.51)

    요새는 영어쓰는게 없어보이죠
    저도 최대한 한국어로 다 쓰려고 노력중인데
    영단어가 튀어나올때가 있더라고요
    그리고 해외나 영어만 쓰는 환경에서 오래있다보면 정말 영단어가 튀어나와요

  • 17. 너무
    '24.11.12 10:02 AM (106.102.xxx.97)

    별로죠
    저희 아이들도 영어로 대학 간
    외고에서 영어 전교 1등 했던
    별명이 영어천재인 아이인데
    말할 때 영어 섞어 쓰는 사람 싫대요
    말할 때 영어 섞어 쓰는 게 쿨하지 않대요
    카톡할 때도 영어를 한글로 쓰는데 왜 그러냐니까
    영어를 쓰지 않는 환경에선 그게 더 쿨하게 보인대요
    영문법, 영단어 천재인 아이가 ㅎㅎ
    저는 이런 태도가 마음에 들어요

  • 18. 생각나네
    '24.11.12 10:12 AM (220.78.xxx.213)

    오마이갓과 웁스 무쟈게 쓰던 어떤 사람ㅋㅋ

  • 19. uncouth겠죠
    '24.11.12 10:22 AM (223.38.xxx.111)

    pas cool

  • 20.
    '24.11.12 10:34 AM (50.209.xxx.81)

    영어 단어가 한국보다 내가 말하고자 하는 뜻을 더 잘 전달할때가 종종 있어요.

    그럴때 상대방도 이해할 수 있는 한도 내에서 그냥 영어 단어를 써요.

  • 21. 영어한국어
    '24.11.12 10:38 AM (220.117.xxx.100)

    둘다 잘하면 영어 써야할 때 영어 쓰고 한국어 써야 할 곳에 한국어 쓰지 저렇게 때와 장소 못 가리고 쓰지 않죠
    영어에 적절한 한국말을 모르니 그러는 것
    그렇다고 저런 사람들이 영어 문장으로 능통하게 대화를 하거나 글을 쓰느냐.. 그건 또 아님
    그냥 어느 나라 말도 능숙하지 못하다는 뜻이죠

  • 22. 저요
    '24.11.12 10:42 AM (182.221.xxx.15) - 삭제된댓글

    나이드니까 얘기 할 때 단어가 생각이 안 날 때가 많아요.
    한창 얘기중에 뭐더라...뭐더라... 하다가 영단어가 생각나면 그거로 얘기해요.
    그렇다고 영어를 잘 하느냐~아닌데요 나이들어 기억력 떨어지니까 그렇게 되더라구요

  • 23. ㅇㅇ
    '24.11.12 10:52 AM (211.109.xxx.212)

    전청조 스타일?

  • 24. ㅋㅋ
    '24.11.12 12:27 PM (58.29.xxx.185)

    단어만 영어로 쓴다면
    그 말을 통째로 영어로 해보시겠어요? 라고 해보세요
    벙어리 될걸요?22222

    미국생활 30년 다 된 내 친구도 한국 오면 영단어 하나도 안 쓰던데.

  • 25.
    '24.11.12 12:59 PM (211.250.xxx.74)

    외국계회사 다니는 사람들 다 영어반 한국어반.. 메일도 영어 섞어서 한국어로…

    정작 영어로 메일은 못씀..

    진짜 없어보여요..

    더큰 문제는 자기들이 없어보인다는걸 자각하지 못하는 거죠..

  • 26. ..
    '24.11.12 7:09 PM (121.177.xxx.136)

    괜히 영어 단어 많이 쓰면
    무식해 보이고 없어보여요 ㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1683440 강풀 드라마 마녀 안 보세요? 7 ㅇㅇㅇ 2025/02/24 3,822
1683439 아직 일어나지 않은 일에 대한 공포심 1 ... 2025/02/24 1,268
1683438 대기업 부장 말년 8 .... 2025/02/24 3,565
1683437 1.why don't you/2. why didn't you차이.. 2 .. 2025/02/24 1,125
1683436 김성훈 비화폰 삭제 지시, 직원들 ‘보고서’ 쓰며 거부했다 11 한겨레 2025/02/24 3,482
1683435 계엄 폭로한 권영환 대령의 과거 7 참군인이시네.. 2025/02/24 1,975
1683434 원룸 욕실이 작은데 비데방수? 5 비데 2025/02/24 675
1683433 정수기 관리 이게 맞아요? Q 2025/02/24 704
1683432 시어머니와 동서의 쇼타임 보러 갈생각하니..... 22 2025/02/24 7,429
1683431 퇴근 시간에 퇴근하는데 뭐가 문제인지 5 ㅇㅇ 2025/02/24 1,762
1683430 그냥 시댁에서 느끼는 거 12 시댁에서 2025/02/24 4,956
1683429 홍장원 박선원 동일필적 결론ㄷㄷㄷ 66 ㅇㅇ 2025/02/24 15,175
1683428 택배는 누구책임인가요 4 ㅡㅡ 2025/02/24 1,080
1683427 호텔 상석 침대 트윈베드 2 골라주세요 2025/02/24 881
1683426 컴 작업하고 노안인 분들 시력까지 나빠지던가요.  15 .. 2025/02/24 1,939
1683425 임플란트 얼마 주고 하셨어요? 9 치과 2025/02/24 2,649
1683424 목요일부터 쭉 10도 이상 9 춥다 2025/02/24 3,689
1683423 모임에서 1명이 맘에 안들면 어떻게 하세요? 14 애매하네 2025/02/24 3,093
1683422 와 김계리 ㅋㅋㅋ '저거돌았어' 11 ㄱㄴㄷ 2025/02/24 5,631
1683421 공포를 참아내는 연습중이에요 1 치과에서 2025/02/24 1,357
1683420 뜯지 않은 두부가 있어요. 9 지겹다 2025/02/24 1,499
1683419 뉴라이트 친일매국간첩 사형 앞두고 있다. 2 ..... 2025/02/24 879
1683418 50대 푸석해진 머리결 어쩌면 좋을까요? 14 .. 2025/02/24 4,076
1683417 돼지고기 김치찌개할때 9 ........ 2025/02/24 1,741
1683416 초중고대 어떤 친구와 11 가장 2025/02/24 2,475