I can't help.. 많이 쓰잖아요..
이게...내가 어쩔수가 없다..
예를 들면
삼성 뮤지엄 을 예약하려했는데 그날 직원들이 내부적으로 사용한덴다..
나도 어쩔수가 없다.. CAN'T HELP.
하면 되지 않나요..
I can't help.. 많이 쓰잖아요..
이게...내가 어쩔수가 없다..
예를 들면
삼성 뮤지엄 을 예약하려했는데 그날 직원들이 내부적으로 사용한덴다..
나도 어쩔수가 없다.. CAN'T HELP.
하면 되지 않나요..
There is nothing we can do about it.
그래도 주어를 써서 말해야죠.
I(We) can’t help it.
it is what it is
There is nothing we can do about it. 거래처에서 이런말을 매우 싫어해요..ㅠㅠ
저는 cannot help 보다 cannot but 을 주로 써요.
I have no choice but
은 어때요?
It was helpless situation.
It can't be helped.
그건 주로 내가 뭘 하는 경우에 쓰는 표현이잖아요
노력하는데 안됐다 같이
본문의 예는 내가 하는 일과 관계없이 일어난 일이므로 그냥 it is not available on that day 정도로 하는게 맞아요
It is what it is.
22222
댓글마다 다 달라.. 이러니 영린이는 무서워..
we've no idea
I planned to make a reservation the Samsung Museum, but I was not allowed to do that since they are suppose to use it on that day.
또는
It was not available due to their own plan to use the place on the same day. That's why we couldn't
make a reservation.
I planned to make a reservation at the Samsung Museum, but I was not allowed to do that since they are suppose to use it on that day.
또는
It was not available due to their own plan to use the place on the same day. That's why we couldn't
make a reservation.
다 다를 수 밖에요
우리말로해도 어쩔수 없어. 할수 없지. 할 수 있는게 없어. 아무것도 못해. 능력밖이야 등등등등 얼마나 많아요
원글님 질문에 답해보면
저는 There is nothing we can do about it. 이 제일 익숙한데
거래처가 싫어한다니
There is no option left. 정도는 어떨까요
I can nit handle it. It is out of my business.
this job is beyond my control 어때요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1625347 | 코가 막혀서 잠을 못자고 있어요 10 | 하... | 2024/11/08 | 2,303 |
| 1625346 | 송파 푸르지오시티와 법조타운푸르지오중 어디가 더 주거로 선호되나.. | ㅡ | 2024/11/08 | 874 |
| 1625345 | 대국민담화, 대통령실 흡족해하는 분위기랍니다. 15 | JTBC | 2024/11/08 | 4,597 |
| 1625344 | 4호선 혜화역 가까운숙소 부탁드려요. 9 | 논술 | 2024/11/08 | 1,406 |
| 1625343 | 열돈짜리 순금 목걸이 4 | ... | 2024/11/08 | 3,643 |
| 1625342 | 서울대가 목표라는 김소현&손준호 아들 주안이 근황 61 | ㅇㅇ | 2024/11/08 | 20,919 |
| 1625341 | 절임 배추 10kg는 10 | … | 2024/11/08 | 3,612 |
| 1625340 | 설렁탕 깍두기 만드는데 .. 콜라 암바사 뿐이에요 6 | ㅁㅁㅁㅁ | 2024/11/08 | 2,206 |
| 1625339 | 씨유에서 도루코 주방가위 원뿔원인데 7 | ........ | 2024/11/08 | 2,554 |
| 1625338 | 성균관대학교 인문사회과학캠퍼스 종로구 지리문의입니다. 9 | 농술 | 2024/11/08 | 1,839 |
| 1625337 | 오피스텔에서 자는데 의외의 생각이.. 22 | 도둑 | 2024/11/08 | 14,750 |
| 1625336 | 박근혜 기자회견 vs 윤석열 기자회견 4 | 영부인 | 2024/11/08 | 2,821 |
| 1625335 | 매국노들 집단이 생각보다 많아요 3 | … | 2024/11/08 | 911 |
| 1625334 | 당근앱에서 파는 폴로요 4 | 꾸꾸 | 2024/11/08 | 1,602 |
| 1625333 | 김건희 악마화, 이재명 김대중화 24 | ... | 2024/11/08 | 2,602 |
| 1625332 | 배우자의 키 중요한가요? 55 | 흠스흠 | 2024/11/07 | 5,657 |
| 1625331 | 아까 시누이 사치글 지워졌나요? 7 | 아까 | 2024/11/07 | 3,650 |
| 1625330 | 남편의 대화법 그러는 너는? 4 | 하하 | 2024/11/07 | 2,245 |
| 1625329 | 거니 도람푸 만나야하고 2 | 성괴 | 2024/11/07 | 1,998 |
| 1625328 | 오늘 비둘기랑 박을뻔 했어요 11 | 둘기시러 | 2024/11/07 | 2,861 |
| 1625327 | 병원에 입원 10 | 간병비 | 2024/11/07 | 2,170 |
| 1625326 | 트럼프랑 아베 골프 쳤을때 아베 비굴했던 거 기억해요 23 | ㅋㅋ | 2024/11/07 | 3,714 |
| 1625325 | 최근 중고물품 구매하려다 넘 이상한 일 14 | ㅌㅌ | 2024/11/07 | 4,794 |
| 1625324 | 여유돈 5억 6 | 루루루 | 2024/11/07 | 5,415 |
| 1625323 | 본조비 많이 늙으셨네요 ㅠ 12 | ㅓㅏ | 2024/11/07 | 2,491 |