82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640062 단독주택 매입하려고 합니다. 3 단독주택 2024/10/28 2,567
1640061 홍성남 신부 미움에 대한 강의 3 ㄱㄴ 2024/10/28 1,219
1640060 오늘따라 남편이 왜그리 안스러운지 6 ㅁㅁㅁ 2024/10/28 2,631
1640059 1970년생 또래들 추억의 샹송 6 요안나 2024/10/28 1,620
1640058 제가 꼬인 걸까요? 7 2024/10/28 2,010
1640057 딩크인데 남편이 아기사진을 스마트워치배경으로 했어요 9 내사진임 2024/10/28 3,917
1640056 교회에 헌금하는것도 기부는 기부인거죠? 13 gggg 2024/10/28 1,620
1640055 50대 스커트 입을때 2 가을 2024/10/28 2,213
1640054 상가 양도소득세 신고 어떻게할까요? 3 ... 2024/10/28 562
1640053 뜩배기에 국수 나오는집 서빙알바 6 ........ 2024/10/28 1,869
1640052 피검사 다시 한 결과 봐주세요 2 2024/10/28 1,267
1640051 영어 고수님들, 영어 발음 하나만 알려주세요 10 어설프게 2024/10/28 893
1640050 디지털교과서 어떻게 할것인가 5 샐리 2024/10/28 660
1640049 소녀상에 몹쓸짓한 흑인 민폐 유튜버 근황 19 흑인 2024/10/28 3,370
1640048 야채칸에 있던 소비기한 지난 비빔냉면 11 2024/10/28 1,282
1640047 얼마전 홍대 미활보 소명사건 이요.. 5 123 2024/10/28 1,155
1640046 짭애플펜슬 쓰시는 분들 만족하시나요? 11 애플펜슬 2024/10/28 653
1640045 다이어트 전문가님들 함 봐주세요 4 ㄴㄴ 2024/10/28 976
1640044 열받은거 식히려면 뭐하죠 5 00 2024/10/28 934
1640043 이태원 참사 2주기, 해외 동포들과 유가족 온라인 추모식 개최 1 light7.. 2024/10/28 477
1640042 크림에서 물건구입하신분있으실까요? 하.. 11 크림 2024/10/28 1,708
1640041 뒤늦게야 벌거벗은 세계사 유투브로 보고 있는데... 4 ㅇㅇ 2024/10/28 1,647
1640040 룰루레몬 패딩있으신분! 알려주세요. 5 .. 2024/10/28 1,825
1640039 저는 남편 칭찬 안해요 10 .. 2024/10/28 3,069
1640038 일주일 정도 귀국한 분께 상품권 보내려니.. 6 2024/10/28 646