82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

식민지와 강점기

궁금 조회수 : 473
작성일 : 2024-11-10 15:44:11

평소 궁금했던 것이였는데 여쭤봅니다.

저 어렸을때는 '일제식민지'시절이라는 말을 더 많이 썼는데

(저는 60년대생)

 

 

어느순간부터인지(한 10여년전?)

식민지라는 말은 쏙 들어갔고, 강점기라는 말을 합니다.

강제점령기라는 뜻을 몰라서 여쭙는게 아니고

 

 

국민학교라는 말이 초등학교라는 말로 바뀐것처럼

식민지라는 말이 강점기라는 말로 바뀐건 알겠는데

왜 바뀐건지는 모르겠어요.

어디 물어보기도 부끄러워서 여기에 여줘봅니다.

 

 

요오드도 아이오딘으로 바뀌고

쓰는 단어로도 나이가 짐작되네요.

제 윗세대는 토마토를 도마도라고 부르기에 낯설었는데

이제 저도 곧 이렇게 되겠어요.

 

 

IP : 221.144.xxx.165
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 찾아봤어요
    '24.11.10 4:17 PM (217.149.xxx.241)

    일제강점기(日帝強占期)
    표준국어대사전에 등재된 명칭으로, 오늘날 민, 관을 가리지 않고 가장 널리 쓰이고 있는 표기이다. 다만 이 표현이 공식적으로 쓰이기 시작한 역사는 길지 않은데, 2003년 부터 검정교과서에 쓰이는 등 용례가 증가하였다


    ㅡㅡ
    원글님 덕분에 찾아보고 하나 배웠네요.
    감사합니다.

  • 2. 아줌마
    '24.11.10 4:19 PM (175.124.xxx.136) - 삭제된댓글

    순경 경찰
    안기부 국정원
    위안부도 저 어릴적엔 다른 이름였어요.
    변화처럼 순화된 말 같아요.

  • 3. 식근론자들때문
    '24.11.10 7:30 PM (125.132.xxx.178)

    사실 그 시대를 살던 분들은 식민지시대라는 말보다 왜정때라고 말들을 하셨더랬는데.. 여하튼 일제식민지시대라는 말을 쓰다보니 식민지근대화론 주장하는 인간들이 (현재의 뉴라이트들) 발호를 해서요, 물론 이들은 강점기때부터 존재하는 인간들이었지만 사람들의 기억이 흐릿해지는 걸 틈타 더 심해져서 일제식민지라고 우리 스스로가 그 시대를 마치 용인하는 듯한 뉘앙스로 주장을 하기시작하더라고요, 여하튼 그런 이유로 일본의 불법적이고 폭력적인 국권 침탈을 부각하기위해서 일제강점기라는 말이 대체되었던 것으로 알고 있습니다

  • 4. 식근론자들때문
    '24.11.10 7:38 PM (125.132.xxx.178)

    국민학교라는 말이 초등학교로 바뀐 것도 원래는 소학교라고 불리웠던 초등교육기관이 강점기에 황국신민을 교육하는 기관이다하여 국민학교라 개칭되었죠. 그래서 김영삼정부때 일제잔재청산차원에서 예전의 소학교에 해당하는 초등학교로 명칭을 바꾸었습니다.

  • 5. 식근론자들때문
    '24.11.10 8:01 PM (125.132.xxx.178)

    175님 말씀처럼 위안부도 예전에는 정신대라고 표현한 경우가 많았어요. 이게 위안부로 바뀐것은 ‘순화’가 아니고요, 위안부와 정신대가 성격이 다른 강제동원이어서 입니다. 정신대는 우리말의 특공대, 유격대에 해당하는 일본식 표현이에요.우리가 말하는 ‘정신대’의 정식명칭은 ‘근로정신대’이고 강제징용과 관련된 단어입니다

