82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

로제 APT, 외국인들이 못알아듣는 거 웃겨요

신기 조회수 : 21,086
작성일 : 2024-10-27 22:51:34

아 파트 아파트 아 파트 아파트 몇십번을 반복하는데,

아파티? 아피트? 아파테?

계속 못알아듣고 이러는거, 

웃기기도 하고 신기해요!

뜻은 모른다쳐도 대충 아파트로 알아들을 법도 한데 말이죠. 

 

IP : 125.249.xxx.220
20 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 발음이
    '24.10.27 10:57 PM (70.106.xxx.95)

    진짜 한국식으로 아아파트 아팟트 아아팟트 아파트 이러니까
    전혀 뭔지 모르는듯요

  • 2. ㅋㅋㅋㅋ
    '24.10.27 10:58 PM (67.71.xxx.171)

    외국에선 아파트라고 하지않고 아파트멘트 (apartment) 라고 하기 때문에
    당연히 아파트라고 말하면 모르죠~~~

  • 3. 영어
    '24.10.27 10:59 PM (121.129.xxx.168)

    액센트중요
    대학때 회화강사가 그랬어요
    영어는 액센트 중요해서
    그걸 못지키면
    한국어로치면
    비빔밥이라고 아무리얘기해도
    상대방은 버버벅이라고밖에 못알아듣는다고

  • 4. 맞아요
    '24.10.27 10:59 PM (70.106.xxx.95)

    영어에 강세 주는거때문에 못알아들어요

  • 5. ㅋㅋㅋㅋ
    '24.10.27 11:00 PM (67.71.xxx.171)

    그리고 우리는 아파트라고 하지면 외국에선 거의 아팔트멘트 처럼 R 발음이 들어갑니다~

  • 6. 근데
    '24.10.27 11:05 PM (222.238.xxx.250)

    아파트 발음이 헷갈리게 aparteu 로 변역이 됐더라고요
    그냥 apat 라고 적지

  • 7. ㅇㅇ
    '24.10.27 11:07 PM (211.203.xxx.74)

    딱 한국어 아파트야, 를 노린것 같은데요 무슨뜻인지 모르고 그냥 반복하게 되는거

  • 8. ㅇㅇ
    '24.10.27 11:08 PM (219.250.xxx.211)

    aparteu가맞아요
    apat이면 아팟! 아팟!이 되어 노래가사와 달라짐.
    박자도 맞출 수 없음.

  • 9. 그냥
    '24.10.27 11:09 PM (70.106.xxx.95)

    그쵸 그냥 의미없는 후크송처럼 들리게끔
    아아파트 아파트
    아아파트 아파트

  • 10. ㅋㅋ
    '24.10.27 11:17 PM (125.249.xxx.220)

    그냥 한국어 라고 단정하고 검색하더라고요
    그래도 그렇지, 어떻게 그렇게 못알아듣는지 답답해 죽는 줄.
    우린 비슷하게 알아는 듣잖아요ㅋ
    아니네요!
    아그랬냐 발발이 치와와(라이온킹)
    우리도 뭐ㅋㅋ

  • 11. ㅇㅇ
    '24.10.28 12:08 AM (121.136.xxx.216)

    저는 첨 들었을때 아파치라고 하는줄알았어요 아파트라는게임있는것도 몰랐음

  • 12. 그릭요거트
    '24.10.28 3:35 AM (39.7.xxx.204)

    발발이 치와와는 그 부분이 영어도 아니라서 못 알아 듣는게 당연합니다!! ㅋㅋㅋ

  • 13. ㄱㅂㄴ
    '24.10.28 7:55 AM (210.222.xxx.250)

    369를 표절한걸까요ㅎ

  • 14. ㅋ~
    '24.10.28 8:34 AM (218.48.xxx.143)

    ㄱㅂㄴ 님 센스 대박!
    차라리 369 게임을 노래로 하는게 낫겠어요.
    ㅎㅎㅎ

  • 15. ...
    '24.10.28 8:38 AM (119.197.xxx.11)

    저는 첨 들었을때 아파치라고 하는줄알았어요 아파트라는게임있는것도 몰랐음222222
    그래서 아파치로 검색해봤지 뭐에요 ㅋㅋ

  • 16. 비빔밥
    '24.10.28 8:50 AM (211.182.xxx.125)

