82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640172 썬그라스끼고 요리하기가 되네요 3 .... 2024/10/28 2,199
1640171 김거늬가 한번의 불법이라도 제동이걸렸음 15 ㄱㄴ 2024/10/28 3,139
1640170 시드니 맛집 정보좀주세요~ 11 여행자 2024/10/28 911
1640169 초5 친구가 핸드폰을 박살냈어요. 5 .. 2024/10/28 2,542
1640168 1년에 야구 한 두 경기 봐요 7 ..... 2024/10/28 1,166
1640167 크레마 풍부한 커피머신 뭐 쓰시나요? 11 커피 2024/10/28 1,798
1640166 갓김치 추천 감사해요 8 00 2024/10/28 2,434
1640165 병원 의사가 자기(환자인 저) 여기가 어떻고 이래서 이렇게 하자.. 5 2024/10/28 2,961
1640164 역사를 왜 이 사람한테 듣는지 썬킴?? 17 톡파원 2024/10/28 4,218
1640163 저 7살쯤에 동네서 국극을 봤어요 8 정년이♡ 2024/10/28 2,705
1640162 윤씨는 지금까지 사과한번을 안하네요 22 생각 2024/10/28 2,961
1640161 밥 조금 먹어서 배고플 때 먹을거 있나요 6 ,,. 2024/10/28 2,202
1640160 방금 건강프로에 나온 끝맺음말 좋네요 4 ... 2024/10/28 3,303
1640159 학폭 시 교육청 조사관 나오기 전에 관련학생 집으로 연락 5 원글 2024/10/28 1,085
1640158 반려동물 키우고싶으신분들 4 ㄱㄴ 2024/10/28 1,807
1640157 비숑이 극성맞은 강아지인가요? 18 강아지 2024/10/28 3,176
1640156 정년이는 왜 그랬을까요? 34 뭘까 2024/10/28 11,853
1640155 초음파 갑상선이랑 유방암 검진 2 음… 2024/10/28 1,761
1640154 자식들 어릴땐 매일 밖으로 나돌다가 나이드니 매일 전화오는 친정.. 9 짜증 2024/10/28 4,138
1640153 먹은거 칼로리 알려주는 앱이 뭔가요 2 2024/10/28 872
1640152 이태원참사가 먼나라 얘기같아요 5 .... 2024/10/28 1,627
1640151 반듯한 연예인? 131 2024/10/28 21,514
1640150 신한카드 어떤게 좋아요?새로 바꿔야해서요 1 바닐라 2024/10/28 640
1640149 오늘밤 9시 뉴탐사 쌍방울대북송금 이재명 무죄입증녹취 공개 13 2024/10/28 2,516
1640148 달러는 더 오를듯 4 ,,,,, 2024/10/28 2,728