    하지만 일제말 강제동원과 강제적공출이 일상화되고 되풀이되는 상황에서 종군위안부징용과 여성근로정신대징용이 사람들 기억속에서 혼재되면서 여성근로정신대징용=종군위안부징용으로 인식되었던 시절이 좀 길었습니다. 1990년대 중후반부터 연구자들이 이둘을 구별해서 연구하고 있는데, 이게 혼재될 수 밖에 없는 것이 여상근로정신대로 동원되었던 사람이 이후에 종군위안부로 동원되었다라는 증언도 있었기때문에이요 여하튼 이 부분에 대해서는 지금도 연구중이지만, 여하튼 ‘정신대’라는 말이 ‘위안부’로 바뀐 것은 이런 배경때문이고, 바뀐게 아니라 각자의 개념으로 정립된거죠

    즉 강제동원피해자는 (남여)근로정신대, 강제군위안부, 강제징집을 당해 전투원으로 투입당한 학생들등으로 구성되는 거죠. 그리고 현제 일본군위안부또한 그 강제적 성격을 규정하고 일본내에서 모집되었던 자발적 위안부 (그들이 주장하는 돈을 받고 지원한)와 차별을 구별하기위해 ‘일본군성노예’로 표현하고 있는 것으로 알고 국제적으로는 이 표현을 더 많이 사용하고 있는 것으로 알고 있습니다.

  • 6. 궁금
    '24.11.10 8:42 PM (221.144.xxx.165)

    위에분
    설명 감사합니다.
    막연하게 뭔가 바뀐 이유가 있겠지 싶었는데
    정확하게 잘 알지 못했거든요.
    여쭤보길 잘했네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1649019 엄마. 아빠란 단어를 들으면 떠올리는 느낌 9 엄마아빠 2024/11/21 1,724
1649018 (교통사고) 합의안된 채 퇴원했을경우 5 ㅇㅇ 2024/11/21 1,148
1649017 청량리 해링턴플레이스 9 ㄷ.ㄷ 2024/11/21 2,425
1649016 당뇨 전단계가 라면 먹는 방법? 9 ... 2024/11/21 4,645
1649015 학교 이름이 바뀌었는데 이력서에 바뀐 이름으로 8 체인지 2024/11/21 2,319
1649014 마루 온도가 2024/11/21 541
1649013 아무나한테 존댓말 쓰는것 보기 싫네요 14 꼬꼬무보다가.. 2024/11/21 5,652
1649012 어프렌티스 ㅡ 트럼프 찬양 영화? ㅏㅡㄱㅈ브 2024/11/21 439
1649011 오늘 나솔사계 재밌나요??? 11 ㅇㅇ 2024/11/21 3,924
1649010 뒷다리살은 참 맛이 없어요 13 돼지고기 2024/11/21 3,596
1649009 인스타 디엠, 사기같은데 봐주세요. 22 엄마 2024/11/21 4,071
1649008 국제형사재판소, 네타냐후에 체포영장 발부…공식 '전범' 등극 2 악의축네타냐.. 2024/11/21 1,407
1649007 오겹살 지방부분 맛있게 구우려면 오겹살 2024/11/21 273
1649006 버거킹 코울슬로 요리법이 뭘까요 13 ........ 2024/11/21 3,286
1649005 카페에서 일하시는분 궁금한게 있어요 17 궁금 2024/11/21 3,887
1649004 인테리어 바닥 고르는게 젤 어렵네요 9 ㅇㅇ 2024/11/21 1,773
1649003 강아지 앞에서 쓰러져봤는데요 15 111 2024/11/21 6,672
1649002 본문 삭제했어요 46 원망 2024/11/21 17,223
1649001 "엘리베이터에서 말하세요?" 글 보고 생각난 11 .. 2024/11/21 2,637
1649000 전자담배냄새는 어떤건가요? 5 ... 2024/11/21 1,533
1648999 반려견동반 여행으로 5성급이상 여행상품 8 여행 2024/11/21 1,268
1648998 회사 그만두고 나서 제일 좋은 거 8 퇴사 2024/11/21 4,774
1648997 3년전에 매불쇼에 오세훈 출연했을때 명태균이 동행했나봐요 12 대박 2024/11/21 5,179
1648996 편애하는 자식과 괸심밖의 자식 4 ㅁㅁ 2024/11/21 2,343
1648995 귀요미 아기들 쇼츠 3 ㄱㅂㄴ 2024/11/21 1,655