82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 646
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1644074 눈 건조하면 시력도 나빠지나요? 1 ㅇㅇ 2024/11/08 1,291
1644073 내일 집회 일정 4 ... 2024/11/08 1,056
1644072 집에서 쌀국수 만들어보신 분 2 64hfgh.. 2024/11/08 869
1644071 양심없는 댓글이 다있네요 17 참나 2024/11/08 3,996
1644070 일흔중후반 이신데 스마트폰 모르는분 많은가요? 10 흐음.. 2024/11/08 1,381
1644069 세금때문에 직장 낮춰 가는거 2 jhghf 2024/11/08 946
1644068 가본도 없고 술주정뱅이라고 했는데 2 2024/11/08 1,123
1644067 결혼 25년만에 이사 갑니다. 15 새집으로 확.. 2024/11/08 4,929
1644066 에어 프레미아 항공 13 질문 2024/11/08 2,384
1644065 명태식해 만들어 보신분 계신가요? 2 재료 2024/11/08 425
1644064 11/8(금) 마감시황 나미옹 2024/11/08 334
1644063 남산에 갔다가 뭔가에 물린 듯한데, 뭘까요 3 뭘까요 2024/11/08 1,907
1644062 알리에서 구매하니 신세계네요 31 ........ 2024/11/08 6,552
1644061 강남역 여친살해 의대생 사형구형됐네요 13 ㅁㅁ 2024/11/08 6,551
1644060 오래전에 분양 받은 부동산 팔려는데요 2 부모님 2024/11/08 1,547
1644059 외제차 차 키를 잃어버렸어요 19 난감 2024/11/08 3,276
1644058 어르신들의 말중에서 가장 쓰레기같은 발언이 27 ........ 2024/11/08 6,531
1644057 트럼프는 자녀들과 사이 좋을거 같아요. 19 .. 2024/11/08 4,202
1644056 원룸에서 나는냄새.. 10 ㅔㅔ 2024/11/08 2,034
1644055 혹시 펀드매니저나 애널리스트 고소해보신분 10 아무리그래도.. 2024/11/08 1,820
1644054 치앙마이 여행갔다 왔는데 좋았어요~ 18 치앙마이 2024/11/08 4,382
1644053 돌싱글즈 보민정명은 잘 맞을까요? 5 2024/11/08 1,861
1644052 제가 제일 좋아하는 바디로션은요 28 2024/11/08 5,899
1644051 아파트 천장 누수 원인 어떤건가요 12 ... 2024/11/08 1,678
1644050 한지민측 강남경찰서에 고소장 제출했네요. 9 잘한다 2024/11/08 28,795