82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 어쩔수 없다를..보통

123 조회수 : 2,931
작성일 : 2024-11-01 11:21:53

I can't help.. 많이 쓰잖아요..

 

이게...내가 어쩔수가 없다..

예를 들면

삼성 뮤지엄 을 예약하려했는데 그날 직원들이 내부적으로 사용한덴다..

나도 어쩔수가 없다.. CAN'T HELP.

 

하면 되지 않나요..

IP : 219.240.xxx.235
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,,
    '24.11.1 11:24 AM (24.23.xxx.100)

    There is nothing we can do about it.

  • 2. ..
    '24.11.1 11:29 AM (211.208.xxx.199)

    그래도 주어를 써서 말해야죠.
    I(We) can’t help it.

  • 3. ....
    '24.11.1 11:36 AM (106.101.xxx.120)

    it is what it is

  • 4. 11
    '24.11.1 11:42 AM (219.240.xxx.235)

    There is nothing we can do about it. 거래처에서 이런말을 매우 싫어해요..ㅠㅠ

  • 5. ㅇㅇ
    '24.11.1 11:42 AM (211.202.xxx.194)

    저는 cannot help 보다 cannot but 을 주로 써요.

  • 6.
    '24.11.1 11:58 AM (61.74.xxx.121)

    I have no choice but
    은 어때요?

  • 7. ...
    '24.11.1 12:00 PM (112.171.xxx.25) - 삭제된댓글

    It was helpless situation.

  • 8. 밀크티
    '24.11.1 12:02 PM (59.10.xxx.135)

    It can't be helped.

  • 9. ㅇㅇ
    '24.11.1 12:10 PM (73.109.xxx.43)

    그건 주로 내가 뭘 하는 경우에 쓰는 표현이잖아요
    노력하는데 안됐다 같이
    본문의 예는 내가 하는 일과 관계없이 일어난 일이므로 그냥 it is not available on that day 정도로 하는게 맞아요

  • 10. 보통
    '24.11.1 12:40 PM (76.168.xxx.21)

    It is what it is.
    22222

  • 11. ..
    '24.11.1 12:41 PM (211.253.xxx.71)

    댓글마다 다 달라.. 이러니 영린이는 무서워..

  • 12. kiwi
    '24.11.1 12:43 PM (125.239.xxx.221)

    we've no idea

  • 13. 눈빛
    '24.11.1 12:53 PM (24.57.xxx.90) - 삭제된댓글

    I planned to make a reservation the Samsung Museum, but I was not allowed to do that since they are suppose to use it on that day.

  • 14. 눈빛
    '24.11.1 12:55 PM (24.57.xxx.90) - 삭제된댓글

    또는
    It was not available due to their own plan to use the place on the same day. That's why we couldn't
    make a reservation.

  • 15. 눈빛
    '24.11.1 1:32 PM (24.57.xxx.90)

    I planned to make a reservation at the Samsung Museum, but I was not allowed to do that since they are suppose to use it on that day.

  • 16. 눈빛
    '24.11.1 1:34 PM (24.57.xxx.90)

    또는
    It was not available due to their own plan to use the place on the same day. That's why we couldn't
    make a reservation.

  • 17. ㅋㅋ
    '24.11.1 2:49 PM (211.234.xxx.199)

    다 다를 수 밖에요
    우리말로해도 어쩔수 없어. 할수 없지. 할 수 있는게 없어. 아무것도 못해. 능력밖이야 등등등등 얼마나 많아요

    원글님 질문에 답해보면
    저는 There is nothing we can do about it. 이 제일 익숙한데
    거래처가 싫어한다니
    There is no option left. 정도는 어떨까요

  • 18. ...
    '24.11.1 10:42 PM (110.35.xxx.185) - 삭제된댓글

    I can nit handle it. It is out of my business.

  • 19. ...
    '24.11.1 10:48 PM (110.35.xxx.185)

    this job is beyond my control 어때요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1788935 그냥 굴을 드시지 마세요 58 ..... 2026/01/25 18,643
1788934 아스퍼거에 외도한 남편과 끝내려구요 55 2막 인생 2026/01/25 16,774
1788933 식기세척기 6인용 써보신 분? 8 ... 2026/01/25 1,444
1788932 내가 대통령이라면 8 유머 2026/01/25 1,543
1788931 노로바이러스(굴무침) 조심하세요. 7 오늘 2026/01/25 3,624
1788930 착한 남자랑 사는거 불만있으신 분 있나요 18 Winter.. 2026/01/25 3,225
1788929 외국기관은 삼전팔고 삼전우 샀대요 1 ㅇㅇ 2026/01/25 3,464
1788928 이해찬님 돌아가셨다니 생각나는 82회원 47 ddd 2026/01/25 13,169
1788927 백내장 수술시 실비(보험 관계자분 조언 부탁드려요) 5 50대 중반.. 2026/01/25 1,373
1788926 "7억 싸게 팝니다" 급매물까지…버티던 집주인.. 8 그래그래 2026/01/25 5,823
1788925 땅에 떨어진 남의 물건 함부로 줍는게 아니라고 하네요.. 16 ........ 2026/01/25 5,423
1788924 이해찬 민주평통 수석부의장 별세 80 oo 2026/01/25 7,267
1788923 백내장 증상인가요? (수술하신분들 조언 부탁드려요) 9 ** 2026/01/25 2,001
1788922 강남에 하수구 냄새 43 .. 2026/01/25 4,547
1788921 이해찬 18 판도라 2026/01/25 2,703
1788920 이해찬 전 총리 별세 16 ㅇㅇ 2026/01/25 4,952
1788919 코스트코 연회원 연장 비합리적이지 않나요? 5 2026/01/25 2,539
1788918 중국은 탈세 사형아닌가요? 7 2026/01/25 985
1788917 근데 차은우는 34 ... 2026/01/25 7,066
1788916 영화 시라트 보셨나요 6 인생 2026/01/25 1,917
1788915 반반결혼때 25 ㅇㅇ 2026/01/25 3,545
1788914 면접보러 오라는 연락을 받았는데 2 ㅇㅇ 2026/01/25 2,283
1788913 직장 내 괴롭힘 가해자는 결국 망한다. 1 ㅇㅇ 2026/01/25 1,369
1788912 이혜훈 자녀 국위선양 전형으로 갔다는 건가요? 27 .. 2026/01/25 3,533
1788911 금 팔아보신분 14 2026/01/25 4,219