82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 635
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639623 말레이시아의 한 이주 노동자가 27년간 휴일 없이 일한 사연 2 2024/10/26 2,410
1639622 남고생 수행평가 레전드 4 ㄱㄴㄷ 2024/10/26 2,541
1639621 여자연예인들 기가 쎄보이는데 12 예쁘면 2024/10/26 7,581
1639620 얼굴도 가을 타나요? 1 뜨악한 여자.. 2024/10/26 1,248
1639619 단순 나이 숫자만으로 노인이다 아니다는 아닌것이 4 ㅁㅁ 2024/10/26 1,512
1639618 ㅇㅇ 7 .. 2024/10/26 5,456
1639617 타임 원피스 다시 살까요? 15 타임 좋아요.. 2024/10/26 4,392
1639616 친구가 저녁을 땅콩버터 두스픈으로 끝낸대요. 29 ... 2024/10/26 19,403
1639615 정웅인 딸 9 .. 2024/10/26 7,266
1639614 다시 뜨게 된 윤수일 아파트 듣는데 2 ..... 2024/10/26 2,641
1639613 당근에서 이런 사람 어떻게 이해할까요 4 ........ 2024/10/26 2,020
1639612 요번 금쪽같은 내새끼는... 14 ... 2024/10/26 6,683
1639611 소년이 온다 얼마만에 읽으셨어요? 7 바닐라 2024/10/26 2,440
1639610 카카오)단톡방은 멀티프로필 적용이 안되나요? 4 hips 2024/10/26 1,239
1639609 실내공기질 초미세먼지가 계속 나쁨으로 뜨고 아무리 환기를 시켜도.. .. 2024/10/26 436
1639608 베이스 별로 모은 한국식 K-소스 6 저장용 2024/10/26 1,416
1639607 노인얘기. 죽음얘기 나오는데 왜 이리 무섭죠 11 ㅇㅇ 2024/10/26 4,529
1639606 우리 강아지가 나를 이해할까요? 12 2024/10/26 2,728
1639605 제주렌터카 공항에서 빌리고 성산에서 반납 3 제주렌터카 2024/10/26 1,244
1639604 다리미 돈방석이 아니라 1 다리미 2024/10/26 2,945
1639603 오늘날씨좋았죠?일광욕하는 멍냥이 짤좀 올려주심안되나요 1 ........ 2024/10/26 501
1639602 도와주세요 ㅜㅜ 스타우브 냄비 버려야 하나요? 8 ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ.. 2024/10/26 2,917
1639601 사랑후에 오는 것들 - 이해안가는 것들 17 그냥 2024/10/26 4,722
1639600 신산스럽다. 서울살이 5 기다림 2024/10/26 2,757
1639599 당근에서 명품백 살때 10 가을 2024/10/26 2,936