82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 643
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643074 11번가 딜은 엄청 싸네요 3 .. 2024/11/06 2,191
1643073 전자동 커피 머신 사용시 우유 거품 내는거요 5 .. 2024/11/06 607
1643072 출구조사 "트럼프 켄터키주 8명 vs. 해리스 버몬트주.. 6 ... 2024/11/06 2,304
1643071 백종원이 대단하긴하네요 12 2024/11/06 6,345
1643070 큰소리에 놀란 아이 조언 부탁드려요. 2 소리 2024/11/06 1,055
1643069 그린벨트 푼다 대통령실 말하고 국토부는 해명.. 7 000 2024/11/06 1,329
1643068 10년된 된장ㆍ고추장 먹어도괜찮을까요? 4 루비짱 2024/11/06 1,114
1643067 남편 친구 부인하고 외도 이야기하고싶어요 13 쿠킹 2024/11/06 5,563
1643066 뭐라고 표현을 해야할지 3 ㄱㄴㄷ 2024/11/06 412
1643065 요즘대학생들 14 ..... 2024/11/06 2,722
1643064 크리스마스 이브에 롯데월드 가는거요 5 에휴 2024/11/06 752
1643063 비타민씨 맹신하는 남편 24 비타민 2024/11/06 3,427
1643062 어제 아빠가 식당에서 쓰러질뻔했는데 전조증상인지 13 머리 2024/11/06 3,764
1643061 운동하면 체력이 언제 좋아지나요? 8 ..... 2024/11/06 1,460
1643060 11/5(수) 오늘의 종목 나미옹 2024/11/06 275
1643059 중2학원 문의드려요 물어볼데가 없어서요 플리즈 8 Having.. 2024/11/06 639
1643058 명태균, 당원 지지성향 분석…"경선 조작 의심".. 11 뉴스토마토 2024/11/06 1,473
1643057 기혼분들 8 호떡 2024/11/06 1,289
1643056 초등도 중간 기말 시험 다 봐야해요. 36 .. 2024/11/06 2,991
1643055 과자 annas 좋아하시는 분 계세요 2 ㄱㄴㄷ 2024/11/06 690
1643054 김장김치 레서피 추천해주세요 11 ㅇㅇ 2024/11/06 1,665
1643053 전 뭘 해먹고 살아야할까요?? 27 ....@@.. 2024/11/06 6,898
1643052 100만원짜리 선물 29 .. 2024/11/06 2,993
1643051 고등학교에서 초등 때 기록 볼 수 있어야해요. 3 2024/11/06 1,123
1643050 뒷꿈치들기 잘못하면 어디에 염증이 생긴다는 건가요? 10 ㅜㅜ 2024/11/06 3,179