82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 631
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639226 건조기 돌려도되는 알러지이불 알려주세요 2 ~~ 2024/10/25 511
1639225 영유 한시간 반 소리는 왜 해서... 8 어휴 2024/10/25 2,886
1639224 브라운 코듀로이 바지 좀 찾아주세요. 4 임파서블 2024/10/25 1,306
1639223 순천만 국가정원 근처 맛집 17 문의 2024/10/25 1,682
1639222 운도 재수도 무지 없었던 한 때 9 2024/10/25 2,297
1639221 일디보 vs 포르스테라 8 ㄱㄴ 2024/10/25 937
1639220 나눠먹으려고 싸가려는데… 15 집김밥 2024/10/25 4,846
1639219 룸 넥스트 도어... 강추합니다. 5 가끔은 하늘.. 2024/10/25 2,548
1639218 김수미 님 별세 하셨네요 9 라이프 2024/10/25 5,541
1639217 김수미님 별세하셨네요. 67 2024/10/25 23,573
1639216 수능전 팔공산 가려고 하는데 가서 뭘하면 되나요? 5 수험생엄마 2024/10/25 1,250
1639215 상 차려주시는 시어머니 14 으히그 2024/10/25 5,380
1639214 고1 학교적응 못해서 자퇴생각하고 있어요. 도움되는 말씀 부탁드.. 14 콩쥐 2024/10/25 2,057
1639213 10시 대안뉴스 대물시네마 ㅡ 떠나가지 못하는 베놈 , 헤어지지.. 3 같이볼래요 .. 2024/10/25 508
1639212 “권성동 제거해주겠다”…김건희, 이준석에도 공천 개입 24 가관이네 2024/10/25 3,883
1639211 대산문화재단 한국문학 번역 지원 사업 2 000 2024/10/25 582
1639210 펌 오늘 아침 뉴스토마토 이준석 관련 요약 7 하늘에 2024/10/25 1,737
1639209 사주 궁금해서 요. 13 공공 2024/10/25 1,895
1639208 간 안좋은 사람 종합 비타민 먹으면 안될까요 3 2024/10/25 1,567
1639207 아이허브 주문하고 난뒤 재주문시 몇일 간격을두어야 하나요 3 ..... 2024/10/25 563
1639206 예전엔 남의 등을 어찌 밀어줬을까 23 ㅁㅁㅁ 2024/10/25 5,439
1639205 돈이 많을수록 12 ㅗㅎㅎㄹㅇ 2024/10/25 4,876
1639204 이거 신종 피싱 수법인가요? 5 피싱 2024/10/25 1,944
1639203 진지하게 전국민들이 전쟁반대 5 참내 2024/10/25 1,113
1639202 100% 잡곡밥 먹으면 어떻게될까요? 4 ㄱㄴ 2024/10/25 1,731