82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아는 언니 남아공 유학썰

dd 조회수 : 4,994
작성일 : 2024-10-26 15:14:47

제가 아는 언니가 십n년 전 남아공으로 선교겸 어학연수 삼아 1년 좀 넘게 갔었대요. 

딱 한국영어교육(회화 안되는) 받은 스타일이어서

말이 좀 트이길 바라며 갔는데

"쏘커" (soccer) 발음에 충격 

선교회에 영어튜터도 있었는데 짐바브웨 사람이었고

남아공 발음이 영국 사투리 느낌이어서 듣기나 말하기나 너무 어려웠고 

처음 갔을때 너무 현타가 와서 모임에서 울었더니

"00을 위해 기도해주자" 며 둘러싸고 기도받았대요 ㅋㅋ  

있다보니 적응은 됐지만 여전히 말이 안터져서

듣기만했더니 거기서 만난 유럽인 친구들이

"00은 너무 잘 들어줘서 좋다" 며 ㅋㅋㅋ 

경청의 달인이 되었다는 ㅋㅋ 그저 말이 안나와서 듣기만 한 것 뿐인데 

거기서 만난 한국인 친구는 편입준비겸 간 거였는데

그 언니가 차라리 이 돈으로 강남 토익학원을 가라고 했다고 ㅋㅋ

화상영어 남아공 샘에게 받으려다가 그 언니 말 듣고 철회했어요 ㅎ

약간 조선족에게 중국어 배우는 느낌인가 싶어요.

저 예전에 대학다닐 때 교양으로 중국어 수업 듣다가 알바다니던 곳 조선족 이모랑 발음 연습하고 갔는데 

발음 이상하다고 교수님께 지적받았던..ㅋㅋ 

 

IP : 118.235.xxx.249
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.10.26 3:17 PM (220.65.xxx.42)

    남아프리카에 보어인이라고 네덜란드 사람들이 이룬 토착세력이 있고 아무튼 남아프리카 사람들이 쓰는 아프리칸트어..영어인데 남아공 사람만 쓰는 사투리가 있는데 발음 특이해서 타 영미권은 못 알아듣는다고 하더라고요..

  • 2. ..
    '24.10.26 3:18 PM (39.120.xxx.199)

    아하하하
    인도사람한테 영어배운 느킴도 비슷해요
    저는 연변 조선족한테 중국어 배웠는데
    그때당시에 엄청 자부심갖고 가르치길래
    좋다고 배웠는데ㅋㅋ

  • 3. 맞아요
    '24.10.26 3:21 PM (223.38.xxx.76)

    제 지인들도 중남미 출신인데 스페인어가 ㅠㅠ
    서로 못 알아듣고 서로 누가 더 이상하다 흉보고 문법은 기대도 못 하고..
    밖에서 보면 다 대충 하는 척만하고 실은 못 하는 교포들
    조선족 맞죠

  • 4. .......
    '24.10.26 3:22 PM (59.13.xxx.51)

    남아공 영어 발음이 토종 한국사람이 알아듣기 편한 발음이었어요.
    저 영어 못하는데 남아공가서는 다 알아듣고 대화가 통하더라는...

  • 5. 남아공은
    '24.10.26 3:27 PM (223.38.xxx.232)

    더 한가요?
    저는 호주 발음도 좀 그랬는데 스코티쉬랑 아이리쉬랑 일하며 고생하고 기절했어요. 일을 어떻게 했는지도 기억이 안 나네요.

  • 6. ...
    '24.10.26 4:14 PM (58.234.xxx.222) - 삭제된댓글

    전 연음 심한 미국인 발음이 가장 알아듣기 어려워요.

  • 7.
    '24.10.26 4:40 PM (104.28.xxx.22)

    이러니저러니 해도 미국 컨텐츠와 미국 영어에 노출이 길어서
    한국 사람이 영국 영어 적응하는데 시간이 걸려요.
    런던 살아도 귀트이고 다른 단어나 문장 말하기 오래걸리는데
    다른지방 사투리는 알아듣기 힘들어요.

