82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640179 루이비통 에삐 알마 7 2024/10/28 1,646
1640178 레고 듀플로는 몇살까지 갖고노나요? 5 레고 2024/10/28 610
1640177 운동 처음 해보는 40대에게 운동 추천. 11 ... 2024/10/28 2,439
1640176 10/28(월) 마감시황 나미옹 2024/10/28 500
1640175 꿈이 저절로 이루어지다니 9 2024/10/28 3,415
1640174 이병헌은 연기 천재 맞네요 17 .. 2024/10/28 6,893
1640173 하루 화장안하고 출근햇는데 11 2024/10/28 6,755
1640172 취미 축구도 횟수를 늘리면 잘하게 되나요? 3 ... 2024/10/28 373
1640171 사십대후반 이나이에 메이크업자격증 4 레몬티 2024/10/28 1,246
1640170 사별한 남동생의 심리 51 누나 2024/10/28 27,279
1640169 요즘 치과는 스켈링 공장이네요 15 ........ 2024/10/28 6,690
1640168 틈만 나면 주물러 달라는 남편 24 주물팬도 싫.. 2024/10/28 4,789
1640167 정년이 문옥경 보고 생각나서 14 @@ 2024/10/28 5,229
1640166 오시장빽으로 유학 한다는 5 이게정말 2024/10/28 2,295
1640165 뷔페 추천 좀 해주세요 7 뷔페 2024/10/28 1,482
1640164 전업주부님들 염색 때맞춰 하시나요? 35 뿌염 2024/10/28 4,079
1640163 전화!) 건희 감빵가는 거 막을려고 전쟁일으킬려고 3 ........ 2024/10/28 2,569
1640162 미혼은 돌싱 만나면 인생 조집니다 38 Oooo 2024/10/28 18,729
1640161 히말라야핑크솔트 8 호야수금 2024/10/28 2,195
1640160 이마트 쓱데이 크게하네요 11월1일~3일 7 세일 2024/10/28 5,778
1640159 신분당선동천역 4 동천역 2024/10/28 1,341
1640158 삶을 연장시켜준다면 7 gfsa 2024/10/28 1,656
1640157 왜 겨울코트는 벨트 디자인만 많을까요? 10 .. 2024/10/28 2,245
1640156 8년 만에 이사 5 개미지옥 2024/10/28 2,072
1640155 철없는 이야기 17 무명 2024/10/28 4,153