82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640722 신심좋은 천주교 신자분? 14 ㄱㄴ 2024/10/30 1,258
1640721 부산 근교에 서민이 살기 좋은곳 추천 부탁드려요 2 ... 2024/10/30 925
1640720 중1 여아 163인데 딱 167까지만 컸음 좋겠는데 될까요? 18 ㅇㅇ 2024/10/30 2,150
1640719 죽은자와 산자의 슬픔의 차이 11 후회 2024/10/30 3,614
1640718 오페라 덕후님 감사합니다. 2 바실 2024/10/30 520
1640717 생강가루 1 ** 2024/10/30 649
1640716 대학생 전세자금대출 4 .. 2024/10/30 1,050
1640715 국힘당사 앞 볼만하네요. 7 2024/10/30 2,106
1640714 하다못해 방글라데시도 시위로 총리도망갔는데 6 .... 2024/10/30 1,024
1640713 집에 있기 아까운 날씨네요 2 ** 2024/10/30 1,392
1640712 좋거나 나쁘거나 동재 14 동재야 2024/10/30 2,513
1640711 노대통령때부터 청소만 해온 사람입니다. 경제가 너무 안좋습니다... 45 누구나느낌 2024/10/30 14,292
1640710 운전 연수중인데, 저한테 진도가 너무 빨라요.ㅜㅜ 22 ㅡㅡ 2024/10/30 1,936
1640709 대구 상속전문 변호사 추천 부탁드립니다. 상속 2024/10/30 328
1640708 각종 프로마다 더러운 과거에도 아랑곳 않고 방송출연 4 2024/10/30 2,029
1640707 생강가루로 생강차 만들고 싶어요. 5 ... 2024/10/30 1,312
1640706 이사가는집 4 2024/10/30 1,372
1640705 살인자 ㅅㄲ들 북한이나 전쟁 총알받이로 보내면 어떨까요 11 .... 2024/10/30 1,753
1640704 부동산에서 주인이랑 얘기 안 하고 월세를 올리기도 해요? 6 궁금 2024/10/30 1,189
1640703 항생제 먹으면 7 항셍제 2024/10/30 1,115
1640702 남향집 툇마루에 누군가와 함께 앉아 있는 꿈 3 2024/10/30 1,000
1640701 끝사랑,흑백요리사등등 2 사생활 2024/10/30 1,837
1640700 코리아세일페스타 세일 많이 할까요? 2 드라마매니아.. 2024/10/30 1,352
1640699 천국과 지옥 이야기 (놀라운,,,) 3 우리 2024/10/30 2,462
1640698 우크라이나 파견 보니 열받네요 29 0000 2024/10/30 4,674