82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 643
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643029 전주 그 대학은 저 교수 파면하세요. 14 학교망신 2024/11/06 5,239
1643028 "얼마나 피곤했으면" 지하철 탄 안내견, 쓰러.. 8 123 2024/11/06 5,523
1643027 키울수록 자식이… 3 2024/11/06 4,470
1643026 내일 서울 날씨에 바람막이 점퍼 안되나요? 12 오락가락 2024/11/06 4,075
1643025 민주당이 학생인권법과 교사인권법 둘다 발의하려했어요. 22 팩트 2024/11/06 1,680
1643024 성적을 막 고치라는건 불법 아닌가요? 1 성적 고침 2024/11/06 1,354
1643023 율희는 결혼생활중에 생활비 반반이었네요 7 .. 2024/11/06 7,430
1643022 버스에서 급정거로 넘어졌는데 10 // 2024/11/06 2,987
1643021 오키나와가 일본이 아니었다니.. 28 역사 2024/11/05 18,051
1643020 이시간에 오징어 먹고있어요 10 ... 2024/11/05 1,601
1643019 말대답하는 러바옹 8 ㅁㅁ 2024/11/05 2,145
1643018 60이 넘은 6 2024/11/05 3,180
1643017 정신과를 어디로 갈지 7 ... 2024/11/05 1,455
1643016 기침에 은행 효과 있나요? 4 괴로운기침 2024/11/05 923
1643015 나이드니 배고픈 거보다 배부른 게 더 싫어요 6 ........ 2024/11/05 2,853
1643014 민주당이 학생인권법 발의한 거 아세요? 34 ... 2024/11/05 2,586
1643013 이상한 학부모 보다 이상한 교사가 더 많아요 56 이상한 2024/11/05 6,473
1643012 예비고2 겨울방학때 국어 관련 여쭤봅니다. 4 .... 2024/11/05 620
1643011 역류성 식도염있는 분들 왼쪽으로 누워자래요. 11 . . . 2024/11/05 3,268
1643010 PD수첩,, 와...보다가 정신 나가겠네요 50 pd 2024/11/05 35,743
1643009 진짜 사이코같은 학부모들 처벌 못하나요? 21 pd수첩 2024/11/05 4,472
1643008 아메리카노 마실 때 과일을 곁들이니 좋은 것 같아요 4 ㅇㅇ 2024/11/05 1,964
1643007 중등아이 이런 습관, 고쳐야하죠? 5 ... 2024/11/05 1,282
1643006 중2가 엄마 죽이고 촉법이라고 3 . 2024/11/05 2,314
1643005 조윤희 수영장 맨 얼굴 딸이랑 똑같네요 11 ... 2024/11/05 7,204