신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1626282 | 엄마와 한번도 말다툼 해본적 없는 분 계세요? 15 | ㄷ | 2024/10/02 | 2,061 |
1626281 | 아놔 3 | 그러니까 무.. | 2024/10/02 | 1,142 |
1626280 | 수능에서 이렇게 나옴 어느대학정도 갈까요? 27 | 123456.. | 2024/10/02 | 3,850 |
1626279 | 고리2호기 이어 3호기도 수명 완료 계속 운전 위한 허가 절차 .. | 핵밀집도1위.. | 2024/10/02 | 556 |
1626278 | 모기땜에 한숨도 못자고 이 새벽에 얼굴모기장사요 13 | . . | 2024/10/02 | 2,435 |
1626277 | 50대초 빽좀 골라주세요 16 | ㆍㆍ | 2024/10/02 | 3,482 |
1626276 | 고2아들과 다툰 얘기 21 | 엄마 | 2024/10/02 | 6,429 |
1626275 | 사놓았던 잠바 추워서 못입네 우씨 10 | 날씨일루와봐.. | 2024/10/02 | 4,790 |
1626274 | 민주당이 금투세 폐지로 결정 22 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 4,668 |
1626273 | 배추김치 1 | 김치 | 2024/10/02 | 2,075 |
1626272 | 지금 파주 8.9도 일산 9.1도 ㅜㅜ 9 | ..... | 2024/10/02 | 5,989 |
1626271 | 에효...전쟁 시작됐네요. 이란 미사일 200발 발사.... 21 | ㅇㅇㅇ | 2024/10/02 | 16,946 |
1626270 | 무상 속의 찬란함 3 | 메이 | 2024/10/02 | 1,906 |
1626269 | 인덕션 냄비 어떤거 사용중이신가요 8 | 인덕션 | 2024/10/02 | 1,628 |
1626268 | 6.25참전용사와 인사 나누는 김건희 여사 9 | ... | 2024/10/02 | 3,068 |
1626267 | 초6 아들의 연두색 반티가 아무리 찾아도 없어요 13 | 라나 | 2024/10/02 | 3,228 |
1626266 | 개 키우시는 분들.... 8 | 필독 | 2024/10/02 | 2,142 |
1626265 | 홍명보와 김판곤이 69년 동갑이네요 1 | lllll | 2024/10/02 | 1,393 |
1626264 | 전립선비대증..심하면...전립선암도 생기나요? 3 | fa | 2024/10/02 | 1,253 |
1626263 | 50대 후반 날씬 하려면 도대체 얼마나 안 먹어야 49 | RTRT | 2024/10/02 | 18,894 |
1626262 | 커피 마시면 감정이 요동을 쳐요 5 | 절망 | 2024/10/02 | 2,237 |
1626261 | 의료붕괴되서 자동으로 민영화 하려고 하는건가요? 6 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 1,855 |
1626260 | 알쓸신잡보다 나쏠이 재밌는건 나이 들어서일까요 18 | ,... | 2024/10/02 | 3,463 |
1626259 | 날씨가 갑자기 이래도 되는겁니까 7 | 날씨가 | 2024/10/02 | 3,673 |
1626258 | 덱스.침착맨.탁재훈 7 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 3,372 |