82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642208 두부 우리콩으로 드세요? 21 .... 2024/11/03 2,841
1642207 어제 김건희 규탄 집회 얼마나 모였나? (팩트) 22 팩트 2024/11/03 3,097
1642206 대학원에서 6살 어린 동기 말투 좀 봐주세요 30 뭐래 2024/11/03 3,667
1642205 묵은지 군내 어떻게 없애나요? 7 질문 2024/11/03 1,416
1642204 제주 한달살이, 혼자는 넘 심심한가요? 19 떠나고 싶다.. 2024/11/03 4,601
1642203 롱 패딩 베스트는 활용도가 높을까요? 8 질문 2024/11/03 2,161
1642202 유관순 열사 옷 질문)흰저고리, 검정 짧은 치마 옷 이름이 있나.. 1 .. 2024/11/03 815
1642201 내일 유방암 첫 항암인데요 35 항암 2024/11/03 4,771
1642200 80대 엄마와 둘이 일본여행 가려고 합니다 4 일본 2024/11/03 2,805
1642199 러쉬, 컵오커피 각질제거제요 3 흐미 2024/11/03 721
1642198 아들 교육 어떻게해야될지.. 6 ㅇㄷ 2024/11/03 1,906
1642197 제주도 사시는 분들 이 뮤지컬 꼭 보세요 7 ㅇㅇ 2024/11/03 1,412
1642196 고등남자 무슨치킨 15 ... 2024/11/03 1,975
1642195 아파트 구조를 완전히 변경하면 20 궁금 2024/11/03 3,911
1642194 새차를 처음 샀는데.. 4 ........ 2024/11/03 1,828
1642193 근육이 잘 안붙는 체질인줄 알았는데 6 ..... 2024/11/03 2,782
1642192 혼자 여행이 좋은 이유가 33 바람소리2 2024/11/03 6,372
1642191 린클 곱창 괜찮을까여 3 질문 2024/11/03 693
1642190 충동적으로 속초 왔는데 4 ㅡㅡㅡ 2024/11/03 2,670
1642189 대규모 집회는 언제 언제 있는건가요? 14 ㅇㅇ 2024/11/03 1,675
1642188 국내여행은 안가고 해외여행만 가는분 계세요? 19 ㅇㅇ 2024/11/03 2,969
1642187 김민기님 음악 틀어주네요 3 클래식fm 2024/11/03 800
1642186 근데 언론이 빨간당 대통령이 아닐때는 물어뜯으니 12 ㅇㅇㅇ 2024/11/03 1,189
1642185 명태의 5세 훈이 평가 / 펌 4 2024/11/03 2,498
1642184 이혼시 재산분할에 대해서 어떻게 생각하시나요? 18 ........ 2024/11/03 2,395