82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 638
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640240 목, 허리 디스크? 11 엄마 2024/10/29 1,138
1640239 요리할때 사용할 볶음주걱 추천해주세요 8 123 2024/10/29 1,598
1640238 민주당이 집권해야 11 세금 2024/10/29 2,382
1640237 당선무효예요, implosion 13 ,,,, 2024/10/29 5,973
1640236 방어적 태도에 불평 불만 말많은 남편 너무 괴롭습니다. 3 괴로움 2024/10/29 2,166
1640235 잠이 프로젝트같아요. 8 .. 2024/10/29 2,991
1640234 김건희여사님 감사인사하는거 좀 보세요 12 2024/10/29 7,800
1640233 현대한민국을 만드신 위대한 안철수님 10 .. 2024/10/29 2,538
1640232 영주갑니다 7 동선 2024/10/29 1,961
1640231 북한이 파병을 하든 말든 상관하지마라! 2 참나 2024/10/29 1,483
1640230 사실은 마음이 불안 4 2024/10/29 1,973
1640229 주택청약종합저축 4 ㄱㄱ 2024/10/29 2,994
1640228 고등아들 여친 트러블 45 남매엄미 2024/10/29 18,184
1640227 지금상황 보세요..전쟁때문에 김건희 쏙 들어갔죠? 6 .... 2024/10/29 3,913
1640226 낫또 못 먹는 분들요 3 깻잎 2024/10/29 1,757
1640225 만일 전쟁이 나면 군에 있는 아이들은 어떻게 되나요 5 .. 2024/10/29 3,232
1640224 이 새벽에 뜨끈한 라면국물 마시고 싶네요 4 아아 2024/10/29 1,142
1640223 안 비밀 - 이 말은 왜 사용하는 건가요? 13 ㅎㅎ 2024/10/29 2,599
1640222 머리가 좋은데 공부 못할 수도 있나요? 22 ㅇㅇ 2024/10/29 4,241
1640221 강아지 딜레마 11 0선 2024/10/29 2,207
1640220 프랑스, 내년 입학부터 초중등생 스마트폰 금지 26 ..... 2024/10/29 5,186
1640219 中 한국교민 '개정 간첩법 위반' 첫 구속 … 5달째 연락두절 2 2024/10/29 1,150
1640218 우크라이나전쟁을 한반도전쟁으로 확전시키지 마라 4 ㅇㅇㅇ 2024/10/29 2,153
1640217 휴대용 전기장판 전기포트 기내 3 기내 2024/10/29 1,263
1640216 중1아들과 큰소리로 다퉜는데 10 ... 2024/10/29 3,683