신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629951 | 자칭 나름 운동가 3 | .. | 2024/09/27 | 781 |
1629950 | 인화한 옛날 사진들 정리 아이디어 좀 공유 해 주세요. 3 | 정리 | 2024/09/27 | 1,187 |
1629949 | 요새 고속버스에 현장결제 가능한가요. 5 | 흠 | 2024/09/27 | 1,136 |
1629948 | 건강검진 안 하시는분 없으시죠 ㅠ 27 | 걱정 | 2024/09/27 | 5,186 |
1629947 | 대체 맛있는 캠벨은 재배 안하는거예요? 34 | 캠벨 먹구싶.. | 2024/09/27 | 3,495 |
1629946 | 저두 살이 빠졌어요 6 | ... | 2024/09/27 | 3,483 |
1629945 | 흑백요리사 최고 빌런은. 19 | ㅎㅎㅎ | 2024/09/27 | 5,662 |
1629944 | 윤석열, 불법정치자금 수수 의혹,,,사실이면 당선무효이자 탄핵사.. 11 | 불법 | 2024/09/27 | 2,192 |
1629943 | 또 다른 세상이네요 10 | … | 2024/09/27 | 2,665 |
1629942 | 화장품 샘플넣을 비닐포장 8 | 아기사자 | 2024/09/27 | 1,035 |
1629941 | 7월 1일부터 9킬로 뺐어요. 19 | 다이어트 | 2024/09/27 | 4,864 |
1629940 | 오피스텔 누수보험이나 임대인 배상책임보험 가입하신 분 계신가요 1 | 샤인머스캣 | 2024/09/27 | 644 |
1629939 | 김준호네 은우 정우 좋아하시는 분 오셔요~ 11 | 모여라 | 2024/09/27 | 2,561 |
1629938 | 사람들은 마요네즈를 어떻게 19 | ㄴㄷㅎ | 2024/09/27 | 4,352 |
1629937 | 넷플 다큐, 일란성 세쌍둥이의 재회 12 | ... | 2024/09/27 | 3,056 |
1629936 | 전직비서관의 자백 "내가 언론인들 고발 사주했다&quo.. 7 | 세상에 | 2024/09/27 | 2,181 |
1629935 | 50대는 미모로 승부 볼 나이는 아니죠. 25 | 50대 | 2024/09/27 | 5,261 |
1629934 | 귀에서 달그락소리ㅠ 아시는분.. 6 | ㅠ | 2024/09/27 | 1,970 |
1629933 | 해외 항공 소포에 쌀 보내도 되나요? 7 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 723 |
1629932 | 생소한 사람이 카톡을 보내왔어요. 10 | 가을아침 | 2024/09/27 | 3,571 |
1629931 | 전화 차단시 나오는 메세지요 5 | 궁금 | 2024/09/27 | 1,254 |
1629930 | 50대가 할머니라니... 올드한 생각임. 25 | 무르익는 나.. | 2024/09/27 | 5,280 |
1629929 | 왕국. 1 | 2024 | 2024/09/27 | 544 |
1629928 | 학폭이 아닌걸로 결과 받았어요 35 | ㅁㄶㅇ | 2024/09/27 | 5,060 |
1629927 | 김민은 어떻게 사나 궁금하네요 4 | .. | 2024/09/27 | 2,184 |