82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

로제 APT, 외국인들이 못알아듣는 거 웃겨요

신기 조회수 : 21,085
작성일 : 2024-10-27 22:51:34

아 파트 아파트 아 파트 아파트 몇십번을 반복하는데,

아파티? 아피트? 아파테?

계속 못알아듣고 이러는거, 

웃기기도 하고 신기해요!

뜻은 모른다쳐도 대충 아파트로 알아들을 법도 한데 말이죠. 

 

IP : 125.249.xxx.220
20 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 발음이
    '24.10.27 10:57 PM (70.106.xxx.95)

    진짜 한국식으로 아아파트 아팟트 아아팟트 아파트 이러니까
    전혀 뭔지 모르는듯요

  • 2. ㅋㅋㅋㅋ
    '24.10.27 10:58 PM (67.71.xxx.171)

    외국에선 아파트라고 하지않고 아파트멘트 (apartment) 라고 하기 때문에
    당연히 아파트라고 말하면 모르죠~~~

  • 3. 영어
    '24.10.27 10:59 PM (121.129.xxx.168)

    액센트중요
    대학때 회화강사가 그랬어요
    영어는 액센트 중요해서
    그걸 못지키면
    한국어로치면
    비빔밥이라고 아무리얘기해도
    상대방은 버버벅이라고밖에 못알아듣는다고

  • 4. 맞아요
    '24.10.27 10:59 PM (70.106.xxx.95)

    영어에 강세 주는거때문에 못알아들어요

  • 5. ㅋㅋㅋㅋ
    '24.10.27 11:00 PM (67.71.xxx.171)

    그리고 우리는 아파트라고 하지면 외국에선 거의 아팔트멘트 처럼 R 발음이 들어갑니다~

  • 6. 근데
    '24.10.27 11:05 PM (222.238.xxx.250)

    아파트 발음이 헷갈리게 aparteu 로 변역이 됐더라고요
    그냥 apat 라고 적지

  • 7. ㅇㅇ
    '24.10.27 11:07 PM (211.203.xxx.74)

    딱 한국어 아파트야, 를 노린것 같은데요 무슨뜻인지 모르고 그냥 반복하게 되는거

  • 8. ㅇㅇ
    '24.10.27 11:08 PM (219.250.xxx.211)

    aparteu가맞아요
    apat이면 아팟! 아팟!이 되어 노래가사와 달라짐.
    박자도 맞출 수 없음.

  • 9. 그냥
    '24.10.27 11:09 PM (70.106.xxx.95)

    그쵸 그냥 의미없는 후크송처럼 들리게끔
    아아파트 아파트
    아아파트 아파트

  • 10. ㅋㅋ
    '24.10.27 11:17 PM (125.249.xxx.220)

    그냥 한국어 라고 단정하고 검색하더라고요
    그래도 그렇지, 어떻게 그렇게 못알아듣는지 답답해 죽는 줄.
    우린 비슷하게 알아는 듣잖아요ㅋ
    아니네요!
    아그랬냐 발발이 치와와(라이온킹)
    우리도 뭐ㅋㅋ

  • 11. ㅇㅇ
    '24.10.28 12:08 AM (121.136.xxx.216)

    저는 첨 들었을때 아파치라고 하는줄알았어요 아파트라는게임있는것도 몰랐음

  • 12. 그릭요거트
    '24.10.28 3:35 AM (39.7.xxx.204)

    발발이 치와와는 그 부분이 영어도 아니라서 못 알아 듣는게 당연합니다!! ㅋㅋㅋ

  • 13. ㄱㅂㄴ
    '24.10.28 7:55 AM (210.222.xxx.250)

    369를 표절한걸까요ㅎ

  • 14. ㅋ~
    '24.10.28 8:34 AM (218.48.xxx.143)

    ㄱㅂㄴ 님 센스 대박!
    차라리 369 게임을 노래로 하는게 낫겠어요.
    ㅎㅎㅎ

  • 15. ...
    '24.10.28 8:38 AM (119.197.xxx.11)

    저는 첨 들었을때 아파치라고 하는줄알았어요 아파트라는게임있는것도 몰랐음222222
    그래서 아파치로 검색해봤지 뭐에요 ㅋㅋ

  • 16. 비빔밥
    '24.10.28 8:50 AM (211.182.xxx.125)

