82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643424 재체기 하다가 혀도 짤리겠어요 6 00 2024/11/07 1,854
1643423 대전 영하 1.2도에요  4 ..... 2024/11/07 2,229
1643422 국가 반역죄 2 김태효 2024/11/07 875
1643421 트럼프의 미국 이민 정책 16 이민 2024/11/07 5,219
1643420 고구마 떡 만들었어요 7 .. 2024/11/07 1,965
1643419 차기 미국 대선에 머스크 나올거 같아요. 15 차기 2024/11/07 5,229
1643418 트럼프가 이긴다고 예측한 박종훈 기자 20 유투브 링크.. 2024/11/07 6,637
1643417 SNL 명태균 등장 ㅋㅋ 4 2024/11/07 4,694
1643416 금은 왜 떨어지나요? 6 ,,,, 2024/11/07 6,459
1643415 에어팟... 은 그냥 사서 귀에 꽂기만 하면 되나요? 11 -- 2024/11/07 2,654
1643414 이제 지디.. 5 지디 2024/11/07 4,008
1643413 이재명 당대표 무죄판결 탄원서입니다.11월 11일(월) 오후 6.. 43 ㅇㅁ 2024/11/07 1,633
1643412 낼 아침 서울 2도라니, 어떻게 입고 출근하나요. 3 아... 2024/11/07 4,202
1643411 식기세척기 그동안 섬세로만 돌렸는데 괜찮을까요 ㅜㅜ 8 ㄴㅅ 2024/11/07 1,926
1643410 요즘은 코로나 검사하거나 격리 하는거 없나요? 3 ... 2024/11/06 1,222
1643409 순금팔찌 끊어질까요?? 3 ..... 2024/11/06 1,484
1643408 대전은 수능대입학원 주로 어디로 보내나요? 6 예비고3 2024/11/06 634
1643407 몸에난 검은 사마귀에 율무가루 붙혔여요 8 모모 2024/11/06 3,345
1643406 송승헌 매력적이네요. 16 2024/11/06 7,357
1643405 솥반. 뭐가 제일 맛있으세요~~? 24 햇반의 진화.. 2024/11/06 4,973
1643404 트럼프 축전 문재인 전대통령 vs석열 8 00“ 2024/11/06 4,328
1643403 워터픽 추천해 주세요 4 워터픽 2024/11/06 1,239
1643402 내일 아침 여행 옷차림 조언해 주세요. 4 2024/11/06 2,398
1643401 (조언절실) 당근에 패딩을 팔고 싶은데 모자가 없어요 9 이를 어쩌나.. 2024/11/06 2,714
1643400 전두환 손자 전우원 근황 18 .... 2024/11/06 24,526