82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643450 어젯밤에 치킨 먹고 잤더니..... 4 ㅎㅎ 2024/11/07 1,495
1643449 테슬라도 없고~비트코인도 없고~ㅋㅋ 3 2024/11/07 2,150
1643448 설악 단풍 어떨까요~? 7 ㅡㅡ 2024/11/07 959
1643447 북한 통전부 지령 보고 가실게요~ 50 막산당?펌글.. 2024/11/07 3,001
1643446 오늘 옷차림 6 봄아줌마 2024/11/07 1,763
1643445 남자가 잘못이다 vs 여자가 잘못이다. 18 ..... 2024/11/07 2,052
1643444 운동후 근육통 있는데 운동 가야하나요? 7 ㅡㅡ 2024/11/07 1,063
1643443 11/7(목) 오늘의 종목 나미옹 2024/11/07 267
1643442 노인 집에서 거동문제 도와주세요 19 노인 2024/11/07 2,694
1643441 다이소 명칭 건의. 다이소에서~ 11 국산 2024/11/07 3,015
1643440 예금 금리 좋은 상품 추천해 주세요. 2 ㅎㅎ 2024/11/07 1,681
1643439 우리나라 교육, 경제 한심해요 14 ... 2024/11/07 2,937
1643438 인감분실 재등록하면 바로 나오나요? 3 오늘 2024/11/07 517
1643437 문정권때 기강 무너졌다던 감사원 택시비 5억 6천만원 6 5억6천만원.. 2024/11/07 1,605
1643436 잠수네하다가 그만뒀는데...저라도 다시 할까요? 6 ... 2024/11/07 1,671
1643435 안익은 김치로 볶음 4 김치볶 2024/11/07 1,138
1643434 메니에르병으로 극심한 어지러움증 당장 어디병원으로 6 ㅓ엉 2024/11/07 1,150
1643433 윤석열, 푸틴을 적으로 만드는 외교 5 !!!!! 2024/11/07 1,514
1643432 술먹고 외박하는 대학생 14 ... 2024/11/07 3,475
1643431 미국도 여전히 간첩활동하다 잡혀가는 사람있는데요. 23 걱정 2024/11/07 1,641
1643430 남성용 bb크림 추천한주세요 2 추천요 2024/11/07 535
1643429 오늘 날씨 어제보다 추운가요? 5 오늘 날씨 2024/11/07 3,679
1643428 병결이 생기부에 적히면 안좋나요? 9 ㅇㅇ 2024/11/07 1,873
1643427 세종분들 도움이 필요해요. 11 환자간병 2024/11/07 1,535
1643426 국장을 아직도 하세요? 주가조작을 해도 감옥을 안가는 2 ㅇㅎ 2024/11/07 1,302