    저위에 영어액센트 얘기 나오니
    저부산사람 비빔밥을 비빔?밥 이라고발음하거든요. 외국인이 잘 알아듣겠죠ㅎㅎ

  • 17. 트 발음을
    '24.10.28 9:29 AM (117.111.xxx.161) - 삭제된댓글

    안 하는 사람들을 트 발음을 하게 만든
    로제 대단해요
    위트있는 노래로 참 잘 만들었어요

  • 18. ㅇㅇ
    '24.10.28 1:07 PM (59.29.xxx.78)

    영어권 사람들은
    (어)팔트먼트 라고 하니까요.
    그것도 어는 들릴랄말락.

  • 19. 000
    '24.10.28 1:22 PM (118.235.xxx.126)

    그게 바로 번역의 ㅡ 낯설게 하기 . 기법.
    어파트먼트 어쩌구 했으면 덜 재밌었을 거니까요!

  • 20. 중학교영어때
    '24.10.28 2:12 PM (110.12.xxx.21) - 삭제된댓글

    영어사간때 어파트먼트라 외웠어요.
    요즘 아파트라고 하네요.
    콩글리쉬라 봐요.

    알바와 같은...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1684144 예쁘고 편한 플랫슈즈 추천해주세요 6 ㅁㅁㅁ 2025/02/27 1,756
1684143 경찰피습 죽을뻔) 여자경찰 채용확대 심각하네요 6 ㅇㅇㅇ 2025/02/27 3,297
1684142 선관위를 왜 감사원이 감사해요? 9 ..... 2025/02/27 1,475
1684141 국, 이렇게 끓여도 되는가? 9 ... 2025/02/27 2,165
1684140 50대가 배우기에 줌바 vs 라인댄스 어떤 게 낫나요 7 댄스 2025/02/27 2,710
1684139 민법 서브노트로 나온 책 추천해 주세요 시험 2025/02/27 486
1684138 한국정부의 중국인대상 혜택 - 가짜뉴스인가요? 14 ㅇㅇ 2025/02/27 1,764
1684137 KBS시청료 중지 8 궁금해요 2025/02/27 2,700
1684136 가짜 다이아 9 Dl l 2025/02/27 2,219
1684135 교사임용고시공부관련 9 .. 2025/02/27 1,942
1684134 GS홈쇼핑 고객정보 158만건 유출…연락처·주소 등 포함 4 ... 2025/02/27 3,157
1684133 컴퓨터화면 녹화 프로그램 어떤게 좋나요? 4 ........ 2025/02/27 592
1684132 주삿바늘 재사용 병원이 있답니다 10 헉스 2025/02/27 3,092
1684131 레몬차 저녁에 먹어도 될까요 2 불면증,치아.. 2025/02/27 1,576
1684130 경제력 차이가 나는 친구를 두신 분들 15 고민 2025/02/27 6,721
1684129 월세 주고 월세 가려는데요 3 세금 2025/02/27 1,508
1684128 친윤라인 경찰들은 죄다 승진 되었군요. 4 .. 2025/02/27 1,320
1684127 딸아이가 딥페이크 법적 대처 어떻게 해야 할까요? 상대측 변호사.. 15 엄마라는 이.. 2025/02/27 3,329
1684126 리스본, 포르투 부모님 효도관광으로 괜찮을까요? 4 .. 2025/02/27 1,520
1684125 겸공특보) 노종면 의원이 입수한 명태 녹취 까는 중 8 흠 2025/02/27 3,043
1684124 90년대 초반 부천에 있는 서울신학대학교 입결은 어땠나요 3 피곤하다 2025/02/27 1,282
1684123 김건희가 조선일보 폐간을 누구한테 말한 걸까요. 14 .. 2025/02/27 4,956
1684122 헤어 저비용 홈케어 방법 알려드려요^^ 37 . . .... 2025/02/27 6,440
1684121 제가 질염인데 남편도 치료하려면 어느과 가야하나요? 2 .. 2025/02/27 2,681
1684120 친구가 아이 담임이 됐는데 7 친한 2025/02/27 5,382
< 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색