딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
"저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."
여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.
따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.
이상 chat gpt의 해설입니다.
stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요
어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요
We “all”
제 그림은,
우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.
그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1659921 | 뉴욕에서 피살된 ceo=>실제로 효과가 있다는 것이 증명된.. 4 | 링크 | 2024/12/11 | 2,666 |
1659920 | 박세현이가 김용현에게 자살쇼 권유한 것 아닌가합니다. 1 | ........ | 2024/12/11 | 1,268 |
1659919 | 이완규 법제처장 실실 웃으며 16 | ㅇoo | 2024/12/11 | 3,164 |
1659918 | 김용현 쑈하냐 3 | .... | 2024/12/11 | 1,052 |
1659917 | 검찰이 김용현 자살시킨거죠? 14 | ... | 2024/12/11 | 3,322 |
1659916 | 안귀령 몰라봤는데 21 | ........ | 2024/12/11 | 3,862 |
1659915 | 끌어올림)국수본 대국민 지지운동 동참요청!!! 2 | ᆢ | 2024/12/11 | 411 |
1659914 | 그래도 나의 대통령은 윤석열이랍니다~ 6 | 머저리들 | 2024/12/11 | 1,752 |
1659913 | 탄핵되면 그 다음 시위장소는 헌법재판소 어때요? 3 | 나 끝까지 .. | 2024/12/11 | 626 |
1659912 | 노래 한 곡 1 | 요리조아 | 2024/12/11 | 226 |
1659911 | 나폴레옹 제과점 본점 아니어도 맛이 같아요? 5 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 1,026 |
1659910 | 눈사람 받으세요 2 | .. | 2024/12/11 | 378 |
1659909 | 주식잘아시는 고수님들 문의드립니다 11 | 주식 | 2024/12/11 | 1,487 |
1659908 | 김용현 자실시도 33 | 이뻐 | 2024/12/11 | 5,138 |
1659907 | 계엄, 노벨상, 서울의봄..절묘한 타이밍이군요 9 | 우연일까 | 2024/12/11 | 820 |
1659906 | 상설특검팀 언제 만들어지나요? 2 | 현존 | 2024/12/11 | 322 |
1659905 | 나경원이요 5 | .. | 2024/12/11 | 1,163 |
1659904 | 1년전에 올라온 관상에 관한 영상. 3 | ... | 2024/12/11 | 1,462 |
1659903 | 김용현 자살시도 37 | 기다려 | 2024/12/11 | 3,242 |
1659902 | 의결정족수가 안찬거같으니 문을부수고 끌어내라? 1 | 울석열사형 | 2024/12/11 | 522 |
1659901 | 경찰, 대통령실·경찰청 등 압수수색 18 | ........ | 2024/12/11 | 2,606 |
1659900 | 우리나라 사람들 대체로 사람볼줄 모름 13 | .. | 2024/12/11 | 1,915 |
1659899 | 임 영웅 팬 철회 15 | 개념 | 2024/12/11 | 4,386 |
1659898 | 살뺐어요~ 3 | .. | 2024/12/11 | 1,123 |
1659897 | 영상) 대한민국 전 군대를 박살낸 내란수괴 5 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 755 |