신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1641337 | 삼성가 세 모녀, 3조3000억 상당 주식 처분… 이재용 회장,.. 58 | 룰랄라 | 2024/11/14 | 28,099 |
1641336 | 나르시스트 대처 어떡하세요? 15 | .. | 2024/11/14 | 3,991 |
1641335 | 지금 달러사면 어떨까요 4 | 하하 | 2024/11/14 | 2,262 |
1641334 | 달지 않고 엄청 퍽퍽한 찐 고구마 7 | 살려줘 | 2024/11/14 | 1,361 |
1641333 | 무슨 근자감으로 미국과 2프로 금리 차이로 버텼을까? 7 | ... | 2024/11/14 | 2,087 |
1641332 | 정년 퇴임하시는 남자분 선물 뭐하면 좋을까요? 5 | 선물 | 2024/11/14 | 1,584 |
1641331 | 안양과천의왕판교..예금금리 높은 곳 4 | 문의 | 2024/11/14 | 1,069 |
1641330 | 카메라 필터효과 제2의 인물 4 | 필터 | 2024/11/14 | 1,059 |
1641329 | 대한민국에서 젤 어려운 시험.. | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 1,430 |
1641328 | 실손 문의ᆢ통원 10만원이라 불안해요 5 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 1,664 |
1641327 | 자기가 찍은 사진에 다른 사람 찍히면 SNS 올릴때 알아서 지우.. 1 | ㄴㅅ | 2024/11/14 | 900 |
1641326 | 명태균 "김 여사에게 돈 2차례 받았다"‥검찰.. 4 | ........ | 2024/11/14 | 2,616 |
1641325 | 요새 빈폴은 아무도 안 입죠? 57 | ... | 2024/11/14 | 21,069 |
1641324 | 고해성사 질문 5 | ㄱㄴ | 2024/11/14 | 711 |
1641323 | 고양이 3 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 960 |
1641322 | 공복혈당 걱정 12 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 2,645 |
1641321 | 집 옆이 수능 시험장인데 4 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 3,215 |
1641320 | 김혜경 판결 이게 맞나? 28 | .. | 2024/11/14 | 4,255 |
1641319 | 왜 두피가 간지러울까요? 2 | 아니 | 2024/11/14 | 1,366 |
1641318 | 11/14(목) 마감시황 1 | 나미옹 | 2024/11/14 | 554 |
1641317 | 이거 집안 경제력 물어보는 질문이지요? 12 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 4,832 |
1641316 | 식후 케잌 혈당 덜 오르네요 5 | ㅇㅇ | 2024/11/14 | 2,962 |
1641315 | 배추를 3통 사왔는데 집에는 과도 뿐;;; 9 | 하하 | 2024/11/14 | 1,974 |
1641314 | 수험생들 전화왔나요?? 11 | ........ | 2024/11/14 | 2,592 |
1641313 | "권력 사유화한 윤 대통령 퇴진해야"…고려대 .. 5 | ........ | 2024/11/14 | 1,310 |