82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 646
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643964 특활비 전액 삭감에 항의 사표 낸 검찰과장...정청래 ".. 21 잘한다잘했다.. 2024/11/08 3,089
1643963 아이에게 일주일전부터 설명해줬는데요ㅠㅠ 14 ㅡㅡ 2024/11/08 3,647
1643962 이번엔 욕실청소 기구 추천할께요~ 12 어제 2024/11/08 3,006
1643961 이케아 가면 두툼한 커튼 있을까요? 12 겨울 2024/11/08 1,034
1643960 벌거벗은 임금님 실사판 이라네요 7 .. 2024/11/08 3,278
1643959 진짜 침좀 뱉지 맙시다! 13 아 ㅠ 2024/11/08 1,295
1643958 한동안 구충약 5 예전에 2024/11/08 1,312
1643957 제가 아이한테 말실수했어요. 10 며칠전 2024/11/08 2,786
1643956 명태균 "청와대 가면 죽는다"... '풍수 조.. 20 .. 2024/11/08 4,545
1643955 이주빈은 영어도 잘하네요?머리도 넘 이쁨 4 .. 2024/11/08 3,819
1643954 물려받을 거 전혀 없는 중년 28 고민입니다 2024/11/08 16,083
1643953 으사가 말하는 노인들 입원하면 안되는 이유라는데요 7 ML 2024/11/08 3,285
1643952 김재련 변호사 5 참! 생각이.. 2024/11/08 1,540
1643951 조윤희 딸 하나 저렇게 애지중지 키우는거 저랑 똑같네요 9 Df 2024/11/08 5,354
1643950 스탠후라이팬 대신 3중 또는 5중 냄비로 사용 가능한가요? 9 스탠후라이팬.. 2024/11/08 776
1643949 갤럽 대통령 지지율 최저 17 14 새벽2 2024/11/08 2,132
1643948 여주 맛집 13 여주 2024/11/08 1,326
1643947 어려운 동기간이 있으면 힘드네요 8 지침 2024/11/08 2,563
1643946 회당 출연료 4억, 너무 심하다했더니 …티빙 ‘돌변' 4 하아 2024/11/08 7,110
1643945 아산.당진 가볼 곳 알려주세요 8 ... 2024/11/08 863
1643944 인천공항 면세품 인도(수령) 어르신들 많이 찾기 어렵나요? 26 .... 2024/11/08 1,795
1643943 투잡하면서 몇년 살다가 장사 시작했는데 3 2024/11/08 2,073
1643942 (수인분당선) 이용하시는분 한티역-수서역 5 수인분당선 2024/11/08 795
1643941 트위드 재킷에 2 2024/11/08 1,575
1643940 이쯤되면 최고의 위너는 천공아닌가요? 5 토요탄핵촛불.. 2024/11/08 1,880