신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1708508 | 김문수가 한덕수에게 양보하는건가요 7 | ㅇ | 2025/05/03 | 2,363 |
1708507 | 집회 가는중입니다 11 | 서초7번 | 2025/05/03 | 1,058 |
1708506 | 대선개입 조희대 규탄! 촛불집회 중입니다 9 | 같이봐요 | 2025/05/03 | 1,175 |
1708505 | 오이지와 순대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7 | ㅇoo | 2025/05/03 | 1,824 |
1708504 | 한동훈이 김문수한테 전과7범 이라고 했나요? 7 | ㅇㅇ | 2025/05/03 | 1,838 |
1708503 | 국힘당 김문수 축하한다 8 | ……. | 2025/05/03 | 1,609 |
1708502 | 기숙사 생활 하는 고등학생 용돈 어느정도 주세요? 7 | ... | 2025/05/03 | 936 |
1708501 | 전쟁이다.전쟁은 승자만 살아남는다. 1 | ㄴㄱ | 2025/05/03 | 616 |
1708500 | 이재명 죽이기 동참한 신숙희 대법관 남편 정체 3 | … | 2025/05/03 | 2,540 |
1708499 | 국힘당원은 김문수를 뽑은 게 아니라 4 | 만다꼬 | 2025/05/03 | 2,020 |
1708498 | 결국 전과자 출신 경기도지사들의 대결이 되겠군요 9 | ㅇ | 2025/05/03 | 852 |
1708497 | 헐 김문수라니 ㅋㅋ 득표율 차이도 크네요 7 | ..... | 2025/05/03 | 3,402 |
1708496 | 한동훈 떨어진거예요? 38 | 흐미야~ | 2025/05/03 | 16,579 |
1708495 | 문수가 덕수한테 양보를 할까? 21 | 내란제압 | 2025/05/03 | 2,692 |
1708494 | 서울스프링페스타 광장에 극우집회만 쩌렁 1 | ... | 2025/05/03 | 423 |
1708493 | 미나리 왕창 있는데 뭐할까요~? 7 | 싱글 | 2025/05/03 | 1,012 |
1708492 | 국힘 답네,, 단일화에 부정적인 한동훈은 짜르고 4 | 윌리 | 2025/05/03 | 1,189 |
1708491 | 조희재 윤이랑 친하더니... 5 | 대법원이 병.. | 2025/05/03 | 1,282 |
1708490 | 오늘 밤 약속있는 분들 옷이요 5 | .. | 2025/05/03 | 1,325 |
1708489 | 절단 권고 받은 동상환자 침으로 치료 2 | 대단쓰 | 2025/05/03 | 977 |
1708488 | 준표도 가고~ 동훈이도 가고~ 3 | ... | 2025/05/03 | 1,208 |
1708487 | 김문수가됐네요 8 | /// | 2025/05/03 | 2,013 |
1708486 | 김문수 6 | ... | 2025/05/03 | 797 |
1708485 | 코메디가 따로없김문순대ㅋㅋ 1 | ㅇoo | 2025/05/03 | 1,644 |
1708484 | 전주 여행 중이에요 15 | Ooo | 2025/05/03 | 1,988 |