82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643682 중고 살건데. 보증서 있는거? 저렴한거? 2024/11/07 396
1643681 구입한 옷의 심각한 문제가 뒤늦게 발견됐어요 7 속상해요 2024/11/07 2,390
1643680 이케아 쇼룸 그대로 옮겨놓으면 괜찮지 않을까요? 23 .. 2024/11/07 3,098
1643679 안철수는 살아있긴 하나요 10 ㅇㅇ 2024/11/07 3,268
1643678 오빠네가 이혼을 하는데 양육권 문제... 66 ..... 2024/11/07 20,565
1643677 이케아 왜 가나요 38 ... 2024/11/07 5,540
1643676 미국인들은 우리처럼 내집마련에 별로 관심이 왜 없낭 7 궁금 2024/11/07 2,098
1643675 트럼프 대통령의 진짜 친아버지는 패튼 장군이랍니다. 3 허연시인 2024/11/07 2,513
1643674 케이뱅크 쓰시는 분들~  5 .. 2024/11/07 1,656
1643673 충남대 교수들 시국선언 18 오수정 2024/11/07 3,403
1643672 솥반 곤드레밥. 저렴히 주문했어요 신기.. 3 신기 2024/11/07 2,001
1643671 오래살기위한 식단좀 가르쳐주세요 19 .... 2024/11/07 3,467
1643670 바삭한 해물파전이 먹고싶어요 19 요리초보 2024/11/07 2,141
1643669 아울렛에서 패딩을 샀는데 리오더일 경우 8 ㅇㅇ 2024/11/07 2,181
1643668 생수 대신 브리타 정수기 쓰시는 분 계세요? 14 dd 2024/11/07 2,723
1643667 현재 7십만)이재명 무죄 촉구 탄원서 40 응원합니다 .. 2024/11/07 1,482
1643666 테슬라 투자하시는 분들께 여쭤봅니다. 6 ... 2024/11/07 1,679
1643665 옆구리가 아픈데 이유가 뭘까요? 4 ㅇㅇㅇ 2024/11/07 1,193
1643664 매불쇼에서 오늘 윤대담 정리해줬네요. 11 링크 2024/11/07 4,921
1643663 상대가 정신질환 있으면 어디까지 이해해야 하나요? 7 어디 2024/11/07 1,659
1643662 오늘 매불쇼 동접자 17만명 7 열여덟 2024/11/07 2,349
1643661 나경원 페이스북 25 ... 2024/11/07 4,297
1643660 선배맘님들 ~중학생 신경 쓸걸.. 해라 마라 뭐있을까요? 17 중학생 2024/11/07 1,488
1643659 국정마비의 확인사살 2 ㅂㄷㄱㅅ 2024/11/07 1,835
1643658 고 김성재 사망사건 전말... 지워지기 전에 보세요. 10 .... 2024/11/07 7,504