82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 635
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639745 부동산도 제로섬 게임? 6 .. 2024/10/27 2,018
1639744 배추김치 담드는데 질문드려요 2 ... 2024/10/27 961
1639743 한가인 사생활노출 안하는게 낫지 않아요? 38 00 2024/10/27 16,049
1639742 극세사 침대패드 좋은가요? 귤이 2024/10/27 308
1639741 지옥2) 유아인 빠지니 재미도 훅 가네요 8 ... 2024/10/27 3,749
1639740 헤나로 블랙염색 가능한가요?? 2 ㅎㅎ 2024/10/27 622
1639739 키우기 쉽지 않은 애... 40 ㅁㅁㅁㅁ 2024/10/27 6,160
1639738 오늘 점심 뭐 드실건가요? 8 주말 2024/10/27 1,795
1639737 이토록에서 성희나갈때 뒤따라간 남자 누구예요? 7 . . . 2024/10/27 1,606
1639736 계란 없음 밥이 안 차려지는 내가 문제겠죠? 8 에그 2024/10/27 2,505
1639735 야생은 훨씬 잔인하던데요 21 ㅇㄴㅁ 2024/10/27 5,311
1639734 당뇨는 검사전에 6 .. 2024/10/27 1,987
1639733 인테리어할때 어디가서 머무나요?? 6 ; 2024/10/27 1,455
1639732 여자 유책 돌싱남도 있을거에요. 22 2024/10/27 3,136
1639731 잠실 진주 아파트 입지요 11 ㅇㅇ 2024/10/27 2,684
1639730 사람은 2회이상 환승하는걸 매우 기피한다네요 20 ㅇㅇ 2024/10/27 5,580
1639729 돼지간 2 ㅇㅇ 2024/10/27 809
1639728 러닝중 양쪽 손저림현상 14 .. 2024/10/27 1,559
1639727 휴잭맨 이혼전 불륜설보니 14 순애보는없다.. 2024/10/27 12,464
1639726 김수미씨 별세하고 보니 출연작들이 생각이 나네요 4 ㅇㅇ 2024/10/27 2,600
1639725 11월 2일 집회에 나가려고요 3 ㅌㅎ 2024/10/27 896
1639724 정년이 송가인이 모티브는 아니져? 1 .... 2024/10/27 2,853
1639723 김태리 사투리 63 ㅠㅠ 2024/10/27 9,377
1639722 당뇨관리 어떻게 하시나요? 37 ... 2024/10/27 5,121
1639721 쿠팡에서 쿠키 추천해주세요 1 .. 2024/10/27 893