82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639992 인스타에서 61세 모델분 봤는데 18 ㅇㅇ 2024/10/28 4,706
1639991 김치양념 질문있어요 3 .... 2024/10/28 909
1639990 10/28(월) 오늘의 종목 나미옹 2024/10/28 307
1639989 가을이 참 아름다우면서도 쓸쓸한 계절이네요. 6 000 2024/10/28 2,043
1639988 토템 티락파우치 80대는 별로일까요? 8 ㅇㅇ 2024/10/28 873
1639987 간혈적 단식 하는데 허리가 쏙 들어가네요 10 ... 2024/10/28 4,750
1639986 그냥 의미부여이지만, 잘 되리라 희망 가져봐요 3 잘될거야 2024/10/28 753
1639985 비트코인 0.23 코인 보유 9 .. 2024/10/28 3,531
1639984 마트에서 게장을 샀는데 10 게장 2024/10/28 1,819
1639983 고등어 조림에 토란 줄기 넣어도 될까요? 3 oo 2024/10/28 499
1639982 이대로 먹으면 근육, 머리카락 빠질까요? 18 2024/10/28 4,547
1639981 삼성폰 노트앱 아시는분 1 ? 2024/10/28 516
1639980 연명치료 거부신청 6 .. 2024/10/28 3,063
1639979 결혼 이후 24 2024/10/28 5,656
1639978 산재신청 안하고 개인적으로 줄수도 있나요? 3 궁금이 2024/10/28 761
1639977 아이를 낳는 이유는? 6 2024/10/28 1,902
1639976 오로지 평화와 번영 2 진실만 추구.. 2024/10/28 720
1639975 밤에 숙면하는데 암 걸린 사람 있을까요? 16 2024/10/28 5,570
1639974 일본 자민당 15년만 총선 참패 3 ㅇㅇ 2024/10/28 3,189
1639973 집 물건 정리 2 ... 2024/10/28 3,702
1639972 지고트, jj지고트, 모조에스핀, 듀엘 12 궁합 2024/10/28 4,466
1639971 엄마 때리는 고2딸 죽여버리고 싶어요. 68 . 2024/10/28 29,969
1639970 밤에 드라이브 가기 좋은 곳 추천 부탁해요(서울) 3 삐삐 2024/10/28 1,264
1639969 간헐적 단식을 했더니 19 5 ㅡㅡ 2024/10/28 6,871
1639968 이런 고앵이 4 집사 2024/10/28 1,366