82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 639
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641485 시네마자옥에서 최광희 평론가가 5 오늘 2024/11/01 1,316
1641484 유방검진-실비되나요 5 궁금 2024/11/01 1,595
1641483 친구들생일에 기프티콘도 같이 보내세요? 4 2024/11/01 972
1641482 방광염 증상…ㅜㅜ 6 하아… 2024/11/01 1,933
1641481 피부과에서 버츄rf권유하던데 ㅇㅇ 2024/11/01 417
1641480 70대 운전자, 나무 심기 작업 차량 덮쳐…3명 사망 14 .. 2024/11/01 3,889
1641479 팔자주름은 정녕 도리가 없는건가요? 7 ㅇㅇ 2024/11/01 2,983
1641478 친한척하는 동네 여자 5 .... 2024/11/01 2,260
1641477 들기름 2리터에 8만원 정도 맞나요? 27 ... 2024/11/01 2,641
1641476 삼성 계속 이렇게 안좋으면.... 평택은 16 ㅇㅇ 2024/11/01 4,940
1641475 노점스타일 떡볶이 장사해보고싶어요.... 10 -- 2024/11/01 2,034
1641474 트위드 자켓 오늘 입어도 될까요 3 Dd 2024/11/01 1,735
1641473 고법, MBC 대주주 방문진 새 이사진 임명 집행정지 유지 2 2024/11/01 1,108
1641472 지금 설악산입니다 14 맛집 부탁드.. 2024/11/01 3,645
1641471 리스인 남자들요.. 13 ... 2024/11/01 4,120
1641470 애가 공부를 많이 안했어요. 10 심란해요 2024/11/01 2,734
1641469 임신냥이(?)가 주차장에 자리를 잡았어요 6 길냥이무식자.. 2024/11/01 990
1641468 테#플루 가격 올랐나요? 10 ..... 2024/11/01 1,246
1641467 앞니가 깨졌어요 2 :: 2024/11/01 1,246
1641466 국정감사 운영위 보니 나라 꼬라지가 참... 13 .. 2024/11/01 1,754
1641465 창원집값이 비싼가요?ㅜㅜ 소방공부중인 아들 10 성인아들 자.. 2024/11/01 2,375
1641464 곧 퇴직해요. 입지도 못 할 옷을 자꾸 봐요. 옷 살까요 말.. 17 퇴직예정자 2024/11/01 4,208
1641463 난방텐트 사용해보신분 15 월동준비 2024/11/01 1,592
1641462 네이버, 다음에 뉴스 음성지원 기능 짱짱 추천해요 1 .. 2024/11/01 383
1641461 글 내용 지울게요 24 .. 2024/11/01 2,872