82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 634
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639492 남편을 신랑, 오빠라고 부르는 거 보면... 25 흠흠 2024/10/26 5,000
1639491 강아지가 사료만주면 밥을안먹어서 11 ,,,, 2024/10/26 1,328
1639490 유시민 윤석열 암껏도 몰라 9 ㄱㄴ 2024/10/26 3,395
1639489 갑상선 피부염 이란게 있나요? 3 ... 2024/10/26 1,007
1639488 산삼은 왜 비싼 거예요? 14 0011 2024/10/26 2,344
1639487 혹시 떡볶이 국수 토스트 이런 것들로 끼니가 안 되세요? 9 2024/10/26 2,203
1639486 폭로부부들 애들이 불쌍하다 3 ... 2024/10/26 2,115
1639485 외교하는거 보면 자존감이란게 5 aset 2024/10/26 1,399
1639484 고양이 사냥 놀이 장난감 6 나비 2024/10/26 660
1639483 현관문 도어락 3 ㅡㅡㅡ 2024/10/26 1,332
1639482 50대분들 다들 경제활동 하시나요 28 . . . 2024/10/26 6,983
1639481 뱉으면 후회하는 말 6 ㅠㅠ 2024/10/26 2,778
1639480 어릴때 온친척이 저얼굴을 놀렸어요 10 부글부글 2024/10/26 4,846
1639479 ㅇ부인이 검찰을 11 ㄱㄴ 2024/10/26 2,192
1639478 경제력 없는 아들이면 결혼 시키지마세요 29 ... 2024/10/26 7,801
1639477 미술로 선화예고 가는건 어느 정도에요? 29 ... 2024/10/26 4,423
1639476 한국 강력범죄의 95.6% 남자 30 음.. 2024/10/26 1,967
1639475 외동 좋다 자랑하더니 이제와서 후회한대요 41 ㅁㅇ 2024/10/26 18,957
1639474 인터넷에서 파는 나이키 13 오예 2024/10/26 2,292
1639473 전화통화 오래할때 9 ㅇㅇ 2024/10/26 1,279
1639472 경찰차들이 경부타고 올라가고있네요. 3 ㅇㅇ 2024/10/26 4,505
1639471 경찰이라는 직업 어떤가요 17 궁금 2024/10/26 2,834
1639470 아직도 쥐를 못잡고 있어요 30 2024/10/26 3,155
1639469 비상금이 조금 생겼는데요.. 금 살까요? 4 * 2024/10/26 2,429
1639468 아이가 축구할때 뛰는 동작이 이상한데(축구질문) 2 ... 2024/10/26 771