딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
"저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."
여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.
따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.
이상 chat gpt의 해설입니다.
stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요
어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요
We “all”
제 그림은,
우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.
그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1639531 | 패밀리링크 편법 아시는분 계신가요? 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/10/17 | 982 |
1639530 | 한강 작가 오늘 찍힌 사진들 25 | ... | 2024/10/17 | 12,413 |
1639529 | 굽은 등 펼 수 있나요? (50초) 20 | ... | 2024/10/17 | 5,006 |
1639528 | 편백수 스프레이 화장실 냄새용으로 써도 될까요? | .... | 2024/10/17 | 423 |
1639527 | 회사에서 2 | ... | 2024/10/17 | 759 |
1639526 | 김태효 추방하자 5 | 스파이 | 2024/10/17 | 2,194 |
1639525 | 여자들이 젤 좋아하는 캐릭터 옥경 3 | ........ | 2024/10/17 | 2,885 |
1639524 | 제가 지금 맑스를 읽는데요 18 | ㅡㅡ | 2024/10/17 | 2,758 |
1639523 | 남자가 아주 부자면 이혼 안 하더라구요. 11 | 샤 | 2024/10/17 | 6,107 |
1639522 | 죽은사람이 당선된 일이 정말 있었네요 8 | 금정구 | 2024/10/17 | 2,842 |
1639521 | 요로결석 빠져나온거 본인이 알수 있나요 9 | ?? | 2024/10/17 | 2,550 |
1639520 | 코스트코 치킨에그 샌드위치 구제좀해주세요 11 | .... | 2024/10/17 | 2,018 |
1639519 | 허리 노젓기운동 알려주신분~~ 38 | 디스크환자 | 2024/10/17 | 6,227 |
1639518 | 지나가다 호손베리 추출물 드시는분 계신가요 | ..... | 2024/10/17 | 199 |
1639517 | 군산 갑니다 . 추천 부탁드려요 27 | 군산여행 | 2024/10/17 | 2,320 |
1639516 | 스탭퍼로 살빼보신분? 4 | 됐다야 | 2024/10/17 | 2,705 |
1639515 | 365영화 엄청 야하지 않아요? 15 | ㄱㅇㄱ | 2024/10/17 | 7,583 |
1639514 | 요즘 나오는 나솔 출연자 영숙 캐릭터 7 | 다양한.. | 2024/10/17 | 3,888 |
1639513 | 요로결석 파쇄술했는데 잘안된걸까요?ㅜ 4 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 1,337 |
1639512 | 원피스 오늘 택배 발송된다했는데...어긴 경우 1 | 백화점옷 | 2024/10/17 | 876 |
1639511 | 웹소설 환생했더니 단종의 보모나인, 재밌어요. 3 | ... | 2024/10/17 | 1,300 |
1639510 | 이사할때 고양이는 어떡해 해야 하나요? 18 | 미소 | 2024/10/17 | 3,158 |
1639509 | 캐리어 자랑 해 주세요 16 | .. | 2024/10/17 | 2,634 |
1639508 | 텐트밖은유럽 12 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 6,276 |
1639507 | 호놀롤루 총영사관 직원, 女화장실 불법카메라 혐의 체포 5 | .. | 2024/10/17 | 1,463 |