82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 638
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640290 대만여행 다녀오신분들 문의드려요 33 000000.. 2024/10/29 2,797
1640289 단식-스위치온 5kg 감량 5 ..... 2024/10/29 2,280
1640288 초등 공개수업 애들 수준이 천차만별이더군요 13 kinza 2024/10/29 2,899
1640287 2호선 잠실역 ... 2024/10/29 684
1640286 윗집 인테리어공사ㅜ.ㅜ 8 엉엉 2024/10/29 1,884
1640285 모임에 가면 여자들이 별로 안좋아해요 44 ... 2024/10/29 6,806
1640284 매력있는사람은 주변에서 가만두지 않더라구요 9 2024/10/29 3,384
1640283 1주일만 다요트 해보려고요 8 살빼자 2024/10/29 896
1640282 지옥2 보려는데 3 .. 2024/10/29 1,147
1640281 팩스- 핸드폰에서 사진찍어 팩스번호로 보내요! 6 ㅇㅇ 2024/10/29 844
1640280 직장 동료가 유방암 4기라는데 치료 될수 있을까요 12 암담 2024/10/29 5,159
1640279 밀라논나 남편 집안 37 ㅇㅇ 2024/10/29 20,101
1640278 홈쇼핑에서 파는 옷들은 왜 사이즈가 다를까요 5 ㅇㅇ 2024/10/29 1,589
1640277 김건희 억울하다, 내가 뭘 잘못했냐 야당 대표에 전화 32 어이가없네 2024/10/29 5,935
1640276 상속받은 집 8 골치 2024/10/29 2,811
1640275 아이 아토피 때문에 시어버터로 크림 만들어 보고 싶어요 3 1111 2024/10/29 558
1640274 친구의 심리 2 대학친구 2024/10/29 1,219
1640273 민둥산이 되어버린 지리산 ㅠㅠ 11 너무 화가남.. 2024/10/29 4,729
1640272 11월 하객룩 여쭤봅니다. 7 .. 2024/10/29 1,273
1640271 김치쇼핑몰 사기당했는데 카드취소. 7 에효 2024/10/29 2,105
1640270 현재 상영작 베놈vs아마존활명수 중에서 2 //////.. 2024/10/29 657
1640269 로제 '아파트' 빌보드 핫100 8위·글로벌 1위 4 와우 2024/10/29 1,716
1640268 넷플릭스 5,500원 요금 유투브처럼 프로그램시청 중간중간에 광.. 8 ... 2024/10/29 1,953
1640267 슬슬 82죽순이가 되려고 하는 저의 심리.. 10 ... 2024/10/29 878
1640266 한국 오랜만에 온 친구가 만두 먹고 싶대요 77 ㅇㅇ 2024/10/29 7,285