82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642099 미술이나 디자인 전공하신 분들 도와주세요.ㅡ...ㅡ 4 미술 전공 2024/11/03 963
1642098 전 제 건강만 지키면 되요.. 9 2024/11/03 2,207
1642097 소년이 온다 읽었어요 4 막대소녀 2024/11/03 3,007
1642096 뉴메이슨 주전자 써보신분 1 계신가요? 2024/11/03 373
1642095 시모 미친소리는 어떻게 떨치나요? 21 휴... 2024/11/03 4,979
1642094 윤, 이달 중 직접 입장표명…“가짜뉴스엔 법적대응 검토” 29 ... 2024/11/03 2,774
1642093 밤 9시 미국으로 가는 비행기 10 아실까요? 2024/11/03 2,013
1642092 삶은 고구마 5 저도 궁금 .. 2024/11/03 1,535
1642091 인문학 연재)3.모나리자는 좋고 보라색은 나쁘다 7 레이디K 2024/11/03 1,193
1642090 우리국민 기본 정서는 불안 같아요 31 2024/11/03 3,295
1642089 한예슬 4 .. 2024/11/03 3,013
1642088 카페인 없고 맛있는 차 추천해주세요 15 차차 2024/11/03 2,306
1642087 며느리 간병은 없어요 114 ㅇㅈ 2024/11/03 17,217
1642086 내열유리 강화컵 웬일이니 2 와우 2024/11/03 1,832
1642085 메세지 내용중에 1 ㅠㅠ 2024/11/03 364
1642084 간단 점심(feat.간장계란밥) 2 삐용 2024/11/03 1,428
1642083 여행 카테고리 생겼으면 좋겠어요.. 25 여행자 2024/11/03 2,212
1642082 친척오빠 자녀 결혼식. 카톡 1 2024/11/03 2,065
1642081 인서울 여대도 힘들던데요 24 ㅇㄹㅎ 2024/11/03 5,964
1642080 꽃게된장국 비린맛은 뭘로 잡아야해요? 6 바닐 2024/11/03 1,554
1642079 데드리프트 안해도 되나요 6 ㅇㅇ 2024/11/03 1,115
1642078 치매가 두려운게 5 ㄷㄷ 2024/11/03 2,526
1642077 하이빅스비(아이폰-시리) 루모스하니깐 5 해리포터 2024/11/03 717
1642076 물건을 끝까지 쓰는 기쁨 24 소소 2024/11/03 4,918
1642075 전현무씨 입맛이 변했나봐요 6 ???? 2024/11/03 6,192