82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643836 트럼프랑 아베 골프 쳤을때 아베 비굴했던 거 기억해요 23 ㅋㅋ 2024/11/07 3,524
1643835 최근 중고물품 구매하려다 넘 이상한 일 14 ㅌㅌ 2024/11/07 4,416
1643834 여유돈 5억 6 루루루 2024/11/07 5,172
1643833 본조비 많이 늙으셨네요 ㅠ 12 ㅓㅏ 2024/11/07 2,377
1643832 엄마표영어 성공 하시는분... 8 .... 2024/11/07 1,756
1643831 외국인 선물로 방짜유기 수저세트 어떨까요? 40 녹차깨찰빵 2024/11/07 3,263
1643830 정신건강복지센터 -과도한 예산 증액과 삭감 조종되어야 (김선민).. 2 ../.. 2024/11/07 1,262
1643829 문재인 때보다 살기 편하시나요? 122 ㅇㅇㅇ 2024/11/07 12,204
1643828 티조에서 하는 대학가요제 3 2024/11/07 1,417
1643827 둘 중 어느과가 더 나을까요? 7 좀 봐주세요.. 2024/11/07 1,228
1643826 생강 보관 6 2024/11/07 1,309
1643825 윤석열은 국민을 개돼지 취급해서 담화한거 9 .... 2024/11/07 1,947
1643824 트럼프 - 머스크. 정경유착 아닌가요? 7 궁금 2024/11/07 1,819
1643823 회사 너무 그만두고 싶어서 2 . 2024/11/07 2,195
1643822 미국에서 삼성이 외면받는 이유 26 유투브 2024/11/07 8,769
1643821 곰팡이 어떡하죠ㅠㅜ 3 낮술 2024/11/07 2,032
1643820 급급)밥퍼야하는데 압력밥솥이 안열려요 3 땅지맘 2024/11/07 1,686
1643819 끝사랑 마지막회 5 힘빠지네요 2024/11/07 3,664
1643818 현존하는 초강력 드라이기 16 2024/11/07 4,670
1643817 윤석렬은 어디서 유체이탈화법 교육 받는건지 20 ... 2024/11/07 3,048
1643816 라섹과 렌즈 삽입 중 어느 것이 더 나을까요? 울음표 6 안과 2024/11/07 1,709
1643815 윤부부 5 담와 2024/11/07 1,890
1643814 아시아나 좀 양아치같네요 8 ㄱㄴㄷ 2024/11/07 3,594
1643813 티비도 인터넷(와이파이)도 다 끊었어요. 3 ... 2024/11/07 1,808
1643812 직장동료 갑질 2024/11/07 881