82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640122 거니랑 한기호 신원식 다 한패거리 9 글쿠나 2024/10/28 1,285
1640121 저희 강아지 8살인데 너무 귀여워요 11 이태리 2024/10/28 2,028
1640120 유투브 짧은거 시간잡는 귀신이네요 4 .. 2024/10/28 1,577
1640119 '윤석열 1등' 여론조사가 조작됐다.... 증거 첫 확인 12 ... 2024/10/28 2,311
1640118 소파 좀 추천 해주세요. 1 ddd 2024/10/28 763
1640117 정경심 ‘증거인멸’ 해명조차 짓밟은 JTBC와 손석희 3 2024/10/28 1,761
1640116 남편 간식거리 머가 좋을까요 3 .. 2024/10/28 1,343
1640115 마시멜로우 무슨 맛이에요? 2 ㅇㅇ 2024/10/28 872
1640114 유통기한 지난 초대리 4 굴전 2024/10/28 629
1640113 (꽃 여론조사) 윤 지지율 19%..부정 80% 11 .... 2024/10/28 2,081
1640112 지옥2 문소리 연기 좀 심한데 22 .. 2024/10/28 7,065
1640111 임플란트 병원이 고민됩니다. 6 ㅌㅌ 2024/10/28 1,024
1640110 이영자씨 음식은 마카롱머사죠? 16 2024/10/28 4,933
1640109 전쟁 도발한 한기호 의원실 전화번호 6 항의 2024/10/28 1,289
1640108 회사에서 한일이 없는데 인센티브를 준다고 하네요 12 ... 2024/10/28 3,006
1640107 '비상상황' 선언 민주당 "한기호 문자, 계엄 예비 음.. 8 !!!!! 2024/10/28 2,233
1640106 고딩 아이가 이유없이 두드러기가 났는데 어떻게 원인을 알수 있을.. 9 걱정 2024/10/28 1,102
1640105 이혼숙려캠프 - 욕설부부 관종부부 3 ........ 2024/10/28 3,422
1640104 집정리의 기본은 버리기라는데 9 ... 2024/10/28 4,157
1640103 노인 분들 4 ㄷㅅㅅㅅ 2024/10/28 2,077
1640102 달리기보다 웨이트가 살이 더 빠지는 듯 6 살살 2024/10/28 2,990
1640101 자녀 학폭 성남시의회 이영경 사퇴하라! 근조화환 시위/펌 5 굿 2024/10/28 967
1640100 쿠션이나 팩트 추천 부탁드려요~ 5 쿠션 2024/10/28 1,721
1640099 해운대 어린이 피아노 잘 가르치는 학원 Go Go 2024/10/28 236
1640098 점심먹고 가래떡 큰거두개먹었더니 배불러서 못앉아있겠어요 4 아아 2024/10/28 1,427