82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 646
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1643902 오늘 뉴스공장라이브 23만명까지갔네요 4 ㅇㅇ 2024/11/08 1,676
1643901 고3아이 이유없는 몸살? 10 이유 2024/11/08 1,182
1643900 외국벗방까지 보는 남편 12 아아 2024/11/08 3,073
1643899 이번주 제주도 날씨 궁금합니다 1 oo 2024/11/08 328
1643898 11/8(금) 오늘의 종목 나미옹 2024/11/08 251
1643897 국가건강검진 미루면요 6 ... 2024/11/08 2,251
1643896 원가족하고 연 끊는 방법 좀 마인드 알려주세요 8 ㄴㅅ 2024/11/08 1,706
1643895 돌싱글즈 지안 7 2024/11/08 2,272
1643894 생밤도 살 찌나요 11 가을 2024/11/08 1,795
1643893 겨울되니까 강아지도 아침 늦잠을 자네요 7 2024/11/08 1,090
1643892 김건희변호사 윤석열!!! 5 국민이싫어한.. 2024/11/08 1,054
1643891 자주, 모던하우스 사기그릇 5 ... 2024/11/08 2,204
1643890 민주정권과 보수정권차이 12 ㄱㄴ 2024/11/08 788
1643889 고등아들 책 추천해주세요 8 궁금이 2024/11/08 592
1643888 갈비찜 국물 활용법 13 감사 2024/11/08 1,144
1643887 피지오겔 페이셜 VS 세타필 고보습크림 결제직전인데 10 건성피부보습.. 2024/11/08 1,471
1643886 팬티라인 밑에 종기가 생겼는데요 9 .. 2024/11/08 1,563
1643885 [이재명무죄판결촉구탄원서명] 이재명을 지킵시다~!!! 23 백만갑시다 2024/11/08 666
1643884 트레이더스 위례 하남 어디가 더 큰가요? 3 추천해주세요.. 2024/11/08 748
1643883 말씀 감사합니다. 28 ... 2024/11/08 1,292
1643882 중개수수료 현금 영수증 요구해도 되나요? 9 ㅇㅇ 2024/11/08 1,168
1643881 나솔사계 -대치동 학원강사 19기 영숙 29 ........ 2024/11/08 6,314
1643880 화담숲 근처 맛집 7 못찾겠다 2024/11/08 1,193
1643879 만기1개월전 이사시 중개료 12 ... 2024/11/08 849
1643878 트럼프 보니 문재인 대통령님 생각나요 21 환상의커플 2024/11/08 2,034