82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642576 미용실에서 짧은 보브인데 매직셋팅해서 25만 결제 9 ... 2024/11/04 3,319
1642575 성관련 학교폭력은 이런경우 어쩌나요. 14 2024/11/04 2,830
1642574 접시에 밥 반찬놓고 먹는거 갠춘네요 9 부자 2024/11/04 3,195
1642573 7시 정준희의 해시티비 미디어기상대 ㅡ 대통령도 시정도 없는 연.. 1 같이봅시다 .. 2024/11/04 465
1642572 오십대 이후 눈 건드리면 인상 사나와지겠죠? 18 @@ 2024/11/04 4,274
1642571 법사위, 김건희 여사 고발…"증인불출석·동행명령 거부&.. 3 ........ 2024/11/04 1,942
1642570 단백질 쉐이크 미지근하게 먹어도 되나요? ㅇㅇ 2024/11/04 437
1642569 학종에서 최종등급이요 5 .... 2024/11/04 1,230
1642568 걍 쑈 같지 않아요? 어차피 공화당 확정인데 6 ㄴㅇㄱ 2024/11/04 2,584
1642567 인터넷선 외부에서 자를 수 있나요? 1 2024/11/04 584
1642566 40대 후반 50대분들도 과자 드시나요? 65 40대 후반.. 2024/11/04 18,279
1642565 민주당도 선택과 집중으로 탄핵을 외쳐야지 7 ... 2024/11/04 1,029
1642564 집 내놓을때요~ 1 이사 2024/11/04 1,101
1642563 쓱배송에 얼마나 지출 하셨어요? 9 ... 2024/11/04 2,983
1642562 안방 내주기 (반대상황) .. 2024/11/04 1,238
1642561 우리 반려동물 자랑 하나씩만 해봐요 32 팔불출 2024/11/04 1,995
1642560 이런 트럭들 왜그러는 걸까요 8 .... 2024/11/04 1,126
1642559 주진우 탄핵해야 하지 않아요? 7 .... 2024/11/04 2,907
1642558 육아 훈수 두는 오빠들 ㅋㅋㅋ 2024/11/04 552
1642557 82에 글을 쓰는 날은 하루가 빨리 가요 2 그렉 2024/11/04 350
1642556 "양수 터졌는데 병원서 거절"…분만실 찾아 '.. 12 ........ 2024/11/04 3,250
1642555 공장형 피부과 다니시는 분들 6 ㅇㅇ 2024/11/04 3,675
1642554 저녁준비 안하니까 시간이 남아요 5 ,,, 2024/11/04 1,672
1642553 헬스,필라테스 어떤거 먼저 시작해야할까요 3 2024/11/04 1,493
1642552 요새 북촌에 왜 젊은 사람들이 몰려오나요? 10 갑자기왜 2024/11/04 5,223