82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 631
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639265 82님들 진짜 연예인한데 관심이 일케 많으신거예요? 33 2024/10/25 3,156
1639264 넷플 영화 일대일 보고 기분이... 5 ... 2024/10/25 2,310
1639263 은행업무 잘 아시는님들. 혹시 통장재벌급하려면 7 ㅇㅇ 2024/10/25 1,093
1639262 지금 금을 살까요? 8 2024/10/25 2,404
1639261 반기보고서에 나오는 임금은 6개월치인가요? 3 궁금 2024/10/25 283
1639260 귀 잘 보는 병원 7 동원 2024/10/25 845
1639259 주식고수에게 삼전 물어보니 8 ㅁㄹ 2024/10/25 6,009
1639258 매운아삭이고추와 튼실한대추가 많은데 1 iasdfz.. 2024/10/25 498
1639257 오늘도 삼성전자 조심하라는 글이요. 21 .. 2024/10/25 5,567
1639256 냉동 김밥 많이 만들어 놓으려고 하는데요 10 ㅇㅇㅇ 2024/10/25 2,764
1639255 cms 중등 교과얼마에요 학원비 2024/10/25 306
1639254 원래 화장하면 잘 안뜨는데요 2 아놔 2024/10/25 1,088
1639253 용산 국빈맞이 행사장에 삐라 떨어졌네요. 8 ... 2024/10/25 1,710
1639252 주한 미군 사령관이 평택 시장에게 방공호를 점검하라고 시켰대요 15 2024/10/25 3,750
1639251 일용엄니 역이 너무 기억에 남아 있는데 5 sdw 2024/10/25 1,895
1639250 가민 포러너 쓰시는분 6 포비 2024/10/25 507
1639249 부처님 말씀을 읽어 보니 '남의 인생 보지 말고 내 인생을 봐라.. 4 음.. 2024/10/25 2,585
1639248 올해 한근얼마인가요 1 고추가루 2024/10/25 1,179
1639247 암 4기에 임상 참여를 말하는 건 다른 항암제가 없기 때문이겠죠.. 13 계수나무 2024/10/25 2,670
1639246 팀장의 마음가짐은 쉽지 않네요 13 모모 2024/10/25 2,437
1639245 갑자기 속보로 김수미씨 사망소식이 떠서 놀랐어요 5 dd 2024/10/25 5,415
1639244 어제 밤에 송지은 결혼 영상 봤어요. 34 .. 2024/10/25 6,970
1639243 공항 발렛파킹 시스템에대해 잘아시는분 계실까요 4 hpos 2024/10/25 448
1639242 목포역근처 맛집부탁해요 8 행복한하루 2024/10/25 791
1639241 PG사(이니시스 같은 거) 신청하면 불이익이 있을까요 장사 2024/10/25 236