신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630890 | 우루루 27 | 조카취업 | 2024/10/01 | 3,240 |
1630889 | 국군의날 준비 수준 14 | 123 | 2024/10/01 | 4,029 |
1630888 | 이즈니 버터/ 핫딜까진 아니지만 가격 괜찮아요. 7 | .. | 2024/10/01 | 1,739 |
1630887 | 연속 혈당계 착용하셨분들요 3 | 감자 | 2024/10/01 | 1,633 |
1630886 | 영양제 약국에서 파는게 더 좋은가요? 2 | 영양제 | 2024/10/01 | 1,532 |
1630885 | 시부모님의 센스 ㅎㅎ 13 | ㅋㅋㅋ | 2024/10/01 | 6,609 |
1630884 | 친구 인연 끊고 싶은데 어떻게 처신할지.. 5 | Nm | 2024/10/01 | 3,493 |
1630883 | 아프고 어지럽다 하셔서 병원 모셔다 드리면 항상 아무런 증상이 .. 20 | 흐음음 | 2024/10/01 | 5,061 |
1630882 | 시누의 갑질 논리 4 | ........ | 2024/10/01 | 2,661 |
1630881 | 다른 느낌의 검정색 상하의 괜찮을까요? 4 | 봄아줌마 | 2024/10/01 | 1,000 |
1630880 | 모르는 아이들이 돈을 달라고 해요 40 | ... | 2024/10/01 | 18,709 |
1630879 | 작은 성취감. 저녁 러닝 그리고 체중 감량 6 | … | 2024/10/01 | 2,119 |
1630878 | 파스타면 미리 삶아 보관하는법 있나요? 13 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 2,264 |
1630877 | 국군의 날 행사는 왜 하는거예요? 17 | ㅓㅏ | 2024/10/01 | 2,519 |
1630876 | 살면서 단한번도 생각도 해보지 못한말 11 | 공휴일 | 2024/10/01 | 5,350 |
1630875 | Netflix 음성 자막 5 | 토평 | 2024/10/01 | 985 |
1630874 | 이 기사 보고 탱크니 뭐니 보니 기가차네요. 10 | . | 2024/10/01 | 3,203 |
1630873 | 커피머신 추천해주세요 5 | 하바나 | 2024/10/01 | 1,313 |
1630872 | 오십살 친구 인연이란게요 32 | 음 | 2024/10/01 | 18,820 |
1630871 | 옷 접어둘 리빙박스 좀알려주세요 | 알려주세요 | 2024/10/01 | 398 |
1630870 | 추워지면 날파리 없어지지요? 3 | 나 | 2024/10/01 | 1,434 |
1630869 | 오래된 친구들 과의 관계 8 | 의미가뭘까 | 2024/10/01 | 4,743 |
1630868 | 배추 한포기에 2만원 하는게 기상이변 탓이라고만 생각했는데 14 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 3,734 |
1630867 | 우체국금융, 17개 일 전범기업에 62억원 투자 6 | ... | 2024/10/01 | 1,415 |
1630866 | 왜 이렇게 느껴지는 걸까요(사고 순간, 시간이 천천히) 23 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 4,738 |