82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643249 아직도 기억나는 얘기 4 .... 2024/11/06 1,573
1643248 수소차 넥쏘 '치명적결함' 발견..현대차는 '쉬쉬' / KBC뉴.. 1 유튜브 2024/11/06 1,296
1643247 예비고 3 쌍둥이 엄마에요 9 늦둥이 2024/11/06 2,052
1643246 오늘의집 앱 저만 안되나요? 4 궁금 2024/11/06 823
1643245 82에 쓴 내 글 목록을 봤어요 3 .. 2024/11/06 798
1643244 드라마 정년이 재미있나요? 13 ... 2024/11/06 3,188
1643243 미청구 보험금이 뭔가요? 3 ING 2024/11/06 1,451
1643242 밥 많이 먹게 되는 반찬 뭐가 있나요? 12 ㄴㄴ 2024/11/06 4,150
1643241 트럼프당선 3 ... 2024/11/06 3,051
1643240 쥴리 맞춤 미신... 7 2024/11/06 2,713
1643239 우크라이나에 절대 개입 안됨 3 야아 2024/11/06 1,570
1643238 트럼프 극혐하지만 5 .., 2024/11/06 3,323
1643237 18년 넣은 보험 해지했어요 ㅜ 12 오늘 2024/11/06 6,368
1643236 히알루론산 화장품 부작용 4 ii 2024/11/06 2,989
1643235 그럼 거니는 도람푸 만날 기대감에 벅차있겠네요 7 dd 2024/11/06 1,950
1643234 고등 수행평가요, 다른학교도 이런가요? 6 ㅠㅠㅠㅠㅠ 2024/11/06 1,015
1643233 남편 실직해서 돈을 융통해야하는데요 113 ㅁㅁ 2024/11/06 18,990
1643232 트럼프는 대 놓고 6 2024/11/06 3,475
1643231 심슨 트럼프 당선 예언 때문에 소름인데... 6 --- 2024/11/06 3,979
1643230 믹싱볼 머 쓰세요? 3 .. 2024/11/06 699
1643229 트럼프 당선각인데 윤석열은 아무 대비도 안한건가요? 14 000 2024/11/06 4,171
1643228 내신따러 일반고 보낸 분들 8 고등 2024/11/06 2,126
1643227 안현모는 진짜 능력자네요 59 ... 2024/11/06 34,452
1643226 테슬라 급등중.... 5 2024/11/06 3,142
1643225 대통령실 "우크라戰 모니터링팀 파견, 국회동의 불필요&.. 10 ... 2024/11/06 2,436