82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643725 오늘 회견 본 나베의 딸랑딸랑 SNS 1 ........ 2024/11/07 1,636
1643724 쪽파없이 김치 5 ㅡㅡ 2024/11/07 1,227
1643723 종이접기는 남자 9 종이접기 2024/11/07 1,220
1643722 성추행건 검찰 형사 조정에 대해서 아시는 분 있으실까요? 2 .. 2024/11/07 465
1643721 요즘 젤 행복할때가 커피 마실때네요 4 ..... 2024/11/07 1,939
1643720 철없이. 떠드는. 우리오빠. 용서해주세요 8 2024/11/07 3,221
1643719 생강청에 4 생강 2024/11/07 1,385
1643718 카레에 3 2024/11/07 549
1643717 이때는 이재명이 왜 윤석열 쓴다고 했을까요 26 궁금 2024/11/07 2,338
1643716 11/7(목) 마감시황 나미옹 2024/11/07 291
1643715 부산일보 박석호기자님 최고 12 2024/11/07 4,421
1643714 성균관대 이공계열 대학원 어떤가요? 3 대학원 2024/11/07 1,248
1643713 충남 당진 잘 아는 분 계신가요.  13 .. 2024/11/07 1,448
1643712 당선무효. 당선 사기. 6 꺼 져 2024/11/07 1,412
1643711 처방받은약이 근처약국에 없는데 8 ㅏㅏ 2024/11/07 1,202
1643710 지하철 옆자리 아저씨 주식이 다 빨개요 6 와,, 2024/11/07 6,323
1643709 버스안 통화 4 /// 2024/11/07 1,181
1643708 연말에 자동차 할인판매~맞나요? 4 땅지 2024/11/07 839
1643707 주기적으로 전신이 가려워요. 7 ... 2024/11/07 1,204
1643706 윤 정부 최악의 예산안... 영수증 없는 특활비 전액 삭감! [.. 9 ../.. 2024/11/07 1,957
1643705 60대 엄마의 불륜 55 화남 2024/11/07 31,115
1643704 음식점에서 강아지 식사요… 8 놀랬다 2024/11/07 1,872
1643703 국가 반역죄 사기 1 대... 2024/11/07 507
1643702 회사 대표님 노래실력ㅎㅎ 3 ㅋㅋ 2024/11/07 1,384
1643701 오늘 회견을 본 김빙삼 옹. JPG 5 ... 2024/11/07 3,279