82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 634
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639518 정상 아닌분들 많은것같아요 28 요즘 2024/10/26 7,232
1639517 뷰티디바이스 어떤 제품쓰시나요? 2 뷰티 디바이.. 2024/10/26 1,187
1639516 만남의 광장 라면은 뭘까요? 3 ... 2024/10/26 1,750
1639515 연옌에 큰관심이 없는데 전 이세영이 왜이렇게 호감일까요 31 ㅇㅇ 2024/10/26 7,080
1639514 오늘은 촛불집회 가는 날 7 토요일 오후.. 2024/10/26 980
1639513 인문학 연재)2.아는 몸은 좋고 모르는 몸은 나쁘다 29 레이디K 2024/10/26 2,976
1639512 50살 넘은 식당알바도 안써줘요. 33 . . 2024/10/26 17,896
1639511 드라마보다 돌아가신 친구 할머니 2 .... 2024/10/26 3,495
1639510 자식 며느리가 이혼했는데 시에미가 왜 키움? 36 ... 2024/10/26 8,134
1639509 맨해튼에 있는 스타벅스가 문 닫았네요. 6 충격 2024/10/26 4,615
1639508 구멍뚫린 불고기판 5 .... 2024/10/26 1,356
1639507 동네에 야채가게 4 .. 2024/10/26 1,457
1639506 케베스 시청료 고지서 걍 버립니다 4 2024/10/26 1,043
1639505 로보락 s8 플러스 8 .. 2024/10/26 1,386
1639504 1시 민언련 × 해시티비 금쪽상담소 ㅡ 시민의 미디어리터러시 .. 2 같이볼래요 .. 2024/10/26 376
1639503 소녀풍 옷 충동구매 10만원.. 10 ㅇㅇ 2024/10/26 2,155
1639502 동네 할머니미용실 실력어때요? 8 ㅇㅇ 2024/10/26 2,316
1639501 르무통 내구성 7 .... 2024/10/26 2,299
1639500 파주 헤이리 근처 맛집 있나요 12 2024/10/26 1,336
1639499 대체 왜 그렇게 비싼 소금을 사는거에요? 7 ........ 2024/10/26 3,681
1639498 코로나 이후로 업소 문화가 성행하게 된 것 같아요 5 ..... 2024/10/26 1,606
1639497 청소기 종이필터 대신 비닐봉투를 쓰면 어떻게 되나요? 3 청소기 필터.. 2024/10/26 941
1639496 고양이가 비둘기를 먹나요? 19 2024/10/26 2,908
1639495 남편을 신랑, 오빠라고 부르는 거 보면... 25 흠흠 2024/10/26 5,000
1639494 강아지가 사료만주면 밥을안먹어서 11 ,,,, 2024/10/26 1,328