신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1642995 | 썬크림만 바르고 다니는 스타일인데요 11 | ㅠ | 2024/11/21 | 3,241 |
1642994 | 내년 초3 아이 미술이요 독학 가능한가요? 8 | claire.. | 2024/11/21 | 611 |
1642993 | 저렴하게 피부 보습할 수 있는 아이템 3 | ㅇㅇ | 2024/11/21 | 2,225 |
1642992 | 저 무주택 싱글이고 남동생 유주택인데 17 | 프리 | 2024/11/21 | 3,874 |
1642991 | ‘기자 올까 봐’…금감원, 식당 등 업무추진비 사용처 비공개 16 | ㅇㅂㅉ | 2024/11/21 | 3,150 |
1642990 | 디지털 노마드가 되고 싶어요 17 | ... | 2024/11/21 | 3,014 |
1642989 | 민화 독학 가능 한가요? 3 | 민화 | 2024/11/21 | 888 |
1642988 | 반찬가게창업 어떤가요? 19 | ... | 2024/11/21 | 3,666 |
1642987 | 본명으로 프리랜서일하고 있는데 2 | .. | 2024/11/21 | 940 |
1642986 | 패브릭소파 살건데 자코모 괜찮나요? 7 | .. | 2024/11/21 | 1,483 |
1642985 | 날이 갑자기 흐려지네요 8 | aa | 2024/11/21 | 1,508 |
1642984 | 정청래의원님 18 | 말안할 수가.. | 2024/11/21 | 1,984 |
1642983 | 민주당,대통령실 특활비 82억 전액 삭감 23 | … | 2024/11/21 | 2,609 |
1642982 | 의자 헤드레스트 새로 단 분 있으신가요? 1 | 의자 | 2024/11/21 | 396 |
1642981 | 전 돈도 많이 없고 노후도 안되어 있지만 제 삶이 23 | .... | 2024/11/21 | 6,627 |
1642980 | 감사합니다 17 | why | 2024/11/21 | 1,958 |
1642979 | 민주 “대통령실 특활비 82억 전액삭감” 9 | 잘한다! | 2024/11/21 | 1,019 |
1642978 | 할아버지가 미성년손자에게 증여? 4 | 증여 | 2024/11/21 | 1,785 |
1642977 | 저는 오빠와 9살 차이나는데 22 | 여동생 | 2024/11/21 | 4,390 |
1642976 | 친정에 돈 드리면 한달생활되나요?ㅜㅜ 13 | ... | 2024/11/21 | 4,850 |
1642975 | 군대 전역할때 데리러 가셨나요? 28 | ... | 2024/11/21 | 2,307 |
1642974 | 오늘 점심 김치찌개 스타일~ 6 | … | 2024/11/21 | 1,533 |
1642973 | 수능국어 2등급 이 단어 아셨어요?? 14 | 인생헛 | 2024/11/21 | 3,952 |
1642972 | 박은정의원님! 12 | 저 큰일입니.. | 2024/11/21 | 1,579 |
1642971 | 고사미와 뭐하세요? 영화추천도 부탁드려요 7 | 고3맘 | 2024/11/21 | 704 |