82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 634
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639450 서울대병원간호사 포기하고 보건임용고시봅니다 21 막내 2024/10/26 6,244
1639449 백종원, 2990억 '돈방석' 더본코리아 공모가 3만4000원 .. 4 ... 2024/10/26 4,022
1639448 수도권, 공원, 대형병원, 지하철 인근 10억 미만 아파트 어디.. 27 .. 2024/10/26 2,819
1639447 어제 시내 중심 한우곱창집 서빙 알바했는데요. 15 알바 2024/10/26 6,011
1639446 나이지리아에서 만든 한국어 영화 6 봄날처럼 2024/10/26 2,161
1639445 여행가면 화장실을 못가요 8 ㅇㅇ 2024/10/26 2,629
1639444 지속적인 주차테러로 차를 팔아야할까요? 15 머리아파 2024/10/26 3,338
1639443 이혼전문 변호사좀 추천해주세요….ㅠㅠㅠ 5 으우 2024/10/26 1,959
1639442 조국, '독도의날' 국가기념일 지정법 발의 욱일기 사용 금지도 8 !!!!! 2024/10/26 1,248
1639441 블핑 로제 잘 되니 좋네요 41 ㅇㅇ 2024/10/26 5,925
1639440 민주당 무새들 작전세력입니까? 45 2024/10/26 1,499
1639439 ‘숨진 김 국장 유서 봤다’던 정승윤…박원순 유서였다 11 박원순유서라.. 2024/10/26 3,468
1639438 알타리 김치가 짜게 되었어요 8 2024/10/26 1,340
1639437 작고가볍고튼튼한시장돌돌이 추천해주세요 4 효녀심청 2024/10/26 616
1639436 거상하면 눈이 작아지나요? 10 거상 2024/10/26 2,945
1639435 어제 알릴레오 김대중육성회고록 추천합니다 10 어제 2024/10/26 620
1639434 새이불 사면 세탁하나요? 그냥 쓰시나요? 21 해결좀 2024/10/26 4,368
1639433 삼전 싸다고 묻어둔다는 분들 보세요 16 재발 2024/10/26 23,046
1639432 부여알밤 롯데샌드 먹은 후기 8 롯샌 2024/10/26 5,621
1639431 운전 너무 재밌지않나요? 27 ㅇㅇ 2024/10/26 4,606
1639430 민주당 금투세 빨리 폐지해라. 14 .. 2024/10/26 1,624
1639429 유튭 보는데 배우 아내가 아이 셋을 살해한 엄마도 있네요 4 .. 2024/10/26 7,005
1639428 숲세권 별로 호감 안가는 분? 22 ㅇㅇ 2024/10/26 5,870
1639427 임신 냥이 ㅋㅋ 1 ..... 2024/10/26 1,451
1639426 2019년에 문다혜 갭투자 했네요 ㅋㅋ(문재인 공범?) 60 .... 2024/10/26 7,372