신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629386 | 대통령 국외 순방에 또 예비비 편성 4 | … | 2024/10/05 | 1,040 |
1629385 | 자랑도 요령이 있던데요 13 | Dㅓㅓㅗ | 2024/10/05 | 4,036 |
1629384 | 소변에 피가 조금 나왔는데.. 1 | 000 | 2024/10/05 | 1,445 |
1629383 | 레노마레이디 | 옷 | 2024/10/05 | 740 |
1629382 | 이석증 증상 없어지면 병원갈 필요 없나요? 5 | 질문 | 2024/10/05 | 1,310 |
1629381 | 속썩이던 가게 세입자 10년이면 종료가능하죠? 2 | 한숨 | 2024/10/05 | 1,695 |
1629380 | 택시앱이요 8 | .... | 2024/10/05 | 940 |
1629379 | 토란국 맛있게 끊이는 방법 알려주세요~^^ 11 | 토란 | 2024/10/05 | 1,116 |
1629378 | 최고의 자랑쟁이는 서정희 였는데 ᆢ 20 | ᆢ | 2024/10/05 | 8,250 |
1629377 | 요즘 빵집 장사 안 되나요? 17 | ... | 2024/10/05 | 5,848 |
1629376 | 중2 수학학원을 안보내고 있어요 13 | 멱살캐리할까.. | 2024/10/05 | 2,160 |
1629375 | 축의금 얼마가 적당할까요 9 | 망고 | 2024/10/05 | 1,805 |
1629374 | 아침에 외출하며 목폴라 개시 했어요. 7 | 너무한가? | 2024/10/05 | 1,373 |
1629373 | 혼주양복 콤비로 8 | ... | 2024/10/05 | 1,277 |
1629372 | 보석 욕심...혼내주세요 35 | jjj | 2024/10/05 | 4,664 |
1629371 | 자식자랑은 안해야 한다는것 맞네요 26 | 역시 | 2024/10/05 | 22,111 |
1629370 | 파스타는 정말 최고의 음식 같아요 43 | 파스타 | 2024/10/05 | 8,919 |
1629369 | 여행이란? 7 | .. | 2024/10/05 | 1,587 |
1629368 | 급!!아이폰 16 미국서 구입 3 | MZ | 2024/10/05 | 1,343 |
1629367 | 중장년여러분 진짜 앱으로 배달못하고 택시못잡아요? 70 | ㅇㅇ | 2024/10/05 | 8,283 |
1629366 | 평화와 번영 | 대한민국 | 2024/10/05 | 311 |
1629365 | 인연 끊은 동생이(내용 펑 했습니다) 14 | ㅂㅂㅂㅂㅂ | 2024/10/05 | 17,281 |
1629364 | 버릴까 말까 알려주실 수 있나요? 8 | 아이스 | 2024/10/05 | 2,279 |
1629363 | 배달음식 안시키시는분? 26 | ㅇㅇ | 2024/10/05 | 3,945 |
1629362 | 김거니 고모도 사기꾼인가요? 9 | 아사리판 | 2024/10/05 | 2,717 |