82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641626 나혼산 고준 진짜 드럽게 재미없네요 22 욕나온다 2024/11/01 17,539
1641625 명태균 문제는 무슨 일로 시작된건가요? 32 불씨 2024/11/01 6,387
1641624 이마트,올리브영 세일 뭐살까요? 8 00 2024/11/01 4,334
1641623 (스포유) 아놔 이수현 송민아 살인범 12 ... 2024/11/01 5,763
1641622 은퇴하면 작은 빌라에 가려했는데 커뮤니티가 절박.. 6 ㅁㅁㅁ 2024/11/01 5,571
1641621 전쟁 걱정만 말고 쫓아냅시다 17 여러분 2024/11/01 1,828
1641620 왜 국짐만 집권하면 전쟁 걱정을 해야되냐구요 20 2024/11/01 1,731
1641619 비상식량 준비해 두세요 87 ㅇㅇㅇ 2024/11/01 26,829
1641618 편입생각하고 분교가는 경우는 9 ㄴㅇㅈㄷㅎ 2024/11/01 1,902
1641617 11월2일 집회 15 내일 2024/11/01 1,487
1641616 남편이 월세로 새아파트가자고해요ㅜㅜ 36 ㅡㅡ 2024/11/01 16,624
1641615 대구 가는데 가볼만한 곳, 맛집 알려주세요 8 미즈박 2024/11/01 1,330
1641614 사정이생겨서 전세만기전에 나갈경우 1 2024/11/01 790
1641613 오늘 나혼산 고준! 8 ... 2024/11/01 4,924
1641612 이토록 드라마 23 2024/11/01 4,350
1641611 쇄골 주변 멍울 뭘까요? 4 ㅇㅇ 2024/11/01 1,537
1641610 안타티카를 살지 말지 매년 이맘때쯤 고민이네요 9 dd 2024/11/01 2,601
1641609 대통령선거를 다시하는거에요? 14 ㄱㄴ 2024/11/01 3,613
1641608 가정교육 잘 받은 고양이 15 야옹 2024/11/01 3,170
1641607 50대에 그럼 기술직은 잘버나요 25 ... 2024/11/01 5,221
1641606 강혜경, 강민국 의원님 명태균 잘 아시지 않습니까? 5 강혜경화이팅.. 2024/11/01 2,939
1641605 보험 가입하고 처음 보험료청구했는데요 2 보험 2024/11/01 965
1641604 수능 볼 때 10분 남았다고 알려주나요? 6 ... 2024/11/01 1,583
1641603 노후빈곤 막으려면... 13 예비부자 2024/11/01 6,980
1641602 세관 마약 수사 외압 제보는 언제 나오나요 4 2024/11/01 516