82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643773 줌 강의 핸드폰으로도 녹화되나요? 2 .... 2024/11/07 630
1643772 10년만에 짜장면 먹어요~ 7 ㅇㅁㄴ 2024/11/07 1,910
1643771 K2 다운패딩 데일리로 입기 어떨까요 7 ㅇㅇ 2024/11/07 1,781
1643770 부동산으로 망했는데 2 ㅡㅡ 2024/11/07 3,755
1643769 자폐는 치료나 호전이 안되는 병인가요? 5 ㅇㅇ 2024/11/07 2,607
1643768 붕어빵 많이들 좋아하세요? 10 붕어빵?? 2024/11/07 2,109
1643767 취미로 경마장 가시는분 계세요? 1 .. 2024/11/07 627
1643766 배추3통 무슨김치 담을까요 6 김치 2024/11/07 1,325
1643765 안보길 잘했네 3 2024/11/07 1,285
1643764 대한민국 최고 사랑꾼이자 애처가... 3 2024/11/07 2,402
1643763 부동산 가지신분들 조심하세요 37 2024/11/07 27,352
1643762 아까 임금체불 여쭤본 사람인데요 4 ... 2024/11/07 592
1643761 한번 웃고 가세요. 2 ... 2024/11/07 1,315
1643760 다이어트라 샐러드 먹었는데요 7 ㅍㅍ 2024/11/07 1,518
1643759 ‘尹 비판 글 작성자, 한동훈’ 논란에…국힘 “등록된 동명이인 .. 7 ........ 2024/11/07 1,874
1643758 진짜 맹물로 국수 끓여먹기도 하나요? 6 ... 2024/11/07 2,196
1643757 김건희는 진짜 열심히 살았네요 27 ㅇㅇ 2024/11/07 6,310
1643756 윤남기이다은 돌싱글즈 10 이다은 2024/11/07 5,089
1643755 Vietnam 급질^^;입니다 1 하늘땅 2024/11/07 1,077
1643754 엄마에게 요양원가시라고 소리질렀어요 69 불효녀 2024/11/07 20,788
1643753 조국이 그때 검찰개혁을 완성했었으면....ㅜㅜ 17 .. 2024/11/07 2,833
1643752 회사가기 싫어질때는 어떻게 해야 할까요? 2 ... 2024/11/07 860
1643751 권성동 체리따봉도 거니가 문자보낸거같다고 제가 그랬잖아요 3 2024/11/07 2,043
1643750 저렴한 저 말투라도 좀 안들었으면 6 정말 2024/11/07 1,618
1643749 다이렉트 보험 들 때 차량정보 어떻게 확인하나요? 4 .. 2024/11/07 330