82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 646
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643935 30대초반 남자선물 추천부탁드려요 선물 2024/11/08 182
1643934 화장실 불 안끄고 다니는건 도대체 이유가 뭔가요 7 ........ 2024/11/08 1,634
1643933 명동서 사올간식 뭐있을까요? 14 . . 2024/11/08 1,717
1643932 뽑기운이 정말없는 아기 너무 웃겨요 10 ㅎㅎ 2024/11/08 3,557
1643931 어제 오늘 발표된 녹취 4 하늘에 2024/11/08 2,383
1643930 정은채 떨려요 41 .... 2024/11/08 20,980
1643929 지난달 카드 결제취소분이 이번달로 넘어와서 실적이 마이너스 처리.. 9 엇ㅠㅠ 2024/11/08 1,184
1643928 자취방 언제 구하러 가야하나요 3 ~~ 2024/11/08 765
1643927 합참이 뭔지 아시나요? 3 ㅇㅇ 2024/11/08 1,250
1643926 수능 초콜릿 포장해서 주나요 4 수능 2024/11/08 626
1643925 담주 나솔 돌싱 사계 8 ㅇㅎ 2024/11/08 2,562
1643924 수능끝나고 2월 세부여행 어떨까요? 4 토요탄핵촛불.. 2024/11/08 1,008
1643923 편의점용 과자 3 ㅇㅇㅇ 2024/11/08 806
1643922 배,도라지,생강,대추 5 짱이에요 2024/11/08 1,071
1643921 음식취향이 회귀하는것 같애요. 6 먹는맛 2024/11/08 1,483
1643920 윤거니가 보냈구나ㅜ 5 2024/11/08 2,369
1643919 홈쇼핑 화장품 쟁이는거 미련한 짓일까요? 4 .!.! 2024/11/08 1,733
1643918 명태균 변호사 26 2024/11/08 4,201
1643917 김태리 때문에 단발병이... 10 ........ 2024/11/08 2,515
1643916 전국민이 횃불들고 쳐들어가도 5 답답 2024/11/08 1,067
1643915 이재명 무죄판결서명 아무 이름 써도 서명되요 ㅎㅎ 45 ㅎㅎ 2024/11/08 1,533
1643914 뜸은 혼자해도 위험성이 없나요? 3 .. 2024/11/08 631
1643913 주위에 혈세가 샌다고 느끼는 곳 ? 47 어디보자 2024/11/08 3,197
1643912 캐리어와 버스 3 그의미소 2024/11/08 557
1643911 현미밥 불려서 해야하나요 9 ... 2024/11/08 1,201