82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642326 아무리 해도 집안 냄새가 안빠져요 ㅠㅜ 55 뭘까요? 2024/11/04 14,675
1642325 정년이 목포의청춘 1 ㅇㅇ 2024/11/04 2,101
1642324 생강청 잘못 담갔나요? 5 ㅇㅇ 2024/11/04 1,266
1642323 고등석식 당일신청은 안되나요? 14 ........ 2024/11/04 936
1642322 잇몸치료 치위생사가 하는게 맞나요 12 치과 2024/11/04 2,670
1642321 이번주 인간극장 - 한발의 사나이 1 ... 2024/11/04 2,152
1642320 원글 삭제 9 모르겠음 2024/11/04 2,545
1642319 이토록 친밀한 배신자 연출 8 ㅇㅇ 2024/11/04 3,426
1642318 청량사 다녀 왔습니다. 5 82추천 2024/11/04 2,040
1642317 이따 운전 연수 나가는데, 용기를 주세요. 13 ㅜㅜ 2024/11/04 1,133
1642316 침대위에 장판 추천해주세요 9 궁금이 2024/11/04 2,000
1642315 엘지 통돌이 세탁기 쓰시는분 14 도움부탁드립.. 2024/11/04 3,812
1642314 잠 일찍깨니 배가 왤케 고파요 2 아침 2024/11/04 1,436
1642313 이혼할 결심 정대세 명서현 부부요 57 .. 2024/11/04 24,900
1642312 어제 오늘 82에 주작이었나요? 10 뭐지? 2024/11/04 4,723
1642311 트위터에서 가루가 되도록 까이는 중인 곽튜브 7 진짜 2024/11/04 4,349
1642310 민주 “녹취 추가 공개, 윤석열 대통령 부부 입장 보며 판단” 14 정치판 2024/11/04 4,275
1642309 70키로는 너무 몸이 무거워요ㅠㅜ 27 무기력 돌아.. 2024/11/04 5,740
1642308 연예인 남편 다 그런가보다 하면서 예능으로 보는데 3 2024/11/04 3,765
1642307 조나단, 조세호 결혼식서 민폐 하객 등극 "축의금 적은.. 39 모기 2024/11/04 25,299
1642306 60대 이상 분들, 친척집 가서 자주 주무시나요? 17 Rt 2024/11/04 4,164
1642305 돈많은 한량으로 살고싶어요 8 jjj 2024/11/04 4,181
1642304 최근 서울과기대에서 개발했다는 비행 카트 5 .. 2024/11/04 2,619
1642303 일산 유방암 수술 -두 곳중 어디 추천해 주시겠어요? 14 낼결과 2024/11/04 1,661
1642302 신호등 없는 횡단보도 너무 무섭 5 .... 2024/11/04 1,561