    저위에 영어액센트 얘기 나오니
    저부산사람 비빔밥을 비빔?밥 이라고발음하거든요. 외국인이 잘 알아듣겠죠ㅎㅎ

  • 17. 트 발음을
    '24.10.28 9:29 AM (117.111.xxx.161) - 삭제된댓글

    안 하는 사람들을 트 발음을 하게 만든
    로제 대단해요
    위트있는 노래로 참 잘 만들었어요

  • 18. ㅇㅇ
    '24.10.28 1:07 PM (59.29.xxx.78)

    영어권 사람들은
    (어)팔트먼트 라고 하니까요.
    그것도 어는 들릴랄말락.

  • 19. 000
    '24.10.28 1:22 PM (118.235.xxx.126)

    그게 바로 번역의 ㅡ 낯설게 하기 . 기법.
    어파트먼트 어쩌구 했으면 덜 재밌었을 거니까요!

  • 20. 중학교영어때
    '24.10.28 2:12 PM (110.12.xxx.21) - 삭제된댓글

    영어사간때 어파트먼트라 외웠어요.
    요즘 아파트라고 하네요.
    콩글리쉬라 봐요.

    알바와 같은...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1679539 스마일 라식 어떤가요? 병원도 너무 많아서 어디로갈지 11 어떤지 2025/02/14 2,188
1679538 유투버 찾아요 4 @@ 2025/02/14 1,251
1679537 홍차장이 대통령이 본인한테 전화한이유 뭐라고 했나요? 21 . 2025/02/14 6,757
1679536 언론개혁 꼭 해야합니다. 3 겨 2025/02/14 1,143
1679535 패키지여행가서 스위트룸에 자 본적 있어요 8 ... 2025/02/14 4,636
1679534 병으로 크게 아파봤던 사람하고 12 아닌 2025/02/14 5,773
1679533 "다이아로 청혼하지 마세요"…마트서 1캐럿에 .. 27 ㅇㅇ 2025/02/14 26,147
1679532 문재인 대통령께서 사과한 이유 30 보 2025/02/14 4,345
1679531 조국혁신당 대표 권한대행 김선민, '명태균 부정선거'수사 3 ../.. 2025/02/14 2,275
1679530 호주산목초육스지곰탕과 돼지뼈곰탕 4 11502 2025/02/14 953
1679529 디카베인 커피 10 블루커피 2025/02/14 4,163
1679528 뒤늦게 김장하려고요 9 111 2025/02/14 2,402
1679527 아시안게임 하는지도 몰랐네요 ;;; 3 ㅇㅇ 2025/02/14 2,072
1679526 가슴 메모그램을 받아야하는데... 5 메모그램 2025/02/14 1,650
1679525 저는 북유럽 스릴러가 좀 심심해요. 저 같은 분 없나요 27 ::: 2025/02/14 3,800
1679524 고3아들. 손톱을 안 잘라요 5 레a 2025/02/14 2,118
1679523 코스트코 vs 트레이더스, 어느 파이신가요? 24 어디로 2025/02/14 4,752
1679522 하야 얘기가 있어서 궁금하게 있는데요 12 ㅎ 2025/02/14 3,961
1679521 지누스 그린티 토퍼 전기장판 가능한가요? 1 ㅇㅇㅇ 2025/02/14 925
1679520 노상원이 개입된건 어떻게 알게된건가요? 6 ,, 2025/02/14 4,333
1679519 코뼈가 부러졌다는데 5 고민 2025/02/14 2,249
1679518 30대가 가는 커뮤니티 어디인가요? 2 ㅇㅇ 2025/02/14 2,187
1679517 저를 어쩌면 좋을까요… 33 ㅠㅠ 2025/02/14 13,392
1679516 집근처 빈건물 주변에 쌓인 쓰레기...어디다가 청소요청하면 될까.. 1 궁금이 2025/02/14 1,278
1679515 이사할때마다 아이들 관련 상장이나 생활통지표 가지고 다니시나요 4 정리 2025/02/14 1,563
< 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색