82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아는 언니 남아공 유학썰

dd 조회수 : 4,994
작성일 : 2024-10-26 15:14:47

제가 아는 언니가 십n년 전 남아공으로 선교겸 어학연수 삼아 1년 좀 넘게 갔었대요. 

딱 한국영어교육(회화 안되는) 받은 스타일이어서

말이 좀 트이길 바라며 갔는데

"쏘커" (soccer) 발음에 충격 

선교회에 영어튜터도 있었는데 짐바브웨 사람이었고

남아공 발음이 영국 사투리 느낌이어서 듣기나 말하기나 너무 어려웠고 

처음 갔을때 너무 현타가 와서 모임에서 울었더니

"00을 위해 기도해주자" 며 둘러싸고 기도받았대요 ㅋㅋ  

있다보니 적응은 됐지만 여전히 말이 안터져서

듣기만했더니 거기서 만난 유럽인 친구들이

"00은 너무 잘 들어줘서 좋다" 며 ㅋㅋㅋ 

경청의 달인이 되었다는 ㅋㅋ 그저 말이 안나와서 듣기만 한 것 뿐인데 

거기서 만난 한국인 친구는 편입준비겸 간 거였는데

그 언니가 차라리 이 돈으로 강남 토익학원을 가라고 했다고 ㅋㅋ

화상영어 남아공 샘에게 받으려다가 그 언니 말 듣고 철회했어요 ㅎ

약간 조선족에게 중국어 배우는 느낌인가 싶어요.

저 예전에 대학다닐 때 교양으로 중국어 수업 듣다가 알바다니던 곳 조선족 이모랑 발음 연습하고 갔는데 

발음 이상하다고 교수님께 지적받았던..ㅋㅋ 

 

IP : 118.235.xxx.249
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '24.10.26 3:17 PM (220.65.xxx.42)

    남아프리카에 보어인이라고 네덜란드 사람들이 이룬 토착세력이 있고 아무튼 남아프리카 사람들이 쓰는 아프리칸트어..영어인데 남아공 사람만 쓰는 사투리가 있는데 발음 특이해서 타 영미권은 못 알아듣는다고 하더라고요..

  • 2. ..
    '24.10.26 3:18 PM (39.120.xxx.199)

    아하하하
    인도사람한테 영어배운 느킴도 비슷해요
    저는 연변 조선족한테 중국어 배웠는데
    그때당시에 엄청 자부심갖고 가르치길래
    좋다고 배웠는데ㅋㅋ

  • 3. 맞아요
    '24.10.26 3:21 PM (223.38.xxx.76)

    제 지인들도 중남미 출신인데 스페인어가 ㅠㅠ
    서로 못 알아듣고 서로 누가 더 이상하다 흉보고 문법은 기대도 못 하고..
    밖에서 보면 다 대충 하는 척만하고 실은 못 하는 교포들
    조선족 맞죠

  • 4. .......
    '24.10.26 3:22 PM (59.13.xxx.51)

    남아공 영어 발음이 토종 한국사람이 알아듣기 편한 발음이었어요.
    저 영어 못하는데 남아공가서는 다 알아듣고 대화가 통하더라는...

  • 5. 남아공은
    '24.10.26 3:27 PM (223.38.xxx.232)

    더 한가요?
    저는 호주 발음도 좀 그랬는데 스코티쉬랑 아이리쉬랑 일하며 고생하고 기절했어요. 일을 어떻게 했는지도 기억이 안 나네요.

  • 6. ...
    '24.10.26 4:14 PM (58.234.xxx.222) - 삭제된댓글

    전 연음 심한 미국인 발음이 가장 알아듣기 어려워요.

  • 7.
    '24.10.26 4:40 PM (104.28.xxx.22)

    이러니저러니 해도 미국 컨텐츠와 미국 영어에 노출이 길어서
    한국 사람이 영국 영어 적응하는데 시간이 걸려요.
    런던 살아도 귀트이고 다른 단어나 문장 말하기 오래걸리는데
    다른지방 사투리는 알아듣기 힘들어요.

