82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640208 아미들만 들어와보세요 8 긴급 2024/10/28 2,156
1640207 봉화 청량사 지금 너무 아름다워요 28 여행 2024/10/28 5,515
1640206 내가 친구가 없을거라고는 생각조차 못했어 9 ..... 2024/10/28 6,390
1640205 대구는 고층 아파트가 굉장히 많이있더군요 11 ........ 2024/10/28 3,313
1640204 지금 싱크로유 보시는분? 재밌다 2024/10/28 702
1640203 요리책과 유튜브 중에 6 2024/10/28 1,463
1640202 마음의 친구가 한명 뿐인 분 계신가요 11 .. 2024/10/28 3,864
1640201 넷플 지옥 꽤 괜찮게 봤어요 2 저는 2024/10/28 2,291
1640200 러시아군대에 보내진 북한의 어린병사들 40 2024/10/28 6,747
1640199 남편 한테 질렸어요 온갖정 다떨어져요 13 Wlrjfn.. 2024/10/28 7,752
1640198 손톱이 딱딱해져서 넘 신기해요. 6 신기 2024/10/28 3,592
1640197 그냥 머리 감겨만 주는 서비스 83 머리 2024/10/28 19,045
1640196 강아지 데리고 뉴욕전철 타기 5 ㅎㅎ 2024/10/28 1,720
1640195 스님외모하니 ㅇㅇ 2024/10/28 1,110
1640194 예비38번 8 아.. 수.. 2024/10/28 2,505
1640193 이 상황 좀 봐주세요 19 ... 2024/10/28 3,337
1640192 비누에 대해서 1 노란곰 2024/10/28 1,374
1640191 허리를 못움직이고 있어요 28 2024/10/28 4,238
1640190 20세기말에 천리안동호회 하셨나요 33 가을바람 2024/10/28 2,013
1640189 기아 코리안 시리즈 우승 26 bb 2024/10/28 4,378
1640188 멜라토닌 슬립패치 써보신 분 계신가요? 1 ... 2024/10/28 1,211
1640187 새상을 병신같이 살아요 12 , , 2024/10/28 6,186
1640186 Lx지인붙박이장 12자 고급형으로 붙박이장 2024/10/28 635
1640185 중절수술 합법화.. 병원가니 장난 아니네요 6 0011 2024/10/28 4,602
1640184 시댁과 연이 끊어질 거 같네요 29 ㅇㅇ 2024/10/28 16,206