82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 633
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639357 택배 회수해갈때 공동현관 1층에 가져다 두시나요? 13 oo 2024/10/25 1,999
1639356 더플코트 어떤 분위기의 사람이 어울리나요? 6 .. 2024/10/25 1,711
1639355 연속 혈당 측정기 사용해 보신분 어떠셨나요? 8 모두 건강하.. 2024/10/25 1,795
1639354 엘리베이터 안에서 발로 차던 아이 22 00 2024/10/25 5,657
1639353 알릴레오 북스에 이대표님 나오셨습니다 5 ........ 2024/10/25 1,088
1639352 운동하러 갑니다 7 oo 2024/10/25 1,529
1639351 오늘 임플란트에 얹었는데 씹을때 아파요 3 아하 2024/10/25 1,776
1639350 언제까지 우리신랑? 46 가을아침 2024/10/25 6,148
1639349 문재인 책 '운명'은 왜 3권일까? ... 딸 문다혜와 연결고리.. 35 가족사업 2024/10/25 4,248
1639348 지인이 절 여기저기 데리고 다니고 싶어하는데요 16 2024/10/25 5,723
1639347 편도제거수술 관련 경험있으신 분이요. 9 이비인후과 2024/10/25 1,136
1639346 로제 아파트 노래 표절인가요? 50 2024/10/25 27,105
1639345 남편이 경미한 교통사고를 당했다는데요 9 .. 2024/10/25 2,562
1639344 6시30분 정준희의 해시티비 마로니에 10월2부 ㅡ 나는 빠리의.. 1 같이봅시다 .. 2024/10/25 443
1639343 카페라떼랑 카푸치노의 맛 9 .. 2024/10/25 2,801
1639342 감자탕이 고기빼고 남았어요 10 dd 2024/10/25 1,527
1639341 "의대 교육 논의, 우리와 해야"…의대생 학부.. 5 뭐지? 2024/10/25 2,050
1639340 짜파게티 2개가 1인분이죠? 16 다들 두개씩.. 2024/10/25 3,336
1639339 탄핵을 시켜야 전쟁이 안 날 듯..... 17 ******.. 2024/10/25 3,527
1639338 박은정 검사님 11 국정감사 자.. 2024/10/25 3,160
1639337 반찬 가지고가라는 모친 7 ㅇㅇ 2024/10/25 3,796
1639336 집 사는데 요즘 대출 나오나요 6 질문 2024/10/25 3,310
1639335 컵라면큰거랑 비빔냉면이랑 칼로리요 2 어느것 2024/10/25 582
1639334 서영교 "더 가관은 대통령 관저 '3번방', 거기에 뭐.. 14 ... 2024/10/25 3,678
1639333 운이 있다 하는 분은 로또번호 생각나는거 여다 던져주세요 4 간절 2024/10/25 1,008