82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 641
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642394 진입장벽 높은 직장일수록 18 .. 2024/11/04 4,256
1642393 요새 초대형 카페가 우후죽순 생긴 이유 6 절세? 2024/11/04 2,952
1642392 김건희에 대한 '부정평가'가 84% 17 돋보여원없겠.. 2024/11/04 2,435
1642391 커피 끊을 때가 된건지 5 커피 2024/11/04 2,311
1642390 강연자들 설민석 6 2024/11/04 2,093
1642389 걷기했는데 근육통인건 좀 심각하죠? 2 ㅈㅈ 2024/11/04 705
1642388 mz 세대는 이런건가 50 ㅅㄷ 2024/11/04 6,188
1642387 강남 재건축 의견 부탁드립니다 6 ㅇㅇ 2024/11/04 1,392
1642386 직무정지하고 민주당이 의료사태 8 ㄱㄴ 2024/11/04 1,082
1642385 마석 근처 단풍놀이 추천 부탁드려요 1 가을나들이 2024/11/04 261
1642384 아이 돌봄비 관련 지출 월 100 만원 정도 2 ** 2024/11/04 1,001
1642383 창원에 들러 부산하루 여행 6 알차게 2024/11/04 751
1642382 50대 직장인 백팩 추천 13 김만안나 2024/11/04 1,739
1642381 스페인 국왕, 대홍수 피해지역 찾았다가 '진흙 봉변' 10 ........ 2024/11/04 3,012
1642380 한글자판연습 어디서 할수있어요? 3 바다 2024/11/04 512
1642379 이재명 “ 금투세 폐지 동의” 코스피 1% 급등 11 ㅇㅇ 2024/11/04 1,678
1642378 서울 지하철 청바지 모습 4 .. 2024/11/04 3,353
1642377 국감영상보니 국힘국회의원들은 태도가 왜저래요? 11 어휴 2024/11/04 1,049
1642376 단무지 유통기한 8/8 괜찮을까요? 5 .... 2024/11/04 549
1642375 오염수 도 뭔지 몰랐다에 한표 4 오염수 2024/11/04 767
1642374 황소 다녀도 고등가면 결국 똑같나요? 12 ㄴㄴ 2024/11/04 3,129
1642373 첫 임신 이제 2달이에요~ 10 나약꼬리 2024/11/04 1,107
1642372 이제 칠순팔순도 만으로 하는걸까요? 3 땅지 2024/11/04 1,260
1642371 아가씨방 벽지색깔 추천부탁해요 9 도배 2024/11/04 721
1642370 베스트 며느리 간병글에 댓글 소름 19 ... 2024/11/04 6,724