  • 8.
    '24.10.26 6:17 PM (211.234.xxx.46)

    97년에 호주 어학연수갔다가 동네에 프리스쿨 갔더니 먼데이를 먼다이라 하면서 따라하라 해서 좀 곤란해했던 기억이..먼다이,튜스다이,웬즈다이...로 읽으라고 시켰죠ㅎㅎ 랭귀지스쿨에서는 그렇게 안심했는데 프리스쿨이라 그런가 발음이 그랬어요

  • 9. 윗님 ㅎㅎ
    '24.10.26 6:47 PM (119.71.xxx.168)

    먼다이 투스다이 ㅋㅋ
    한참 웃었어요
    필리핀 방학때 애들데리고 갔다가
    떼~이블 이러면서 t자 발음이 재밌다고 웃고했어요
    두달있었는데 전 다시는 안간다했고
    남는엄마들도 있었죠
    따갈로어(필리핀어) 처럼 따갈따갈 하는 영어한다고
    현지엄마들도 고민하더라구요
    미국이나 영국으로 유학보내려고 엄청 애쓰고요

  • 10.
    '24.10.27 12:42 AM (58.120.xxx.117)

    영국사투리라뇨. ㅎㅎ
    영국 기분 나쁘...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640916 아들에게 10년동안... 5 궁금해요 2024/10/30 5,169
1640915 고딩엄빠5시즌 20회 역대급 속터져요 ㅠㅜ 3 반성 2024/10/30 3,709
1640914 나는솔로 보면서 남편이랑.... 20 123 2024/10/30 13,922
1640913 뺑소니범 김호중 돌려달라면서 장애학생들 영상 도용 2 에휴 2024/10/30 1,947
1640912 인강용 갤탭(펜도 있는거) 뭐 사면 되나요? 5 ... 2024/10/30 544
1640911 화담숲 가보신분들 어때요? 23 화담숲 2024/10/30 4,365
1640910 광주 신병교육대 인근 호텔 대실 정보 궁금합니다. 1 훈련병맘 2024/10/30 532
1640909 이거 화나는 일 맞죠? 35 치즈바나나 2024/10/30 5,816
1640908 양배추 많이 쓸 수 있는 레시피 질문이요 15 ㅇㅇ 2024/10/30 3,037
1640907 환승해서 헤어진 전남친 3 ㅇㅇ 2024/10/30 2,965
1640906 조용헌 교수는 결혼 안했나요? 1 ㅇㅇ 2024/10/30 2,224
1640905 리본묶는것 몇살부터 잘하나요 2024/10/30 408
1640904 올리모델링한집에 세입자가 말도없이 개 3마리를 키우는것을 알게됐.. 46 ㅜㅜ 2024/10/30 10,928
1640903 고1 모델준비는 어떻게 하면 좋을까요? 3 ㅇㅇㅇ 2024/10/30 822
1640902 조립식 가족은 빌런부모들이네요 10 00 2024/10/30 2,977
1640901 질문)80년대 청동 말 세마리가 뒷발로 반 선채로 찍힌 앨범 자.. .. 2024/10/30 955
1640900 잘생긴 일반인 남자 본적이 있으세요? 48 ..... 2024/10/30 5,659
1640899 '친일 옹호교과서 '경북 일반고1곳만 채택 4 그냥3333.. 2024/10/30 1,162
1640898 견과류중에 부드러운거가 뭐에요? 19 2024/10/30 2,345
1640897 인요한 저사람 뭐라는거에요? 28 .... 2024/10/30 6,292
1640896 돌싱글즈 출연자 한명 정말 밉상이네요. 11 .. 2024/10/30 4,154
1640895 냉동 훈제연어 어떻게 먹으면 좋을까요? 4 냉동 훈제연.. 2024/10/30 779
1640894 노래 O holy night ㄱㄴ 2024/10/30 696
1640893 지디가 저보다 세련된거 맞겠져 15 77아짐 2024/10/30 5,971
1640892 저는 가족이 아프다고 하소연? 하는걸 못들어주겠어요...ㅜ 12 문제 2024/10/30 4,064