82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 638
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640258 전세사기 피해자를 울린 판사 3 .... 2024/10/29 2,328
1640257 회기역봉이만두 5 ㅔㅔ 2024/10/29 1,381
1640256 2호선-잠실역환승센터. 이용문의 1 레드향 2024/10/29 517
1640255 혈당 얘기 지겨워요 ㅠㅠ 61 2024/10/29 20,180
1640254 크림 비싼게 좋을까요? 24 ..... 2024/10/29 2,522
1640253 당화혈색소땜에 피검사하러가는데 곧.. 19 ㅇㅇ 2024/10/29 2,218
1640252 백화점에서 명품 가구 사려면 언제 구입하는게 저렴한가요? 4 명품 2024/10/29 1,021
1640251 춘천마라톤 42.195 완주하고왔습니다. 20 시려 2024/10/29 1,644
1640250 유시민말대로 욕망에 투표한결과를 20 ㄱㄴ 2024/10/29 2,547
1640249 박은정 “윤석열 대선캠프 국민기망, 국기문란 증거 쏟아져 2 !!!!! 2024/10/29 1,046
1640248 배고파 깬다더니 새벽배송 오는 날엔 늦잠 7 넉두리 2024/10/29 1,430
1640247 비건김장하고 싶은데 육수 어떤걸 넣어야 맛있을까요 4 ..... 2024/10/29 724
1640246 동네에서 팩스 어디서 보낼수 있을까요 11 ... 2024/10/29 1,885
1640245 밖에 나가 실컷 노니 유튜브안보네요 4 .. 2024/10/29 2,307
1640244 상봉역쪽 사시는 분 3 상봉역 잘 .. 2024/10/29 949
1640243 노래 제목이 궁금해요 (가요) 5 2024/10/29 656
1640242 평택, 전투기 아침댓바람부터 너무 시끄럽네요 10 ㅇㅇ 2024/10/29 1,816
1640241 의사들은 갑상선혹이 1.7센티 이면 초음파모양보고 암인지 알수 .. 16 ........ 2024/10/29 2,625
1640240 목, 허리 디스크? 11 엄마 2024/10/29 1,138
1640239 요리할때 사용할 볶음주걱 추천해주세요 8 123 2024/10/29 1,599
1640238 민주당이 집권해야 11 세금 2024/10/29 2,382
1640237 당선무효예요, implosion 13 ,,,, 2024/10/29 5,973
1640236 방어적 태도에 불평 불만 말많은 남편 너무 괴롭습니다. 3 괴로움 2024/10/29 2,167
1640235 잠이 프로젝트같아요. 8 .. 2024/10/29 2,991
1640234 김건희여사님 감사인사하는거 좀 보세요 12 2024/10/29 7,800