82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643270 머리 펌이 잘안나왔는데 다시 가면 진상이죠? 6 ㅇㅇ 2024/11/06 1,760
1643269 0부인에 대해 잘 아는 사람 1 ㅇㅇ 2024/11/06 1,022
1643268 임신하게 되면 임신바우처 반드시 신청하나요? 2 ........ 2024/11/06 815
1643267 트럼프 인생 16 .. 2024/11/06 4,859
1643266 커레 끓였는데 카헤 거루가 부족해서 싱거워요. 11 카레 2024/11/06 1,658
1643265 정유미는 얼굴에 뭘 한건가요? 35 ㅇㅇ 2024/11/06 28,508
1643264 플루이드 패브릭이 뭐예요? 4 질문 2024/11/06 816
1643263 카페서 보니 취업 자소서를 부모가 써주는데... 9 2024/11/06 2,013
1643262 어떻게 할까요 12 ettt 2024/11/06 2,337
1643261 하와이 한달살이 첫날 25 알로하 2024/11/06 6,687
1643260 매년 생일인사했는데 이제 하지말까요? 3 2024/11/06 1,632
1643259 예전 음치가수 이재수씨 음악 듣고 싶어요 3 세기말 2024/11/06 655
1643258 이명,두통 6 병원 2024/11/06 843
1643257 저렇게 압승인데 52 .... 2024/11/06 24,539
1643256 운동중에 2 .. 2024/11/06 675
1643255 트황상의 재림을 지켜보며 약간 복잡한 심경 9 ... 2024/11/06 2,847
1643254 이 목걸이 취소할까요? 24 결정장애 2024/11/06 5,282
1643253 11/6(수) 마감시황 나미옹 2024/11/06 443
1643252 갤럭시 핸드폰 시스템 잘 아시는분 2 .... 2024/11/06 428
1643251 미국가면 영어 잘 하게 되나요? 13 ... 2024/11/06 2,575
1643250 대통령실 "윤-바이든 한미일 정상회의 연내 개최 의지 .. 23 zzz 2024/11/06 4,837
1643249 아직도 기억나는 얘기 4 .... 2024/11/06 1,573
1643248 수소차 넥쏘 '치명적결함' 발견..현대차는 '쉬쉬' / KBC뉴.. 1 유튜브 2024/11/06 1,296
1643247 예비고 3 쌍둥이 엄마에요 9 늦둥이 2024/11/06 2,052
1643246 오늘의집 앱 저만 안되나요? 4 궁금 2024/11/06 823