82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 646
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643869 고3 수능끝나고 12월초에 푸꾸옥 가려는데..어디가 3 00 2024/11/08 1,342
1643868 왼쪽 몸이 자주 아파요 8 ........ 2024/11/08 1,744
1643867 마지막 방패로 아이를 낳는다니... 23 2024/11/08 16,392
1643866 주식쪽 국가자격증이 있나요? 5 ㅇㅇ 2024/11/08 1,258
1643865 이력서 아무 데나 제출하는 거 아닌거, 맞죠? 2 이력서 2024/11/08 1,907
1643864 입시는 그냥 운명이라 생각해야되나요? 30 아이 문제 2024/11/08 3,792
1643863 수면제 스틸녹스, 계속 먹으면 안좋을까요? 12 1324 2024/11/08 2,238
1643862 음식 한두숟갈 남기는 거 이젠 이해해요 9 ㅇㅇ 2024/11/08 4,504
1643861 요며칠 피부 엄청 건조하지 않나요? 7 요며칠 2024/11/08 2,370
1643860 이 와중에 낸시 펠로시 20선 성공 5 20선 2024/11/08 3,153
1643859 가끔 밥에 파김치 참치 무말랭이 장조림 이런걸 9 2024/11/08 3,324
1643858 제주도 2 2024/11/08 1,100
1643857 코가 막혀서 잠을 못자고 있어요 10 하... 2024/11/08 2,085
1643856 송파 푸르지오시티와 법조타운푸르지오중 어디가 더 주거로 선호되나.. 2024/11/08 653
1643855 대국민담화, 대통령실 흡족해하는 분위기랍니다. 15 JTBC 2024/11/08 4,449
1643854 4호선 혜화역 가까운숙소 부탁드려요. 9 논술 2024/11/08 1,240
1643853 열돈짜리 순금 목걸이 4 ... 2024/11/08 3,082
1643852 유독 시기질투 많이 받는 사람 특징 12 …. 2024/11/08 6,610
1643851 서울대가 목표라는 김소현&손준호 아들 주안이 근황 61 ㅇㅇ 2024/11/08 20,388
1643850 절임 배추 10kg는 10 2024/11/08 3,304
1643849 설렁탕 깍두기 만드는데 .. 콜라 암바사 뿐이에요 6 ㅁㅁㅁㅁ 2024/11/08 1,651
1643848 씨유에서 도루코 주방가위 원뿔원인데 7 ........ 2024/11/08 2,187
1643847 성균관대학교 인문사회과학캠퍼스 종로구 지리문의입니다. 9 농술 2024/11/08 1,669
1643846 오피스텔에서 자는데 의외의 생각이.. 22 도둑 2024/11/08 14,172
1643845 박근혜 기자회견 vs 윤석열 기자회견 4 영부인 2024/11/08 2,709