82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 634
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639545 54세 주말이면 그냥 피곤하고 집순이 15 피곤녀 2024/10/26 5,610
1639544 시부모 친구딸의 결혼 축의금 문의 24 자우마님 2024/10/26 3,477
1639543 라따뚜이 맛있나요? 3 ··· 2024/10/26 1,484
1639542 테슬라 더 갈까요? 4 .... 2024/10/26 1,983
1639541 재혼하기 힘든 조건인가요? 47 ... 2024/10/26 7,501
1639540 어제 나혼산에 구성환 김밥 먹는 모습 2 ... 2024/10/26 7,157
1639539 [오늘 이 뉴스] "이게 권익위 국장 유서입니다&quo.. 1 뻔뻔하자들!.. 2024/10/26 1,554
1639538 광파오븐에 은박그릇 돌리면 안되겠죠? 3 ㅇㅇ 2024/10/26 674
1639537 아는 언니 남아공 유학썰 9 dd 2024/10/26 4,994
1639536 나도 즐겁게 일하고싶다 1 일상다반사 2024/10/26 848
1639535 넷플릭스 지옥2 보시는분(시즌1스포있음) 5 .. 2024/10/26 2,920
1639534 어떤 남자... 이런 남자가 있네요 10 어떤 2024/10/26 2,737
1639533 이 맘때쯤 되니 강아지가 거실에서 일광욕을 하네요 2 ㅇㅇ 2024/10/26 1,363
1639532 35년 전 천만원이면 지금으로는 얼마일까요? 7 궁금 2024/10/26 2,010
1639531 지금 서초역 8번 출구 집회에 계신 분 있나요? 9 잉잉 2024/10/26 1,606
1639530 노인과 살아보니까 34 ㄱㄱ 2024/10/26 19,908
1639529 북한 1만 2천명중에 미성년자가 있다네요 24 .. 2024/10/26 3,924
1639528 치아교정하고 외모가 확 4 ㅅㄷㅈ 2024/10/26 3,933
1639527 코스트코 락앤락 보온도시락 7 ... 2024/10/26 1,757
1639526 묵은 쌀 냄새 너무 심한데요 6 ㅡㅡㅡ 2024/10/26 1,133
1639525 수군수군 당하는거 스트레스 아닌가요 3 스트레스 2024/10/26 1,399
1639524 몸 한쪽만 감각이 이상한 건 왜 그런거죠? 13 dd 2024/10/26 2,410
1639523 남해쪽에 밥해주는 펜션,민박있을까요 2 파랑노랑 2024/10/26 809
1639522 배기성이 부른 아파트 들어보세요 19 .. 2024/10/26 5,832
1639521 매일 날씨가 오늘만 같으면 정말 살기 좋을 거 같아요 5 2024/10/26 1,461