82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640464 미ssha 4d 마스카라 쓰던 사람인데 6 2024/10/29 980
1640463 전업주부 하루종일 사람안만나면 말할상대가 아이들밖에없네요...ㅜ.. 13 2024/10/29 4,906
1640462 혈압이 높다는 데요.. 6 2024/10/29 2,610
1640461 엄마가 너무 얄미워요 12 2024/10/29 4,440
1640460 AI로 써낸 미국 대학생들 논문 12 기가차서 2024/10/29 3,461
1640459 등산할 때 입는 옷들?? 추천부탁드려요^^ 10 등산복 2024/10/29 1,310
1640458 10/29(화) 마감시황 나미옹 2024/10/29 351
1640457 54세인데 미용실가서 머리를 해도 8 oo 2024/10/29 4,648
1640456 야 단독, 고교무상교육 지원 특례 3년 연장 4 하늘에 2024/10/29 1,317
1640455 5일 350만, 4일 300만, 3일 250만 어떤게 나을까요?.. 6 선택 2024/10/29 1,537
1640454 아파트 1층 국공립 어린이집 장단점이 뭔가요? 9 신축아님 2024/10/29 1,335
1640453 차은우, 변우석은 광고 너무 나오니까요 12 ... 2024/10/29 3,694
1640452 뇌동맥 협착 의심이면 3차로 바로 가야 하나요? 6 40대 2024/10/29 1,362
1640451 자궁내막검사 해보신분 계신가요? 4 걱정 2024/10/29 1,315
1640450 회 얼려놓은거 어떻게 먹으면 좋나요? 7 ........ 2024/10/29 1,605
1640449 오토홀드 막히는 시내도로서 쓰면 되나요? 9 자동차 2024/10/29 837
1640448 맛없는 족발 처리법 좀 알려주세요..ㅠ 9 ... 2024/10/29 754
1640447 고지혈증약 스타틴? 과 리바로 둘의 차이점이 궁금합니다 5 고지혈증 2024/10/29 2,006
1640446 한예슬 결혼조건에 대학졸업이요 36 ㅇㅇ 2024/10/29 11,069
1640445 비즈니스석이요 19 .. 2024/10/29 3,921
1640444 김밥축제 13 김천 2024/10/29 3,902
1640443 마트 쓱데이 문의 드려요 2 ㅡㅡ 2024/10/29 1,469
1640442 횡단보도에서 왠 여자가 욕을 하네요 12 ㅎㅎ 2024/10/29 2,887
1640441 까르띠에 러브링 트리니티링 6 2024/10/29 1,690
1640440 브라질리언 제모 3 ... 2024/10/29 1,309