82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641264 역사 유튜브보는데 세조는 참 잔인했군요 7 ㄷㄹ 2024/10/31 2,704
1641263 중국에서 디디츄싱앱 쓸때 현지 전번이 없으면? 6 궁금 2024/10/31 420
1641262 이상한 일이 있었어요 15 이월생 2024/10/31 7,331
1641261 뾰루지 한두개에 피부과 가나요 5 뾰루지 2024/10/31 1,508
1641260 고현정 와.. 47 ㅇㅇ 2024/10/31 35,020
1641259 텐트밖은유럽 지금 4 제목궁금 2024/10/31 5,414
1641258 윤가 밀어 내고 정권 노리는건 친이 뉴라이트들 아닐까 3 어쨋던 2024/10/31 2,165
1641257 젊은 시절 비엔나 커피 20 커피 2024/10/31 5,028
1641256 비행기 수하물 여쭙니다 6 호주 2024/10/31 1,369
1641255 지드래곤 유키즈 저만 이상하게 보일까요? 43 ... 2024/10/31 19,041
1641254 온누리 상품권은 도대체 어디서 쓰는 거예요?ㅠ 39 돈쓸고민 2024/10/31 3,614
1641253 오이보이 캐나다청년 로건이 k할머니에게 배고파요라고 했더니 1 오이보이 2024/10/31 1,110
1641252 명 "김건희가 윤대통령이 젊은 여자와 떠나는 꿈꾸고 난.. 27 ... 2024/10/31 18,518
1641251 오늘 kbs 2 .... 2024/10/31 2,178
1641250 방송용 비긴어게인은 음원 새로 입히나요? 6 음원판매 2024/10/31 1,078
1641249 빌보 안티파스티 긴~접시있잖아요 7 ........ 2024/10/31 1,330
1641248 목과 어깨가 아파서 팔 들어올리기 힘들다면 이거해보세용. 6 천사날개운동.. 2024/10/31 2,253
1641247 운전면허 적성검사가 온라인으로도 된다는데 2 뭐가 2024/10/31 877
1641246 알바로 술집 나갈수 있고 검찰도 사귈수 2 ㄱㄴ 2024/10/31 1,935
1641245 단종된 마몽드 부케누디 와 같은 색 없을까요!? 2 2024/10/31 798
1641244 색깔 진하고 촉촉한 립밤? 17 .. 2024/10/31 3,170
1641243 태형 있는 나라가 어디어디인가요. 5 .. 2024/10/31 1,343
1641242 한 것도 없이 지치는 날 3 지쳐요 2024/10/31 1,047
1641241 오메 지하철에서 담배 피는 사람 한사람만 말리고 다른사람은 가만.. 7 .... 2024/10/31 3,177
1641240 실업급여 2 실업 2024/10/31 1,618