  • 8.
    '24.10.26 6:17 PM (211.234.xxx.46)

    97년에 호주 어학연수갔다가 동네에 프리스쿨 갔더니 먼데이를 먼다이라 하면서 따라하라 해서 좀 곤란해했던 기억이..먼다이,튜스다이,웬즈다이...로 읽으라고 시켰죠ㅎㅎ 랭귀지스쿨에서는 그렇게 안심했는데 프리스쿨이라 그런가 발음이 그랬어요

  • 9. 윗님 ㅎㅎ
    '24.10.26 6:47 PM (119.71.xxx.168)

    먼다이 투스다이 ㅋㅋ
    한참 웃었어요
    필리핀 방학때 애들데리고 갔다가
    떼~이블 이러면서 t자 발음이 재밌다고 웃고했어요
    두달있었는데 전 다시는 안간다했고
    남는엄마들도 있었죠
    따갈로어(필리핀어) 처럼 따갈따갈 하는 영어한다고
    현지엄마들도 고민하더라구요
    미국이나 영국으로 유학보내려고 엄청 애쓰고요

  • 10.
    '24.10.27 12:42 AM (58.120.xxx.117)

    영국사투리라뇨. ㅎㅎ
    영국 기분 나쁘...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640737 뉴라이트 ‘한국사’교과서, 집필진 학교들도 모두 불채택 5 ........ 2024/10/30 1,239
1640736 파프리카를 과일 대신 먹기로 3 .... 2024/10/30 2,076
1640735 손톱이 열개다 하얗게 변했어요 4 2024/10/30 2,445
1640734 절임배추 이마트와 홈플 3 프린 2024/10/30 1,358
1640733 슬로우조깅도 좋은 가 보네요. 7 2024/10/30 2,788
1640732 (기사)지방공무원, 자녀 수 상관없이 육아휴직 전부 경력 인정 25 블루 2024/10/30 3,419
1640731 북한군 만명이 우크라에서 싸우다 한명 남고 다 죽었다 ?...ㅋ.. 15 2024/10/30 3,948
1640730 고3 정시 준비하는데 현체 다들 내고 학교 안 가나요?? 9 엄마 2024/10/30 1,367
1640729 오랜만에 휴가 내고 집에서 1 연가 2024/10/30 680
1640728 패션 센스 있는분들 조언좀~~ 5 ** 2024/10/30 1,655
1640727 나이들어 가볍게 아침 뭐 먹으면 좋을까요 19 블루커피 2024/10/30 3,233
1640726 마트 여성전용 주차자리 25 .. 2024/10/30 2,108
1640725 남한국민 위협하는 탈북자 20 미친 2024/10/30 2,280
1640724 후원 종료하신 분 계실까요? 4 .. 2024/10/30 1,022
1640723 주말에 어디 놀러가는지 자랑 좀 해 주세요. 7 2024/10/30 1,216
1640722 에버랜드 안에 커피집 뭐 있어요? 8 .. 2024/10/30 946
1640721 몸쓰는 서바이벌. 어떤게 있나요? 3 체력 2024/10/30 448
1640720 가을 거지 수학 8 호오 2024/10/30 2,107
1640719 보건소장은 의사인가요? 7 질문 2024/10/30 2,055
1640718 난폭운전 금융치료 해줬어요 21 더이상참치않.. 2024/10/30 3,777
1640717 운동복 1 2024/10/30 367
1640716 엄마표 영어.. 7 궁금 2024/10/30 1,083
1640715 윗집에 사다리가 걸리는날 7 소소한일상1.. 2024/10/30 2,858
1640714 미국 직장인에 대해서 6 ... 2024/10/30 1,397
1640713 고기 많이 먹으면 4 ..... 2024/10/30 1,819