82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아는 언니 남아공 유학썰

dd 조회수 : 4,996
작성일 : 2024-10-26 15:14:47

제가 아는 언니가 십n년 전 남아공으로 선교겸 어학연수 삼아 1년 좀 넘게 갔었대요. 

딱 한국영어교육(회화 안되는) 받은 스타일이어서

말이 좀 트이길 바라며 갔는데

"쏘커" (soccer) 발음에 충격 

선교회에 영어튜터도 있었는데 짐바브웨 사람이었고

남아공 발음이 영국 사투리 느낌이어서 듣기나 말하기나 너무 어려웠고 

처음 갔을때 너무 현타가 와서 모임에서 울었더니

"00을 위해 기도해주자" 며 둘러싸고 기도받았대요 ㅋㅋ  

있다보니 적응은 됐지만 여전히 말이 안터져서

듣기만했더니 거기서 만난 유럽인 친구들이

"00은 너무 잘 들어줘서 좋다" 며 ㅋㅋㅋ 

경청의 달인이 되었다는 ㅋㅋ 그저 말이 안나와서 듣기만 한 것 뿐인데 

거기서 만난 한국인 친구는 편입준비겸 간 거였는데

그 언니가 차라리 이 돈으로 강남 토익학원을 가라고 했다고 ㅋㅋ

화상영어 남아공 샘에게 받으려다가 그 언니 말 듣고 철회했어요 ㅎ

약간 조선족에게 중국어 배우는 느낌인가 싶어요.

저 예전에 대학다닐 때 교양으로 중국어 수업 듣다가 알바다니던 곳 조선족 이모랑 발음 연습하고 갔는데 

발음 이상하다고 교수님께 지적받았던..ㅋㅋ 

 

IP : 118.235.xxx.249
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.10.26 3:17 PM (220.65.xxx.42)

    남아프리카에 보어인이라고 네덜란드 사람들이 이룬 토착세력이 있고 아무튼 남아프리카 사람들이 쓰는 아프리칸트어..영어인데 남아공 사람만 쓰는 사투리가 있는데 발음 특이해서 타 영미권은 못 알아듣는다고 하더라고요..

  • 2. ..
    '24.10.26 3:18 PM (39.120.xxx.199)

    아하하하
    인도사람한테 영어배운 느킴도 비슷해요
    저는 연변 조선족한테 중국어 배웠는데
    그때당시에 엄청 자부심갖고 가르치길래
    좋다고 배웠는데ㅋㅋ

  • 3. 맞아요
    '24.10.26 3:21 PM (223.38.xxx.76)

    제 지인들도 중남미 출신인데 스페인어가 ㅠㅠ
    서로 못 알아듣고 서로 누가 더 이상하다 흉보고 문법은 기대도 못 하고..
    밖에서 보면 다 대충 하는 척만하고 실은 못 하는 교포들
    조선족 맞죠

  • 4. .......
    '24.10.26 3:22 PM (59.13.xxx.51)

    남아공 영어 발음이 토종 한국사람이 알아듣기 편한 발음이었어요.
    저 영어 못하는데 남아공가서는 다 알아듣고 대화가 통하더라는...

  • 5. 남아공은
    '24.10.26 3:27 PM (223.38.xxx.232)

    더 한가요?
    저는 호주 발음도 좀 그랬는데 스코티쉬랑 아이리쉬랑 일하며 고생하고 기절했어요. 일을 어떻게 했는지도 기억이 안 나네요.

  • 6. ...
    '24.10.26 4:14 PM (58.234.xxx.222) - 삭제된댓글

    전 연음 심한 미국인 발음이 가장 알아듣기 어려워요.

  • 7.
    '24.10.26 4:40 PM (104.28.xxx.22)

    이러니저러니 해도 미국 컨텐츠와 미국 영어에 노출이 길어서
    한국 사람이 영국 영어 적응하는데 시간이 걸려요.
    런던 살아도 귀트이고 다른 단어나 문장 말하기 오래걸리는데
    다른지방 사투리는 알아듣기 힘들어요.

