82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 648
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1638706 생리를 2주동안 할 수도 있나요.. 7 ,....... 2024/10/24 1,394
1638705 교보문고..이거 팩트입니까?? 59 ㄱㄴ 2024/10/24 20,508
1638704 “쿠팡서 죽은 이가 많은데 ‘유족’이 없는 이유 아느냐?” 2 ㅇㅁ 2024/10/24 3,554
1638703 고려아연 어제 팔았는데.. 2 2024/10/24 2,700
1638702 반려견 키우시는 분들 조심하세요 4 qwerty.. 2024/10/24 2,682
1638701 '김건희-구달' 만남 위해 급조된 생태교육관?…23억 예산도 슬.. 7 ... 2024/10/24 1,290
1638700 내가 미용실에 가기 싫은 이유. 11 .. 2024/10/24 5,497
1638699 회전근개파열~ㅠ 7 pooroo.. 2024/10/24 2,227
1638698 등산복 뭐가 예뻐요 14 .. 2024/10/24 2,918
1638697 임용 두 달 만에 숨진 공무원‥"직장 내 괴롭힘&quo.. 9 .. 2024/10/24 3,703
1638696 광주광역시 새벽 카카오택시 3 카카오택시 2024/10/24 856
1638695 은퇴 후 각자 돈 관리 하시나요? 11 .. 2024/10/24 2,333
1638694 영어표현 부탁드립니다 2 궁금 2024/10/24 648
1638693 10일 지난 갈비탕 2 ㅌㅌ 2024/10/24 517
1638692 시댁 단톡방이 너무 특이한 거 같아요. 9 ㅇㅇ 2024/10/24 3,348
1638691 남친이 재벌후계자인데 여친은 7 엄훠 2024/10/24 4,071
1638690 이준석 “명태균 ‘비행기 추락’ 꿈에 김 여사 앙코르와트 방문 .. 4 ㅋㅋㅋ 2024/10/24 2,298
1638689 산다라박 이렇게 예뻤나요 5 다라다라밝은.. 2024/10/24 4,015
1638688 미역국 끓일때 참기름에 볶나요? 14 발연점 2024/10/24 2,135
1638687 탈덕수용소 운영자, 징역 4년 구형 2 ........ 2024/10/24 1,044
1638686 견고했던 삼성이 흔들리는건가요? 46 ..... 2024/10/24 6,852
1638685 광화문에 중식이나 이탈리안 좋은곳 있을까요? 5 2024/10/24 959
1638684 북유럽 친구 놀러와도 밥 안주는 문화 15 ㅡㅡ 2024/10/24 4,530
1638683 아이 중학교 걸어서? 버스타고..? 6 ㅇㅇ 2024/10/24 674
1638682 로마 최근 날씨나 프리나우 택시호출앱 정보 3 로마 2024/10/24 404