82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643613 우리는 윤석렬 김건희보유국 2 사랑꾼 2024/11/07 1,237
1643612 12월 되기 전에 끌어내렸으면 좋겠네요 3 에효 2024/11/07 819
1643611 kbs 수신료 면제 대상 관련 ㅇㅇ 2024/11/07 566
1643610 3년전 지인말 듣고 11 ㅡㅡ 2024/11/07 6,027
1643609 노송가구에서 나오는 흙침대 사용하시는 분 계신가요? 흙침대 2024/11/07 435
1643608 주병진은 재산이 대단한가봐요~ 57 ㅡㅡ 2024/11/07 28,987
1643607 푸바오가 요즘은 그래도 잘 지내는 것 같죠?ㅠ 26 dd 2024/11/07 2,260
1643606 사랑꾼 대통령의 품격을 보여줬어요 16 2024/11/07 3,990
1643605 尹 “선거운동 때 잠든 사이에 아내가 휴대전화로 대신 문자 답변.. 9 혐의사실 시.. 2024/11/07 2,382
1643604 챗 gpt 유료와 무료 차이, 인공지능 서비스 궁금한 점 6 겨우겨우 2024/11/07 991
1643603 부산일보 기자의 날카로운 질문에 두리뭉실 대답 7 JTBC 2024/11/07 2,657
1643602 중년부인들 모임갯수를 3 .. 2024/11/07 2,354
1643601 평생을 애교로 사는 아들 34 ㅇㅇ 2024/11/07 4,919
1643600 목이 아프다 하나 더하까 ㅋㅋㅋ 꼭 보세요 16 .... 2024/11/07 4,385
1643599 급질 핸드폰 밧데리 부풀은것 수리하면 괜찮을까요?? 3 궁금이 2024/11/07 433
1643598 친구랑 둘이 여행을 다녀왔는데.. 1 가을여행 2024/11/07 2,162
1643597 밍크 당근으로 만 2년 전 꺼 250에 사면 낭비겠죠 6 아놔 2024/11/07 1,565
1643596 최은순은 정대택씨 돈 7 ㄱㄴ 2024/11/07 1,052
1643595 요실금수술 많이 하시나요?! 4 hj 2024/11/07 1,485
1643594 칼국수는 대전입니다. 30 2024/11/07 3,528
1643593 월세 300 내고 사는 집은 순수익이 12 월세 2024/11/07 3,338
1643592 상황이 안 좋아지면 자포자기 해버리는 성향 9 ㅇㅇ 2024/11/07 1,539
1643591 윤석열, 오늘 실언한거 두 가지 12 00000 2024/11/07 7,666
1643590 사춘기아이와 여행 1 중2초6엄마.. 2024/11/07 570
1643589 계약한 집이 미치도록 싫을때 어쩌나요? 52 사과 2024/11/07 5,308