82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 642
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1642774 진짜 못난 남자는 자신이 만든 가족 소홀히 하고 함부로 하는 사.. 11 주말엔숲으로.. 2024/11/05 3,108
1642773 요즘 발레영상을 가끔 보는데요. 10 라라 2024/11/05 1,423
1642772 촛불행동 압수수색 중 12 김건희 특검.. 2024/11/05 1,940
1642771 남자 반팔내복 순면이나 울 보셨어요? 5 .. 2024/11/05 432
1642770 여기서 본 충격적인 이야기가 26 dsew 2024/11/05 21,372
1642769 결혼의 의미는 무엇일까요? 13 결혼 2024/11/05 2,163
1642768 전세 내놓는 시기 2 ... 2024/11/05 698
1642767 목동 1단지 월촌초 앞동 어떤가요? 5 매수 2024/11/05 742
1642766 엄청 잘하지않는 아이. 학군지로 이사 고민 12 dd 2024/11/05 1,397
1642765 우황청심원 매일 먹어도 되나요? 3 ... 2024/11/05 892
1642764 부모님 순자산 19 .. 2024/11/05 4,622
1642763 공지글 지켜지고 있는건가요? 9 .... 2024/11/05 551
1642762 민희진 하이브 관련 여러가지 썰 41 ㅇㅇ 2024/11/05 3,170
1642761 여중생 간절기 외투 뭐입나요? 17 교복 2024/11/05 877
1642760 중학생 시험준비 어떻게 시켜야하는지 방법좀요.. 10 중학교시험 2024/11/05 698
1642759 며느리가 손절하는 시어머니 유형은 나르시시스트예요. 14 ..... 2024/11/05 3,767
1642758 하비족 나이드니 16 ... 2024/11/05 3,401
1642757 평생 고민이었던 새다리 콤플렉스 탈출하려면 어떻게 해야 할까요 6 운동초보 2024/11/05 1,020
1642756 이재명 지지하는 사람 없던데... 66 아래 2024/11/05 2,512
1642755 전자동커피머신 단점을 알려주세요!! 17 지름신 2024/11/05 1,329
1642754 오늘 아침 자고나니 머리에 볼륨감이 있던 이유. 6 니나노 2024/11/05 2,975
1642753 미대 정특 고민 좀 들어주세요. 5 .. 2024/11/05 630
1642752 알리에서 팔고있으면서 품절됐다고 취소하라고 하는 경우 2 레지나 2024/11/05 909
1642751 주변에 윤 지지하는 사람이 있나요? 20 ㅓㅏ 2024/11/05 1,704
1642750 이석연 전 법제처장 “공천 개입은 탄핵 사유” 4 !!!!! 2024/11/05 1,105