82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640597 유학간 딸이 층간소음으로 매일 미칠려고 해요. 10 괴롭네요 2024/10/30 5,616
1640596 박정훈 대령 9차 공판 기자회견 5 !!!!! 2024/10/30 870
1640595 인도 여행이 그렇게 위험해요? 46 ........ 2024/10/30 12,920
1640594 석·박사급 매년 1400명이상 미국행 10 ... 2024/10/30 3,489
1640593 저렴한 취미생활 6 소소 2024/10/30 5,157
1640592 오늘 제주도수학여행가는 딸아이가 7 .., 2024/10/30 3,103
1640591 쓰레기같은 연예 기레기들 언제까지 두고 봐야 하나요? 2 ..... 2024/10/30 1,603
1640590 부모님이 저 시집 잘갔대요 36 ㅇㅇ 2024/10/30 22,532
1640589 직장상사..위축돼서 힘듭니다 7 ㄹㄹ 2024/10/30 2,578
1640588 청약 10만원에서 25만원으로 오른다고 문자가 왔는데. 4 FFF 2024/10/30 4,222
1640587 이시간에 왜 안주무세요? 12 불면증 2024/10/30 2,692
1640586 블박sd카드리더기 핸드폰 2024/10/30 482
1640585 고등남자아이가 또 울어요... 13 인ss 2024/10/30 5,539
1640584 수능 도시락과 시계 준비 여쭤요 18 고3 엄마 2024/10/30 1,899
1640583 삼성, 연간 영업이익도 sk에 밀릴 가능성 있다네요 4 .. 2024/10/30 1,909
1640582 남편이 전화통화가 안되네요. 7 2024/10/30 3,583
1640581 외국사는데 12 .. 2024/10/30 2,998
1640580 채식주의자 2시간만에 다 읽었어요 15 채식주의자 2024/10/30 4,685
1640579 kbs앵커나 아나운서들 3 어디있었던 2024/10/30 3,686
1640578 김은숙 드라마에 꼭 원하는 조합 2 원추 2024/10/30 3,285
1640577 s은행 통장에 현금 6억정도 있는데 23 이상 2024/10/30 12,077
1640576 부잔지 알았는데 오케이저축은행에 근저당 3순위한거 19 ㅇㅇㅇ 2024/10/30 5,451
1640575 급하게 찐살 4 ........ 2024/10/30 1,820
1640574 7892억 마음투자 지원사업, ‘검증 패싱’ 뒤엔 김건희? 7 .. 2024/10/30 1,525
1640573 시댁 좋아하는데, 그래도 결국 시댁이구나.. 하신적 있으세요? 23 갑자기 2024/10/30 6,130