82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640200 녹내장약 콤비간 10 수프리모 2024/10/28 1,286
1640199 시그먼트 카페 아세요? ㄷ ㄷ 9 Dd 2024/10/28 3,849
1640198 배추 김치 4 친정엄마 2024/10/28 1,563
1640197 소고기와 깻잎 어울릴까요 9 ... 2024/10/28 1,480
1640196 수능선물 이만원정도로 좋은건 없을까요? 19 수능 2024/10/28 3,327
1640195 세계사 공부 해보려는데요 어디부터 해야는지 14 나우 2024/10/28 1,726
1640194 옛날 노랜데, 가사 일부만 기억나요. 3 옛날 2024/10/28 1,513
1640193 토요일도 출근…'주 6일 근무제' 속속 부활 13 어흑 2024/10/28 7,106
1640192 지나고보니 화장품 미샤제품 좋았었네요 21 . . 2024/10/28 4,913
1640191 도배할때 벽지떼고 하나요? 3 도배 2024/10/28 1,416
1640190 김포시 싱글살기에어떤가요? 2 ㅇㅇ 2024/10/28 1,441
1640189 로제 아파트 ..내일 새벽 빌보드 몇위 예상하시나요? 23 ... 2024/10/28 5,398
1640188 친한 친구 아이가 수능보는데요 수능선물... 14 ㅇㅇ 2024/10/28 3,259
1640187 웨딩홀 부산 2024/10/28 621
1640186 내년에 남편이 베트남 하이퐁으로 출장을 가는데 2 111 2024/10/28 1,947
1640185 국정감사 - 김선민, 의료대란기간 닥터헬기 이송환자 25%감소 2 ../.. 2024/10/28 874
1640184 장은영이 재주가 좋네요 11 우욱 2024/10/28 7,346
1640183 대통령 지지율 4 ... 2024/10/28 1,985
1640182 부석사에 혼자 여행왔어요. 37 천천히 2024/10/28 6,114
1640181 끝사랑 연화 주연의 차이. 여성성? 4 .. 2024/10/28 2,319
1640180 씽크대 배수구 교체. 셀프가 가능하네요~ 9 초보임대인 2024/10/28 1,567
1640179 루이비통 에삐 알마 7 2024/10/28 1,646
1640178 레고 듀플로는 몇살까지 갖고노나요? 5 레고 2024/10/28 610
1640177 운동 처음 해보는 40대에게 운동 추천. 11 ... 2024/10/28 2,439
1640176 10/28(월) 마감시황 나미옹 2024/10/28 500