82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640768 교회다니는분만) 구역식구가 안수집사 되시는데 10 ㅇㅇ 2024/10/30 969
1640767 아파트 단지서 후진하던 청소차에 치인 8살 초등생 숨져 6 ... 2024/10/30 4,111
1640766 교복입은 성인남녀 ㅠㅠ 5 00 2024/10/30 3,815
1640765 아침 안먹고 가는 유치원생 아이 26 ** 2024/10/30 3,038
1640764 고봉민 김밥 사장님 얘기 다들 아셨나요? 30 ..... 2024/10/30 36,575
1640763 늦게라도 결혼들을 하긴 하네요 15 ㄴㄴ 2024/10/30 5,180
1640762 해외(홍콩)으로 저렴하게 택배보내는 방법있나요? 1 ㅇㅇㅇ 2024/10/30 309
1640761 김병주·김준형 의원, 우크라이나 살상무기 지원 추진 규탄 기자회.. 8 가져옵니다 2024/10/30 1,352
1640760 운동화 추천해 주세요 8 ㅁㅁ 2024/10/30 1,762
1640759 졸릴때 커피말고 뭐 있나요? 4 ㄱㄴ 2024/10/30 1,430
1640758 野 "국회 동의없이 우크라이나에 국군파병하면 국방장관 .. 6 ... 2024/10/30 1,668
1640757 친구가 갑자기 하늘나라 갔는데 근조화환에 6 123 2024/10/30 5,756
1640756 친구 생일선물로 1 40대 2024/10/30 473
1640755 수능 응원 메세지 골라주세요. 15 고3 2024/10/30 1,180
1640754 조국당 김선민 의원은 82회원인가요? 20 ㅇㅇ 2024/10/30 1,970
1640753 딸 의대보낸거 후회하는 사람도 있을까요 26 ㅅㅈㄷ 2024/10/30 5,738
1640752 살짝19) 남편이 첫 남자였는데 왜 그리 아꼈을까 싶네요 34 인생무상 2024/10/30 12,529
1640751 가슴 5 ㄱㄴㄷ 2024/10/30 1,127
1640750 새폰 놔두고 구형폰 쓰고 있어요.. 3 게으름병 2024/10/30 1,082
1640749 인스타 럭셔리 전업들 넘 부러워요 40 ㅠㅠ 2024/10/30 7,240
1640748 윤관 신해철부인 뉴스는 끝인가요? 12 뉴스 2024/10/30 6,244
1640747 법사는 뭐하는 사람인가요? 4 ㅇㅇ 2024/10/30 845
1640746 튀긴거 먹지말고 숯불고기 먹지말고 13 먹을게 없어.. 2024/10/30 4,204
1640745 놀이기구 못 타는 엄마인데요 1 놀이 2024/10/30 853
1640744 여가부, 호평 받은 '돌봄 품앗이' 사업 돌연 폐지…왜? 4 아이고야 2024/10/30 1,382