82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스웨덴 노벨상 그리고 닐스

한별 조회수 : 882
작성일 : 2024-10-12 08:34:01

 

노벨 문학상 수상 소감 어서 듣고 싶네요

다른 이야긴데..

스웨덴하면 삐삐롱스타킹과 닐스의 신비한 모험이

생각납니다. 지난달 어릴 때 tv로 보았던 닐스의 여행이 생각나서 찾아봤더니 몇해 전 완역본이 출간됐더군요. 그후 절판 ㅜㅠ 그래서 중고로 구입해 품었네요. 근데 닐스의 신비한 여행의 작가 셀마 라겔로프님도 노벨문학상을 수상하셨던 분이란 것도 알게 됐네요. 한강 작가님이 노벨문학상을 받아서 그런지  스웨덴과 노벨상 그리고 닐스가 생각났고 저 혼자 좋아서 그냥 웃고 있네요:)

IP : 175.223.xxx.55
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.10.12 8:47 AM (121.135.xxx.19)

    저도 닐스의 모험 좋아해요! 그 책 어디서 나온 책인지요?
    줄지어 날아가는 기러기 보면 맨 뒤에 몰텐인가..? 보기도 해요~ㅋㅋㅋ

  • 2.
    '24.10.12 9:02 AM (223.38.xxx.121)

    미래소년 코난과 함께 저의 최애 애니메이션 인데요. 시원한 풍경이 꼭 하늘에서 보는거 같아요.

  • 3. 한별
    '24.10.12 9:13 AM (175.223.xxx.55)

    맞아요 모르텐 ㅋ 책은 3권으로 오즈북스라는 곳에서 출판됐는데 배인섭이라는 독일어 번역가분이 주 텍스트는 독일어판으로 삼아 스웨덴판과 비교해서 인명 지명 등 고유명사를 조정해서 냈다고 소개돼 있어요. 엄밀히 말하면 중역본인데 그래도 다른 출판사들은 대부분 다이제스트판이라 ..
    닐스의 신기한 보험은 스웨덴의 지리나 자연 풍속들을 소개하기 위해 교사협회에서 의뢰를 받아 쓴 동화라고 합니다.
    근데 궁금한 게 스웨덴의 또다른 아동작가 아스트리드 린드그렌님이 쓴 '엄지 소년 닐스'라는 책이 있는데 이 동화 속 주인공도 작아진대요. 함 읽어봐야겠어요. 이게 무슨 연관이 있는지 궁금해서요

  • 4. 아마
    '24.10.12 9:34 AM (121.146.xxx.38)

    아마 공통점은 이름밖에 없을 걸요 ㅎㅎㅎ 닐스가 그 동네에서 흔한 이름인가 보더라구요. 니콜라스의 북유럽형이라고나 할까요?

  • 5.
    '24.10.12 9:56 AM (223.56.xxx.51)

    닐스의 신기한 모험
    몇년 전에 노벨문학상을 받은 유일한 아동문학이라는 사실을 알게되곤 아이와 읽고싶어서 찾아봤는데 완역본이 출간된 책이 없었어요..(시무룩)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634531 롯데월드 가는데요 2 여쭤봅니다 .. 2024/10/12 409
1634530 지누션의 지누.. 32 ㅇㅇ 2024/10/12 13,737
1634529 중3아이 . 안과 진료 명의 추천부탁드려요 3 아이 2024/10/12 862
1634528 오븐이 생겼어요 9 쇼코 2024/10/12 1,006
1634527 고소를 당했는데요(토렌트관련) 9 강노어 2024/10/12 3,972
1634526 간호조무사 자격증 관련 8 103308.. 2024/10/12 1,582
1634525 찬바람 불면 계절드라마 2024/10/12 552
1634524 한달동안 한국여행 후 6 말콤X 2024/10/12 2,207
1634523 일하면서 밥해먹기 1 친구가 필요.. 2024/10/12 1,400
1634522 생각보다 건실한 회원이었어요. 15 게시글 59.. 2024/10/12 2,134
1634521 한강님 실제로 뵌적 있어요 6 2024/10/12 4,436
1634520 무스너클 여성 서스캐처원 스타일 패딩 뭐가 있을까요 2 롱패딩 2024/10/12 534
1634519 한줄 끄적여봅니다 2 .. 2024/10/12 425
1634518 50중반에 손자가 있는 친구가요 26 나이 2024/10/12 20,307
1634517 불행한 세대 7 풍요 2024/10/12 1,931
1634516 전세 주는데요 식세기 11 하아 2024/10/12 1,966
1634515 과외 구하는 글 올릴때요. 과외비를 글에 쓰는게 낫나요? 3 ㄴㅅ 2024/10/12 703
1634514 로또는 비리나 조작이 있을 수 없나요? 8 ... 2024/10/12 1,269
1634513 새벽에 고등애들 카톡하는데 7 톡톡 2024/10/12 1,605
1634512 독감예방주사 맞으시나요? 11 ..... 2024/10/12 2,604
1634511 자전거 타셨던분? 1 수선화 2024/10/12 448
1634510 새글쓰기 3 ㅈㅈㅈ 2024/10/12 260
1634509 밥을 뭘해줄까요??ㅠㅠ 6 2024/10/12 1,721
1634508 공지 하나에 싹 달라지는 게시판을 보면서 24 2024/10/12 3,269
1634507 한강 책 번역가들을 왜 이리 찬양하는거에요? 53 그런데요 2024/10/12 6,026