82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 637
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1640098 해운대 어린이 피아노 잘 가르치는 학원 Go Go 2024/10/28 236
1640097 점심먹고 가래떡 큰거두개먹었더니 배불러서 못앉아있겠어요 4 아아 2024/10/28 1,427
1640096 50대 보브단발로 갈까요? 13 갈등된다 2024/10/28 3,804
1640095 세무 수정 신고를 했는데.왜 우편으로 할까요? 2024/10/28 297
1640094 대상포진 접종후 독감접종요 4 기간 2024/10/28 688
1640093 더본코리아 상장 참여하시나요 16 상장 2024/10/28 3,664
1640092 설화수 파데 써보신분 좀 알려주세요ㅜ 2 53세 2024/10/28 1,133
1640091 생일자님 글 지우셨네요. 안타까워서 5 2024/10/28 2,375
1640090 요즘같은 날씨엔 테라스 카페 가야 직성이 풀려요 8 요즘 2024/10/28 1,505
1640089 선물주는 일은 정말 7 set 2024/10/28 2,429
1640088 수술후 간수치가 올랐어요 3 ..... 2024/10/28 1,363
1640087 극혐. 요즘에도 머리 안감는 사람이 있네요 4 .. 2024/10/28 3,474
1640086 궁금한거 1 블루커피 2024/10/28 377
1640085 절임배추 50키로면 고춧가루 몇키로 필요할까요 3 .... 2024/10/28 1,519
1640084 옷을 샀는데 좀 황당했어요. 2 ... 2024/10/28 2,912
1640083 한강 부모도 한강 키우기 힘들었을까요 19 ㅇㅈ 2024/10/28 5,388
1640082 중복)어제 영상 올렸는데 못 보신분 계실까봐 다시 올려요(최호종.. 7 최호종 지인.. 2024/10/28 1,484
1640081 야구는 왜 재밌는건가요? 28 ㅇㅇ 2024/10/28 2,037
1640080 넘 한심하죠..힘들다고 배달 시켜먹어요 늘 11 ㅈㄷㄱㅈㄷㄱ.. 2024/10/28 3,086
1640079 엄마가 너무 안쓰러워서 울었던 기억 9 ... 2024/10/28 2,706
1640078 선의지만 황당했던 선물 20 ㅁㅁㅁ 2024/10/28 6,590
1640077 일하다가 아파서 쉬는분 계신가요? 3 .. 2024/10/28 821
1640076 잡채불려놓은거 내일써도되나요? 4 흠흠 2024/10/28 716
1640075 재혼반대 외로운게 어떤건지 모르는 사람들이다 32 !, 나 2024/10/28 5,416
1640074 뽀따 안개 2024/10/28 649