82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641598 연대교육대학원 졸업식 사진은요? 7 뿌우뿌우 2024/11/01 1,261
1641597 가곡도 참좋은 새로운곡들이 많아 소개드려요 14 ㅇㅇ 2024/11/01 880
1641596 여기 연령대를 놀라워하는 분들 26 .. 2024/11/01 4,030
1641595 돈거래 10 ... 2024/11/01 1,335
1641594 노후 가난에 대비한 나의 전략-50대 중반 평범한 대한민국 여자.. 44 가난 2024/11/01 16,939
1641593 집은 별루인데 위치나 편의시설이 너무 좋은 곳... 15 음... 2024/11/01 2,972
1641592 이토록 친밀한 배신자는 한석규네요 10 와C 2024/11/01 5,772
1641591 요즘 코로나검사 안하나요 5 ... 2024/11/01 944
1641590 작은 직장에서는 말을 줄이는게 최고네요 6 부자 2024/11/01 2,537
1641589 뒤늦게 지구마블 보는 중인데 김태호피디는 1 ㅇㅇ 2024/11/01 1,563
1641588 공대생 학점 17 고민 2024/11/01 2,062
1641587 중이 제머리 깎으러 미용실갔어요 4 ... 2024/11/01 2,053
1641586 혹시, 뉴케어 구수한 맛 미니 3 oo 2024/11/01 1,160
1641585 La 갈비 냉동된거 내일 먹으려면 실온에 해동힐까요 1 고기 2024/11/01 393
1641584 바퀴는 왜 배 뒤집고 죽어있나요? 8 . . . 2024/11/01 2,953
1641583 10시 김어준의 다스뵈이다 ㅡ 김건희의 흑염소, 명태균의 .. 2 같이봅시다 .. 2024/11/01 1,478
1641582 요즘 배 싸네요. 5 2024/11/01 2,003
1641581 콩나물국..꼭 다시물 내야 하나요? 15 궁금 2024/11/01 2,955
1641580 마곡 맛집 소개해 주세요~ 3 가족모임 2024/11/01 788
1641579 부산 서부산유통지구 근처 8 바람 2024/11/01 494
1641578 한 회사의 성공은.. 6 2024/11/01 1,312
1641577 면 삶아 씻는 장면 3 삼시세끼 2024/11/01 2,931
1641576 김남국이 틀린말 한게 뭐가 있나요? 97 .... 2024/11/01 4,110
1641575 내일 대형태극기 휘날리며 참석해도 되겠죠? 3 ㅇㅇ 2024/11/01 867
1641574 춘천 닭갈비가 우리 동네 닭갈비 보다 맛없네요. 12 닭갈비 2024/11/01 1,704