82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 633
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639309 장영란 유튜브에 이승연 커피제조법으로 만들어봤는데 5 00 2024/10/25 3,305
1639308 와...삼성전자 A/S 진짜 너무 화나요. 31 ... 2024/10/25 3,610
1639307 이솝 테싯 비레레 중 추천 부탁드려요 1 이솝 2024/10/25 610
1639306 친정엄마 컴 배우는 게 좋겠죠? 14 .. 2024/10/25 1,673
1639305 양재천 부근 카페 추천부탁드려요 3 양재 2024/10/25 856
1639304 주한미군 사령관이 평택시장에게 시민들을 대피시킬 방공호 점검준비.. 9 대체이게뭔일.. 2024/10/25 3,599
1639303 유튜브에 저모르게 구독되어있는거 7 .... 2024/10/25 1,495
1639302 마늘 분말은 어디에 쓰는거예요? 7 질문 2024/10/25 1,384
1639301 천주교 신자님들 묵주기도 할 때 10 ㅇㅇ 2024/10/25 1,225
1639300 한기호의원 어디 지역구 인가요? 6 니가 가 2024/10/25 1,557
1639299 눈밑지방재배치 상담후 고민글입니다 7 재배치 2024/10/25 2,183
1639298 어르신 주간보호센터 일하는거 어떤가요? ㅇㅇ 2024/10/25 734
1639297 개암 ( 헤이즐넛 ) 너무 맛있네요 9 ........ 2024/10/25 1,704
1639296 사위 시계를 사주고 싶은데 35 ... 2024/10/25 5,770
1639295 치매시어머니와 동거 24 며느리 2024/10/25 6,252
1639294 기껏 불고기 해줬는데 맛없다고 하는 남편.. 2 ........ 2024/10/25 1,233
1639293 우리나라 국민 하나도 안 불쌍하네요/보배펌 43 ㅠㅠㅠ 2024/10/25 5,795
1639292 명태균 수사 왜 더딘가 보니…검사없는 ‘수사과’에 9개월 방치.. 3 ... 2024/10/25 1,319
1639291 시어머니시아버지 오신다는데 급하게 뭐할까요? 43 ㅜㅜ 2024/10/25 4,096
1639290 국정감사 백날하면 뭐하나요? 25 ... 2024/10/25 1,837
1639289 마켓 컬리 망하면 당장 큰일인데 26 ㅇㄴ5555.. 2024/10/25 9,672
1639288 리쥬란은 아무 병원가서 맞아도 되나요..? 7 .. 2024/10/25 1,673
1639287 이거 마그네슘 부작용일까요? 7 ㅇㅇ 2024/10/25 3,107
1639286 돈을 못쓰겠어요!!! 25 -- 2024/10/25 6,843
1639285 명동성당앞 몰또 없어졌나요 4 현소 2024/10/25 2,489