신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1643080 | 남편 사랑하세요? 21 | ♡ | 2024/11/21 | 4,642 |
1643079 | 지금 보일러 키셨나요? 11 | lll | 2024/11/21 | 3,020 |
1643078 | 갱년기 언제 오나요? 4 | ㅣ흠 | 2024/11/21 | 2,277 |
1643077 | 스브스pd 단식원체험 4 | 스브스 | 2024/11/21 | 2,335 |
1643076 | 40대 들어서니...베스트에 같은글이 두개나 4 | 신기 | 2024/11/20 | 2,712 |
1643075 | 로제 아파트 노래 싫으신분 없나요? 56 | ㅇㅇ | 2024/11/20 | 8,916 |
1643074 | 딸의 황당한 말 8 | 신기한 딸 | 2024/11/20 | 4,868 |
1643073 | 새로운 성경 160권 이단인가요? 3 | 진리 | 2024/11/20 | 1,717 |
1643072 | ㅜㅜ 1 | 배고파서 | 2024/11/20 | 874 |
1643071 | 요즘 수영장에서 어떤 수영복 입나요 4 | ㅇㅇ | 2024/11/20 | 2,302 |
1643070 | 대화를 독점하는 사람들에 대한 고찰. 59 | 기빨린녀 | 2024/11/20 | 6,898 |
1643069 | 전 과일이 너무 좋더라고요 6 | ㅇㅇ | 2024/11/20 | 2,595 |
1643068 | 아이의 사춘기... 어떻게 버텨내야하나요? 13 | aa | 2024/11/20 | 3,240 |
1643067 | 송중기 득녀 39 | ..... | 2024/11/20 | 23,444 |
1643066 | 저는 자식 낳고 싶단 생각은 전혀 안들더라구요 29 | dd | 2024/11/20 | 4,848 |
1643065 | 킥킥 웃었어, 형님이. 7 | 문득 | 2024/11/20 | 3,258 |
1643064 | 월세방 전입신고 못한다는데 20 | ... | 2024/11/20 | 3,567 |
1643063 | 저도 인생 헛살았어요 98 | ... | 2024/11/20 | 27,079 |
1643062 | 김현종-협상에 임할 때 지키는 2가지 원칙 2 | ㅇㅇ | 2024/11/20 | 1,438 |
1643061 | 여론조사 조작' 고발인 "검찰서 尹 부부 수사범위 아니.. 6 | 00000 | 2024/11/20 | 1,561 |
1643060 | 운동 하는데 우울하네요 8 | ㅇㅇ | 2024/11/20 | 4,354 |
1643059 | 유언대용신탁 관리비용 재산10억기준 어느정도 인가요? 8 | .... | 2024/11/20 | 1,687 |
1643058 | 요즘 88년생 근황 1 | 88년 올림.. | 2024/11/20 | 4,115 |
1643057 | 엄마의 전재산(?)500만원을 받고...어떻게 하는 게 좋을까요.. 26 | 라이프 | 2024/11/20 | 8,626 |
1643056 | 벤츠 샀다하면 오~~하는걸까요? 21 | 헤롱 | 2024/11/20 | 4,284 |