82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642524 티비 수신료 해지 이렇게 하래요 7 ㅇㅇ 2024/11/04 1,776
1642523 핸드폰을 열면 나오는 멘트 6 답답 2024/11/04 869
1642522 눈 망막 레이저시술 ㅠㅠ 13 ㅇㅇ 2024/11/04 2,421
1642521 리얼미터 여론조사 딱하나만 묻길래 3 .. 2024/11/04 1,564
1642520 불안을 이기는 방법좀 공유해 주세요. 14 ... 2024/11/04 3,290
1642519 숙박추천해주세요. 6 성균관대 2024/11/04 769
1642518 마트 주차장 진상 노인 6 주차장 2024/11/04 2,700
1642517 회사 신입 4 ㄷㅅㅅ 2024/11/04 1,123
1642516 가공식품, 플라스틱, 비닐, 극세사.. 이런거요 5 그냥 2024/11/04 1,050
1642515 이상순 라디오 디제이하네요 33 .... 2024/11/04 6,891
1642514 정숙한 세일즈 92년도 배경이라는데 첩얘기는충격이네요 24 ㅇㅇ 2024/11/04 5,163
1642513 대장내시경 알약vs물약. 추천부탁드립니다 12 ㅠㅡ 2024/11/04 1,670
1642512 정년이는 신기한 드라마네요 13 ... 2024/11/04 5,076
1642511 손목 안아프고 잘써지는 펜 추천 좀 부탁 3 ㅇㅇㅇ 2024/11/04 554
1642510 미국 대선은 어떻게 될 것 같아요? 15 ㅁㅁ 2024/11/04 3,651
1642509 치과의사인데요.. 제 애는 치과에서 잘할줄 알았어요 12 치과 2024/11/04 6,867
1642508 패딩보다 코트가 입고 싶어요 8 이젠 2024/11/04 2,837
1642507 사과대추가 맹맛인데 어쩌죠 4 ? 2024/11/04 713
1642506 형제간 우애 좋은게 큰형의 희생을 빨아먹는 것 7 진짜 2024/11/04 3,250
1642505 수목원에 왔어요 4 ㅡㅡ 2024/11/04 1,351
1642504 지드래곤 창작의 고통이 느껴지는 패션이네요 (오늘 공항) 39 ㅇㅇㅇ 2024/11/04 7,249
1642503 정년이 진짜 너무 짜증나는데요 15 ... 2024/11/04 5,116
1642502 로또 5천원도 잘안되고 뽑기 운이 없어요 3 ㅇㅇㅇㅇ 2024/11/04 1,097
1642501 대통령실 "유럽도 20% 넘는 정상 많지 않아".. 22 정신승리오지.. 2024/11/04 3,752
1642500 살림 간섭하는 엄마에 대한 짜증 5 00 2024/11/04 1,682