82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641583 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 김건희의 흑염소, 명태균의 .. 2 같이봅시다 .. 2024/11/01 1,478
1641582 요즘 배 싸네요. 5 2024/11/01 2,003
1641581 콩나물국..꼭 다시물 내야 하나요? 15 궁금 2024/11/01 2,955
1641580 마곡 맛집 소개해 주세요~ 3 가족모임 2024/11/01 788
1641579 부산 서부산유통지구 근처 8 바람 2024/11/01 494
1641578 한 회사의 성공은.. 6 2024/11/01 1,312
1641577 면 삶아 씻는 장면 3 삼시세끼 2024/11/01 2,931
1641576 김남국이 틀린말 한게 뭐가 있나요? 97 .... 2024/11/01 4,110
1641575 내일 대형태극기 휘날리며 참석해도 되겠죠? 3 ㅇㅇ 2024/11/01 867
1641574 춘천 닭갈비가 우리 동네 닭갈비 보다 맛없네요. 12 닭갈비 2024/11/01 1,703
1641573 본교/분교가 논란이 되는 이유는 9 .. 2024/11/01 1,777
1641572 이토록 친절한 최영민과 정숙한 세일즈 약국 원봉이 1 배우 2024/11/01 1,933
1641571 이혼숙려캠프 못보겠어요. 2 ... 2024/11/01 4,361
1641570 눈썹하거상 하신 분들 만족하시나요? 6 2024/11/01 2,082
1641569 지옥 1을 봐야 이해되나요. 5 .. 2024/11/01 1,638
1641568 울고 싶을때 뺨때려주는 노래들 나눠요 20 가을 2024/11/01 2,328
1641567 요즘애들은 사진 인화 안하죠? 3 ... 2024/11/01 1,253
1641566 문근영 15 .. 2024/11/01 6,313
1641565 아파트 베란다창틀 코킹했는데 빗물이 들어와요ㅜㅜ 6 바닐라 2024/11/01 1,598
1641564 오늘 학벌의 난 이네요 10 학벌 2024/11/01 3,693
1641563 명문대 분교에 화가나는 이유는 23 제느낌 2024/11/01 4,404
1641562 대학병원서 하루 4시간 걸으라는 진단을 받았어요. 40 .. 2024/11/01 19,943
1641561 햅쌀이라 그럴까요 ? 6 ㅡㅡ 2024/11/01 1,663
1641560 인생 그만 살고 싶어요. 8 ... 2024/11/01 4,452
1641559 민주당은 17 지금 2024/11/01 1,631