82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642362 하루도 마음편하지 않았다는데 저렇게 얼굴에 기름이... 2 ... 2024/11/04 1,736
1642361 전립선으로 유명한 병원 알려주실 수 있을까요? 2 .... 2024/11/04 488
1642360 고2 영어 공부 어떻게 해야 할까요? 6 .... 2024/11/04 788
1642359 낫또와 요거트 4 식단 2024/11/04 657
1642358 김명신이 이순자보다 더 심한가요? 27 00 2024/11/04 2,787
1642357 아이가 모르고 전자렌지에 스텐접시를 넣고 돌렸어요 7 ... 2024/11/04 2,520
1642356 한화그룹 무기관련 사업부측은 전망이나 대우가 좋나요? ㅇㅇ 2024/11/04 527
1642355 가구를 줄이니까 호텔 같은 집이 되네요 4 2024/11/04 2,883
1642354 가슴이 먹먹해지는 자살사건 11 ........ 2024/11/04 6,143
1642353 항상 먼저 밥 먹는 남편 27 궁금 2024/11/04 3,698
1642352 등산할 때 화장실 어떻게 하세요? 10 초보 2024/11/04 2,590
1642351 부모 재산은 부모맘 이죠 57 2024/11/04 4,556
1642350 국방장관, 우크라이나 파병 안하면 직무유기(20대 징병) 30 82 2024/11/04 4,805
1642349 편의점에 양초 같은것도 있을까요? 2 혹시 2024/11/04 415
1642348 이재명이 금투세 폐지에 동의한다고 하는데 10 ..... 2024/11/04 790
1642347 아래있는 통돌이 글 보시고 답변좀 부탁합니다 4 통돌이 2024/11/04 633
1642346 송승헌은 진짜 안늙네요.jpg 18 ㅇㅇ 2024/11/04 3,221
1642345 가다실은 45세까지만 효과가 있나요? 7 ㅡㅡ 2024/11/04 1,464
1642344 결혼정보회사에서 파일럿 매칭은 11 ㅇㅇ 2024/11/04 1,179
1642343 주기적으로 미치게 다운되고 죽고싶은 것도 병이죠? 7 인생어렵다 2024/11/04 963
1642342 스케쳐스 이 부츠 어떤가요 9 ... 2024/11/04 1,538
1642341 윤, 긍정 21.9%, 남은 임기도 '잘못할 것' 70.9% 4 KSOI 여.. 2024/11/04 973
1642340 서울 수도권 단풍절정이 언제인가요? 6 ㅁㅁ 2024/11/04 1,048
1642339 맛김치 vs 포기김치 맛 차이 있을까요? 6 0 9 2024/11/04 1,412
1642338 우크라에 절대 아무것도 보내지 말아야 하는 이유 10 요보야 2024/11/04 1,680