82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642805 식사 준비 시에 음식 온도 어떻게 유지하세요? 1 푸드워머 2024/11/05 950
1642804 우리들병원 다니는 82님들 있으세요? 5 .... 2024/11/05 1,045
1642803 창경궁 근처 식당 추천 부탁드립니다 12 .. 2024/11/05 1,541
1642802 그저께 어머니가 자전거에 치이셨어요 14 맏딸 2024/11/05 3,454
1642801 tvn에서 하는 맞선프로그램 주병진나온거 봤는데요 18 ㅇㅇ 2024/11/05 4,869
1642800 고무장갑 저만 안쓰나요? 24 ㅇㅇ 2024/11/05 3,371
1642799 홍콩 호텔 위치중 셩완 완차이중 5 123 2024/11/05 591
1642798 무릎 연골연화증으로 치료받으면 실비가입불가인가요? 2 2024/11/05 675
1642797 자식이 서울대 이대 다니고 29 궁금 2024/11/05 7,439
1642796 국민만 보고가겠다는 말 넘 웃기지 않나요? 21 ㅇㅇ 2024/11/05 1,796
1642795 개인 연금은 55세 수령 아닌가요? 10 .... 2024/11/05 3,484
1642794 목티 오늘부터 입고있는데요 2 ㅇㅇ 2024/11/05 1,280
1642793 계란 삶는 기계 좀 추천해주세요 13 추천 2024/11/05 1,414
1642792 당근에 강아지 한 달 봐주는 비용이 십만 원 24 당근 2024/11/05 4,197
1642791 정년이 홀릭 - 재밌게 보시는 분들만 6 왕쟈님 2024/11/05 1,336
1642790 아이비리그로 유학가면 38 .. 2024/11/05 2,914
1642789 용산초 수영장 여자탈의실을 남자들이 이용 13 수영 2024/11/05 2,833
1642788 레드키위랑 골드키위 효능 1 2024/11/05 1,091
1642787 자영업 하시는 분들 직원 사대보험납부일이 언제인가요? 1 2024/11/05 514
1642786 a 또는 b 면 합집합인가요 교집합인가요.. 3 ㅇㅇ 2024/11/05 1,232
1642785 쌍방울 김성태 와 검사 판사출신 누굽니까? 6 진실 2024/11/05 660
1642784 세월호 유민 아버님 글 입니다, 제로썸 3 !!!!! 2024/11/05 1,433
1642783 카톡 방문자 알수 있나요? 1 궁금 2024/11/05 1,848
1642782 속상한 일 얘기한다고 달라질게 11 ㅡㅡ 2024/11/05 2,937
1642781 아무래도 수상하다 2 이새끼 2024/11/05 1,284