82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641798 당근시러하시는분 해물장 김밥 4 @@ 2024/11/02 1,199
1641797 친해지고싶지 않은 직원과 워크숍때 같은 방을 써요 9 2024/11/02 1,910
1641796 안경을 320에 18 안경 2024/11/02 3,626
1641795 LG와 삼성 세탁기 건조기 고민 중 9 세탁기 고민.. 2024/11/02 814
1641794 대추먹고 살찐 사람있나요? 17 2024/11/02 2,880
1641793 사업정리하는데 힘드네요. 4 ㅠㅜ 2024/11/02 2,638
1641792 로제, 제니 ㅁㅇ 한다고 역바이럴한게 ㅎㅇㅂ 39 추이브 2024/11/02 6,680
1641791 헐 오징어게임2 유툽에서 검색하지마세요. ㅇㅇ 2024/11/02 3,340
1641790 정치적인 득실은 잘 모르겠는데 개헌보다는 1 ㅇㅇ 2024/11/02 637
1641789 인덕션의 열끊김이 음식맛을 떨어뜨리는 게 맞나봅니다 14 맞구나 2024/11/02 3,508
1641788 서울역 도착했는데 10 서을역 2024/11/02 3,111
1641787 엄청납니다. 대한민국 살아있네!!! 윤석열 직무정지! 49 실시간mbc.. 2024/11/02 31,933
1641786 안마의자하거나 고개 젖히면 어지러움 5 .... 2024/11/02 860
1641785 서울역집회 오후 늦게 가면 어디로 합류하면 될까요? 4 ㅠㅠ 2024/11/02 1,197
1641784 진단서 6개월 지나야 주나여? 4 ㅇㅇㅇ 2024/11/02 615
1641783 챗지피티로 그림 6 와우 2024/11/02 1,066
1641782 이상한 이혼녀도 있어요 17 어느이혼녀 2024/11/02 6,367
1641781 오지 탐험 영상 좋아하시는 분들 6 아마존 2024/11/02 720
1641780 꼭 남편이 있어야 하는걸까요.요새 결혼제도 19 hips 2024/11/02 4,520
1641779 오늘 서울역 집회 라이브 현장 유튜브 14 같이봐요 2024/11/02 2,534
1641778 이것도 고소가 되는건가요? 4 ㅇㅇ 2024/11/02 1,059
1641777 수학 머리없는 딸 짠해요.. 16 우유 2024/11/02 3,649
1641776 대구단풍 1 대구 2024/11/02 627
1641775 우크라이나 앵벌이 짖 6 전쟁 2024/11/02 1,232
1641774 오늘 근교 나들이 가야할 날씨네요 3 00 2024/11/02 974