82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639917 한국무용,국극 공연하면 꼭 가고싶네요 5 바람 2024/10/27 1,139
1639916 고2맘 현타오네요. 15 인생 2024/10/27 5,835
1639915 트레이더스 양장피가 맛이 없는데 어떻게 살리죠 11 .. 2024/10/27 1,714
1639914 한 3,40년, 아니 머지 안아 진짜 시간 여행 가능할것 같지 .. 1 .. 2024/10/27 1,432
1639913 이토록 친밀한 배신자에서 구경장 연기 너무잘해요 24 됐다야 2024/10/27 4,948
1639912 이상하게 세워둔 전동 킥보드 신고합시다 2 ㅇㅇ 2024/10/27 1,569
1639911 김수미씨 갑자기 그렇게 가는거보니 13 000 2024/10/27 13,919
1639910 ktm 모바일 요금제 4 요금재 2024/10/27 903
1639909 1년에 책 몇 권 읽으세요? 29 궁금 2024/10/27 2,505
1639908 집에서 굽 5센티 이상 신발 신고 계신분 있으신가요? 5 .... 2024/10/27 2,729
1639907 스트레스가 진짜 신기한게… 6 .. 2024/10/27 6,311
1639906 안경쓴 제 모습이 싫어서 잘 안 써요. 2 ㅛ[ 2024/10/27 1,620
1639905 기기괴괴 성형수 라는 만화영화 아세요? 다여트.. 2 .. 2024/10/27 1,600
1639904 차승원, 유해진 진짜 이상적인 관계같아요!! 18 .. 2024/10/27 7,584
1639903 감자탕에 시래기대신 월동초 넣어도 괜찮을까요 3 땅지맘 2024/10/27 704
1639902 이토록 친절한 배신자 최영민 정숙한세일즈 나와요 6 허걱 2024/10/27 2,770
1639901 "정년이" 방송국에서 부르는 노래제목? 3 정년이 2024/10/27 3,042
1639900 극세사 이불 세탁 팁 ... 2024/10/27 1,486
1639899 야간 고속도로를 타야 돼요 잘탈수 있을까요? 5 ㅇㅇ 2024/10/27 1,336
1639898 끝사랑 연화는 끼가 장난아니네요 15 .. 2024/10/27 4,869
1639897 그릇 좀 찾아주세요 3 3호 2024/10/27 1,430
1639896 토마토 진짜 미쳤군요. 2만원에 5개 36 토마토 2024/10/27 6,460
1639895 몬티 파이선. 2 2024/10/27 508
1639894 예전 절친 많았다가 40~50대 이후 거의 연락안하는 분계세요?.. 17 나사 2024/10/27 7,233
1639893 일본 총선) 자민당 폭망 1 ㅇㅇ 2024/10/27 2,338