82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642013 세상 재미있는게 많은 50대 아줌마 - 노르웨이 여행 &.. 46 죽어도좋아 2024/11/03 5,410
1642012 김장 언제하세요? 7 2024/11/03 2,397
1642011 유오성 16 ... 2024/11/03 4,400
1642010 오래된 진주반지 세척 어찌 할까요? 2 금반지 2024/11/03 634
1642009 자살이 꼭 나쁜거란 생각은 안합니다 51 ㅁㅁ 2024/11/03 6,289
1642008 이공계 인력 해외 유출 어떻게 생각하시나요? 25 카이스트 2024/11/03 1,608
1642007 요즘 저의 옷 소비 패턴 7 ㅇㅇ 2024/11/03 4,969
1642006 정형외과 의사분께 급히 질문드립니다. 16 .. 2024/11/03 2,741
1642005 매실주가 많은데 처치방법좀 알려주세요 7 매실주 2024/11/03 671
1642004 남편과 대화후 컴에 ... 11 무섭다 2024/11/03 2,611
1642003 정형외과 세부전공 확인하고 가시나요? 5 ㅇㅇ 2024/11/03 693
1642002 생고기로 된장찌개 하는 방법 5 질문 2024/11/03 925
1642001 안락사. 특정질병에 한해 허용해주면 안되나요? 9 ㅇㅇㄹ 2024/11/03 1,150
1642000 김민석 의원님 인터뷰입니다. 3 2024/11/03 1,537
1641999 직장생활하는 무기력한 분들 10 .. 2024/11/03 2,543
1641998 보고싶은 친구들 4 2024/11/03 1,099
1641997 아기 피부약 3 초보 엄마 2024/11/03 347
1641996 김건희 윤석열 국정농단 규탄•특검 촉구 국민행동의 날 10 행동.몰아내.. 2024/11/03 1,164
1641995 갈비탕 끓여요 6 .... 2024/11/03 1,249
1641994 콜라 한잔 마시고 밤 꼴딱 샜네요 7 2024/11/03 1,989
1641993 임금피크 위헌은 2 .. 2024/11/03 806
1641992 직장내 쓰레기, 바퀴벌레 같은 인간들 1 ... 2024/11/03 1,495
1641991 불임 치료로 유명한 한의원에 간 썰 9 삼신할배 2024/11/03 3,390
1641990 꼰대들에게 이해 안되는 건 3 글쎄 2024/11/03 888
1641989 부산 도심 윤석열 '퇴진 갈매기' 합창 14 가져옵니다 2024/11/03 1,762