신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1611493 | 반도체 겨울 왔다고 리포트 나와서 1 | ,,,, | 2024/09/26 | 2,673 |
| 1611492 | 강남.. 성인 4인 가족 식비.. 어느 정도신가요? 20 | ** | 2024/09/26 | 4,430 |
| 1611491 | 마라탕에 뭐 넣는거 좋아하세요? 11 | 11 | 2024/09/26 | 1,400 |
| 1611490 | 당근거래 약속 파기.비매너 일까요? 19 | Aaa | 2024/09/26 | 2,839 |
| 1611489 | 주부의 건강하고 규칙적인 생활 9 | .... | 2024/09/26 | 3,654 |
| 1611488 | 저기 호박죽 하는거 어렵나요? 19 | 엄마미안 | 2024/09/26 | 2,107 |
| 1611487 | 집에오지 않는 아들을 기다리며 문득지은 시 11 | ㅂㅇㅂ여사 | 2024/09/26 | 4,257 |
| 1611486 | 애스파 윈터요 5 | ..... | 2024/09/26 | 2,386 |
| 1611485 | h라인 미디스커트를 샀어요. 4 | 헬프미 | 2024/09/26 | 2,092 |
| 1611484 | 영화 1408 진짜 역대급 무서운 영화인듯 14 | ㅓㅇㅇㄷ | 2024/09/26 | 6,122 |
| 1611483 | 서울대 높공은 어디과를 말 하는거에요? 20 | ᆢ | 2024/09/26 | 6,451 |
| 1611482 | 쌀국수가게 육수 뭘로내는걸까요? 5 | ... | 2024/09/26 | 2,636 |
| 1611481 | 조선호텔김치가 품절인데요. 8 | ... | 2024/09/26 | 4,863 |
| 1611480 | 운동 가라마라 해주세여 6 | ........ | 2024/09/26 | 1,060 |
| 1611479 | 무턱(이중턱) 어떤걸 해야하나요?? 15 | ...;; | 2024/09/26 | 2,351 |
| 1611478 | 고딩아들이 말하는 친구들의 정치성향 22 | ... | 2024/09/26 | 4,274 |
| 1611477 | 스폰받는 사람 글을 봤는데 9 | .. | 2024/09/26 | 4,034 |
| 1611476 | 대통령실 "김태효, 국기 발견 못해 발생한 착오' ??.. 22 | 애국가울리는.. | 2024/09/26 | 3,398 |
| 1611475 | 대파써는 전자동 주방기계 5 | 질문 | 2024/09/26 | 1,524 |
| 1611474 | 25만원지원법·방송4법·노란봉투법 국회 재표결 최종 부결 12 | 윤거니방탄당.. | 2024/09/26 | 1,432 |
| 1611473 | 너무 오래사는거... 슬프네요 53 | @@ | 2024/09/26 | 25,932 |
| 1611472 | 이젠 빨래 금방 마르네요 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/26 | 1,594 |
| 1611471 | 이번 광수 영자 파혼설돌던데 진짜일까요? 1 | 나솔 | 2024/09/26 | 5,421 |
| 1611470 | 신해철 좋아하신 분 10/4 mbc 11 | 짜짜로닝 | 2024/09/26 | 1,592 |
| 1611469 | 샤워부스에서는 염색 어떻게 헹궈요? 2 | 어렵다 | 2024/09/26 | 1,448 |