82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 631
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639247 갑자기 속보로 김수미씨 사망소식이 떠서 놀랐어요 5 dd 2024/10/25 5,415
1639246 어제 밤에 송지은 결혼 영상 봤어요. 34 .. 2024/10/25 6,970
1639245 공항 발렛파킹 시스템에대해 잘아시는분 계실까요 4 hpos 2024/10/25 448
1639244 목포역근처 맛집부탁해요 8 행복한하루 2024/10/25 791
1639243 PG사(이니시스 같은 거) 신청하면 불이익이 있을까요 장사 2024/10/25 236
1639242 예금 4억, 집팔아 나누면 10억이라 하면… 18 2024/10/25 4,356
1639241 법륜스님 우리나라 전쟁에 대해 말씀 9 소중한평화 2024/10/25 3,057
1639240 이재명 "국힘 한기호 제명해야…북한군 공격 문자 위험천.. 19 미친기호넘 2024/10/25 3,411
1639239 해운대, 부산역 주변 부모님 모시고 갈곳 맛집 알려주세요 4 마음 2024/10/25 671
1639238 전 82쿡을 보면 17 ..... 2024/10/25 2,053
1639237 전쟁 불사하고 북한꺾어놔야된다했던사람들 15 ㅡㅡ 2024/10/25 2,039
1639236 대문에 교보문고 걸린김에 2 토토즐 2024/10/25 762
1639235 가사도우미 찾는 법 3 도와주세요 2024/10/25 1,021
1639234 [갤럽] 보수 305 진보 257 에서 19.9프로네요 9 팩트 2024/10/25 1,872
1639233 투자하는데 2 ……. 2024/10/25 753
1639232 주말에 지리산다녀와서 남원숙소인데 추어탕먹을까요 9 남원 2024/10/25 1,403
1639231 [갤럽] 尹 긍정 20 부정 70 [펌] 13 여론조사 2024/10/25 1,345
1639230 더불어민주당, '신북풍몰이' 긴급 규탄대회 5 !!!!! 2024/10/25 798
1639229 김수미님 76세 16 2024/10/25 12,908
1639228 건조기 돌려도되는 알러지이불 알려주세요 2 ~~ 2024/10/25 511
1639227 영유 한시간 반 소리는 왜 해서... 8 어휴 2024/10/25 2,886
1639226 브라운 코듀로이 바지 좀 찾아주세요. 4 임파서블 2024/10/25 1,306
1639225 순천만 국가정원 근처 맛집 17 문의 2024/10/25 1,682
1639224 운도 재수도 무지 없었던 한 때 9 2024/10/25 2,297
1639223 일디보 vs 포르스테라 8 ㄱㄴ 2024/10/25 937