  • 8.
    '24.10.26 6:17 PM (211.234.xxx.46)

    97년에 호주 어학연수갔다가 동네에 프리스쿨 갔더니 먼데이를 먼다이라 하면서 따라하라 해서 좀 곤란해했던 기억이..먼다이,튜스다이,웬즈다이...로 읽으라고 시켰죠ㅎㅎ 랭귀지스쿨에서는 그렇게 안심했는데 프리스쿨이라 그런가 발음이 그랬어요

  • 9. 윗님 ㅎㅎ
    '24.10.26 6:47 PM (119.71.xxx.168)

    먼다이 투스다이 ㅋㅋ
    한참 웃었어요
    필리핀 방학때 애들데리고 갔다가
    떼~이블 이러면서 t자 발음이 재밌다고 웃고했어요
    두달있었는데 전 다시는 안간다했고
    남는엄마들도 있었죠
    따갈로어(필리핀어) 처럼 따갈따갈 하는 영어한다고
    현지엄마들도 고민하더라구요
    미국이나 영국으로 유학보내려고 엄청 애쓰고요

  • 10.
    '24.10.27 12:42 AM (58.120.xxx.117)

    영국사투리라뇨. ㅎㅎ
    영국 기분 나쁘...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642875 묵주기도 질문- 천주교신자 3 가톨릭 2024/11/05 735
1642874 갈비찜 핏물 뺏는데 놔뒀다가 엉엉 2024/11/05 834
1642873 그릭요거트를 만들었는데요 6 아놔 2024/11/05 1,274
1642872 "위안부, 성노예 아니었다" 日 극우단체와 손.. 9 .. 2024/11/05 1,561
1642871 가수 미나씨 대단하네요 35 마린 2024/11/05 22,734
1642870 메니에르 전정신경염 이명 만성 어지럼증 있으신분들 운동 어떻게하.. 4 빙글빙글 2024/11/05 1,143
1642869 尹, 7일 ‘金여사 문제’ 사과… ‘외교·의전 외 활동중단’ .. 49 2024/11/05 4,581
1642868 천주교신자분들중 엘리사벳축일 9 천주교 2024/11/05 1,075
1642867 이제 너무 무덤덤해지네요 칼에 찔려 죽는 엄마들 21 각오 2024/11/05 6,174
1642866 미국대선은 어디서 시청가능할까요? 아무리 검색해도 안나오네요 4 ddd 2024/11/05 1,116
1642865 이럴 경우 실례가 안 되려면 어떻게? 8 예의바르고 .. 2024/11/05 1,250
1642864 줄눈 토마토 2024/11/05 370
1642863 목욕탕 매일가는분 있나요? 11 ... 2024/11/05 3,116
1642862 해리스 대단하네요 31 ㅓㅗ효 2024/11/05 26,652
1642861 이틀된 수제비반죽 먹어도 되나요? 5 루비 2024/11/05 868
1642860 침대위에 전기요나 온수매트 안깔고 주무세요~? 7 . 2024/11/05 1,787
1642859 제 안좋은 속얘기를 남에게 절대 안하는 이유가요 17 ..... 2024/11/05 6,009
1642858 회식시 60금 대화 11 sesat0.. 2024/11/05 6,845
1642857 자존감 최악의 날들... 11 . . . 2024/11/05 4,103
1642856 부산 날씨 궁금합니다 4 봄이오면 2024/11/05 693
1642855 자전거 타러 나왔어요 1 한강 2024/11/05 446
1642854 욕실 환풍기 열어보고 깜짝 놀라 기절... 9 허거걱 2024/11/05 6,484
1642853 '필리핀' 이모님 행방불명 됐었는데…이번에는 캄보디아, 베트남에.. 21 ... 2024/11/05 5,440
1642852 서울시민 76%가 “전동 킥보드 막아야” 16 ㅇㅇ 2024/11/05 2,751
1642851 신축을 선호하는 이유가... 37 신축 2024/11/05 5,820