82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642503 정년이 진짜 너무 짜증나는데요 15 ... 2024/11/04 5,116
1642502 로또 5천원도 잘안되고 뽑기 운이 없어요 3 ㅇㅇㅇㅇ 2024/11/04 1,097
1642501 대통령실 "유럽도 20% 넘는 정상 많지 않아".. 22 정신승리오지.. 2024/11/04 3,752
1642500 살림 간섭하는 엄마에 대한 짜증 5 00 2024/11/04 1,682
1642499 '일용직, 요즘 돈 많이 번다'…건보료 부과 검토 20 ... 2024/11/04 4,649
1642498 동물을 너무 사랑하는 남자는 어떤가요?? 30 .... 2024/11/04 2,022
1642497 다들 부엌은 캐비넷안에 모두 넣어두고 밖으로 10 맥시멀리즘이.. 2024/11/04 2,872
1642496 우크라이나 언론에서 생포했다고 보도된 북한군 9 ..... 2024/11/04 2,119
1642495 당근 청소할 사람 구인광고에 14 .. 2024/11/04 3,139
1642494 아이 잘 키우는 엄마는 목소리 톤이 높지 않다.. 13 ㅇㅇ 2024/11/04 3,321
1642493 초등 야구선수 수준 ㅇㅇ 2024/11/04 405
1642492 다이어터인데 잣 2 ........ 2024/11/04 545
1642491 인스타그램이 저를 거부하네요 1 거부하는군 2024/11/04 886
1642490 미국 교포들은 왜? 9 2024/11/04 3,062
1642489 자궁근종 수술해야하는데 보험사에서 로봇수술 된다안된다 말을 안해.. 4 실비 2024/11/04 1,589
1642488 尹 "2년반 하루도 마음 편한 날 없어" 52 ........ 2024/11/04 4,281
1642487 초보운전, 실수 하는 것들이 자꾸 각인이 돼는데요.ㅜㅜ 9 ㅜㅜ 2024/11/04 984
1642486 배달음식주문 진상인가요??? 4 진상 2024/11/04 1,843
1642485 정말 김치에 미원... 12 하ㅠㅠㅠ 2024/11/04 4,917
1642484 녹용먹은 후기 10 ,,, 2024/11/04 2,240
1642483 시판 배추김치 추천좀 해주세요 5 ... 2024/11/04 1,030
1642482 휴게소 고구마 튀김 있잖아요. 5 스틱 2024/11/04 1,641
1642481 나의 소소한 행복 10 .. 2024/11/04 4,032
1642480 아래 중령 살인 어쩌구 어휴 2024/11/04 1,697
1642479 11월9일 윤정권 퇴진 총궐기 선포 20 !!!!! 2024/11/04 2,560