82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 633
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639322 딸 뒷바라지 하다 망한건 못 들었어도 아들 뒷치닥거리 하다가 망.. 7 ... 2024/10/25 2,873
1639321 절임배추 예약하고 왔어요 6 ㅡㅡ 2024/10/25 1,855
1639320 이쯤되면 4만전자도 각오해야 하나요 7 ..... 2024/10/25 3,387
1639319 잠 잘자니 살것 같아요.. 2 dormir.. 2024/10/25 2,195
1639318 배다른 형제들과의 상속재산 분할에 대해 아시는 분 계실까요 66 슬프네요 2024/10/25 4,423
1639317 내일 부산가는데 맛집 하나만 알려주세요 7 알려주세요 2024/10/25 1,367
1639316 질문)서이초 사건과 정치인 관련? 5 질문이요 2024/10/25 1,313
1639315 여자(엄마)를 천하의 개쓰레기 같은 사람으로 만들 때는 13 123 2024/10/25 4,411
1639314 롯데월드타워 식당 추천해주세요 2 음식점 2024/10/25 962
1639313 솔직히 삼성가전 저는 다 뽑기 실패였는데 이건 우연일까요 14 .... 2024/10/25 1,933
1639312 fresh 화장품 한국 철수한대요 7 후레시맨 2024/10/25 4,250
1639311 김수미님 마지막 방송작 회장님네 사람들 4 2024/10/25 5,734
1639310 아니 무슨 여자는 매일 참으래요 26 ㅇㅇ 2024/10/25 4,259
1639309 보건소 방문했는데 접수하는 직원이 너무나 불친절하네요. 8 보건증 2024/10/25 2,306
1639308 저는 오늘 삼전 샀습니다 7 화이팅 2024/10/25 3,292
1639307 정규제씨 초청 5 매불쑈에서 2024/10/25 1,122
1639306 즉흥적으로 강릉 가요~ 10 바다 2024/10/25 1,454
1639305 도둑질 글 읽다가 카페 티슈요 19 .... 2024/10/25 3,992
1639304 병원진료비 안받는 경우는 18 hh 2024/10/25 2,086
1639303 연애인중에 성매매한 사람들이랑 그냥 사는부인 10 궁금 2024/10/25 5,183
1639302 조국혁신당 "尹대통령 임기 반환점인 11월 9일경 탄핵.. 17 !!!!! 2024/10/25 2,718
1639301 대통령실 "지지율 하락...국민 목소리 귀 기울일 것.. 12 한심한윤정부.. 2024/10/25 2,732
1639300 장영란 유튜브에 이승연 커피제조법으로 만들어봤는데 5 00 2024/10/25 3,305
1639299 와...삼성전자 A/S 진짜 너무 화나요. 31 ... 2024/10/25 3,610
1639298 이솝 테싯 비레레 중 추천 부탁드려요 1 이솝 2024/10/25 610