82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 645
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643370 헤어쿠션이라는거 써봤는데. 5 금이 2024/11/06 4,217
1643369 지드래곤 공항영상이라는데 44 2024/11/06 19,554
1643368 전통 찻잔,주전자 3 ··· 2024/11/06 614
1643367 턱 화이트헤드 제거 궁금이 2024/11/06 797
1643366 음악좀 찾아주세요~~! 5 믿슙니다 2024/11/06 462
1643365 나솔 폐지되도 할말없죠 5 2024/11/06 5,881
1643364 지켜야 할 에티켓이 무엇일까요? 20 2024/11/06 3,319
1643363 클렌즈 주스마시는데 방귀 1 .... 2024/11/06 609
1643362 유튜브 시사 방송 주로 뭘 보시나요. 17 .. 2024/11/06 1,913
1643361 내일 두툼한 패딩조끼 입어도 될까요? 8 .. 2024/11/06 3,229
1643360 간단한 이사짐 옮겨주는 앱 어떤게좋아요? 4 이사 2024/11/06 864
1643359 패션고수님들께 여쭤봅니다 4 50대 2024/11/06 1,757
1643358 남자는 키 작으면 연애 한 번 하기 참 어렵습니다. 15 ㅜㅜ 2024/11/06 4,635
1643357 우리 아버지 나이가 80대중반이신데요 24 ........ 2024/11/06 11,158
1643356 철이 든다는 말 아세요? 2 김상상 2024/11/06 1,849
1643355 소고기 들어가는 국에 한우 불고기감 넣어요 11 2024/11/06 2,458
1643354 검은쌀 보리 현미 백미로 밥 어떻게 하나요? 8 ~~ 2024/11/06 749
1643353 같이 놀 사람 없을때 16 ... 2024/11/06 5,392
1643352 나이 50인데 아직도 모르는 단어가 많네요 5 부끄 2024/11/06 2,877
1643351 동생이랑 원수만도 못한데요. 이래서 외동확정하고 싶어요 15 Df 2024/11/06 6,266
1643350 좁은 캐리어 쓰시는분들께 질문드려요. 2 2024/11/06 827
1643349 이마거상술 절개부위 숫자 5 다음 2024/11/06 1,475
1643348 현재 지리산 하동 구례쪽 추운가요? 3 ㅁㅁㅁ 2024/11/06 1,137
1643347 원더랜드 추천드려요 4 ... 2024/11/06 1,328
1643346 월순수입 천만원이면 상위3%정도? 7 .. 2024/11/06 3,562