82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643750 권성동 체리따봉도 거니가 문자보낸거같다고 제가 그랬잖아요 3 2024/11/07 2,043
1643749 저렴한 저 말투라도 좀 안들었으면 6 정말 2024/11/07 1,618
1643748 다이렉트 보험 들 때 차량정보 어떻게 확인하나요? 4 .. 2024/11/07 330
1643747 7시 정준희의 해시티비 라이브ㅡ 괜히 걱정했다, 진짜 사과하는 .. 1 같이볼래요 .. 2024/11/07 872
1643746 조카가 외국 여행중 가방을 분실했는데요ㅠ 6 ㅇㅇ 2024/11/07 3,090
1643745 부동산 공부 어떻게 하세요? 3 ... 2024/11/07 1,449
1643744 어떡하죠 3 .. 2024/11/07 840
1643743 저거 완전 ㅁㅊㄴ 이네요 49 .. 2024/11/07 35,315
1643742 좋은 밀대 사고 청소의 신세계~~ 23 굿굿 2024/11/07 6,539
1643741 위장이 안좋아서 나는 입냄새는 어쩌나요? 5 위에서 2024/11/07 2,546
1643740 취하는로맨스 1 hj 2024/11/07 1,184
1643739 신차 구입시 시승하면 꼭 사야하는건 아니죠? 5 ... 2024/11/07 1,152
1643738 윤도리는 4 .. 2024/11/07 1,217
1643737 "대통령인지 탤런트 주현인지‥" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 정옥임 왈 .. 2024/11/07 4,293
1643736 노후에 부동산 보다 현금 유동성이 중요 10 2024/11/07 4,602
1643735 8090 백화점 원피스 가격이라는데 3 ㅇㅇ 2024/11/07 3,542
1643734 연락처 가르쳐주기 싫은 사람 어떻게 돌려 얘기하세요? 6 .. 2024/11/07 1,979
1643733 모레는 시청에서 만나요 5 하늘에 2024/11/07 647
1643732 10년던 코수술 ..다시 원상복구도 되나요? 4 ... 2024/11/07 1,828
1643731 우크라이나 누가 파병 됐나 숨기는 정부..."5명 파병.. 10 ........ 2024/11/07 2,670
1643730 기분 나쁜 일 맞나요? 7 오늘 2024/11/07 1,703
1643729 수학 공부법이 6 ㅁㄴㅇㅎ 2024/11/07 1,210
1643728 난방 시작했어요 1 aa 2024/11/07 1,545
1643727 임금체불은 어떻게 해야 받을 수 있나요 15 ... 2024/11/07 985
1643726 오늘 담화는 '니들이 어쩔건데 씨*' 12 이런자가 2024/11/07 4,192