82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642464 마음이 넘 힘들어요. 3 2024/11/04 2,296
1642463 법사위생방) 김건희 특검법,한동훈자녀 논문대필 특검법 8 김건희 특검.. 2024/11/04 1,153
1642462 중학생 과외 선생님 어떻게 구하시나요 지방광역시에요 3 과외 2024/11/04 494
1642461 판소리 하는사람 특유의 걸걸한게 쉰목소리랑 달라요? 1 목소리 2024/11/04 1,264
1642460 드라마 아들과 딸 명작이네요! 16 아들과딸 2024/11/04 2,679
1642459 자꾸 후회하는 것도 습관이겠죠. 15 습관 2024/11/04 2,299
1642458 집안 목공 공사를 엘리베이터실서 하나요 7 ... 2024/11/04 1,285
1642457 오늘 부고 소식 1 ........ 2024/11/04 2,783
1642456 인천공항 내 저녁 식사는 어디서 하세요? 5 ... 2024/11/04 1,349
1642455 디올백은 부인이 받은거라 무죄라면 7 ㄱㄴ 2024/11/04 1,646
1642454 솔캠도전 2 ㅎㅈ 2024/11/04 355
1642453 혼자 여행은 깊은 독서와 같군요 10 2024/11/04 2,801
1642452 尹 , 연일 최저 비상…용산 "방안 강구 중 기다려 .. 13 머시라 2024/11/04 2,394
1642451 국회의원도 정년제도를 1 ... 2024/11/04 591
1642450 필립 안 커디 "도산의 유산은 훌륭하지만 아직 완성되지.. 2 light7.. 2024/11/04 887
1642449 인간은 동물이 맞나봐요. 1 jkl 2024/11/04 1,064
1642448 2007년과 2012년 취업 상황이 많이 달랐나요? ㅇㅇ 2024/11/04 309
1642447 제네시스 하이브리드는 언제 나오는지 아시는분? 2 ........ 2024/11/04 877
1642446 옛날 사람들은 성경책도 없이 어떻게 신앙생활을 했을까요 16 2024/11/04 2,106
1642445 아들이 용인 처인구 신병교육대 입소 하는데 근처 맛집 16 훈련병엄마 2024/11/04 1,422
1642444 고3 수능치고 합격자 발표날까지 바쁜가요? 8 ㅇㅇ 2024/11/04 1,566
1642443 지방 사시는 분들 아이 대학교 37 2024/11/04 3,866
1642442 도레도레 무지개생크림케익과 맛 비슷한 곳 아실까요? 3 . . 2024/11/04 614
1642441 이런 정도면 괜찮은걸까요 4 565565.. 2024/11/04 878
1642440 옛날엔 아이들 교육 신경쓰기 힘들었죠? 9 ... 2024/11/04 940