신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1651745 | 한동훈이저거 6 | .. | 2024/12/08 | 2,322 |
1651744 | 상현아 우리가 널 어떻게 잊겠니 12 | ㅇㅇ | 2024/12/08 | 3,909 |
1651743 | 한강 노벨문학상 주간이 4 | 묻히고 | 2024/12/08 | 2,328 |
1651742 | 12/13 수시 발표는 시간이 정해져 있나요 3 | ... | 2024/12/08 | 1,585 |
1651741 | 티빙 드라마 추천합니다! 6 | 걱정 | 2024/12/08 | 3,189 |
1651740 | 전두환 찬양 공원 폐지 청원 완료 됐어요 !!! 7 | ㅇㅇ | 2024/12/08 | 1,372 |
1651739 | 국힘 읽어주세요 | 호소 | 2024/12/08 | 740 |
1651738 | 강릉 여행간 딸이 내일 온다는데, 뭐 사오라고 할까요? 커피콩빵.. 14 | dff | 2024/12/08 | 3,385 |
1651737 | 빵순이 힘내려고 서울서 내려가는길 성심당다녀옴 6 | ..... .. | 2024/12/08 | 2,065 |
1651736 | 82 깃발 위치입니다 6 | 유지니맘 | 2024/12/08 | 1,766 |
1651735 | 아이돌 응원봉 어디서 사나요? 18 | ******.. | 2024/12/08 | 2,855 |
1651734 | 죄송합니다. 혹시 차tea이름 기억나시나요? 30 | 이시국에 | 2024/12/08 | 2,942 |
1651733 | 김용현 원래 뭐하던 놈이예요? 25 | ... | 2024/12/08 | 6,890 |
1651732 | 내일 한겨레1면 18 | ㄱㄴ | 2024/12/08 | 2,970 |
1651731 | 윤석열-다 때려죽여 핵폭탄을 쏘거나 말거나(엠비씨 뉴스) 21 | 엠비씨 | 2024/12/08 | 4,978 |
1651730 | 내란 | 군인들 | 2024/12/08 | 516 |
1651729 | 탄핵이답이다 듣고가세요 (성탄선물은 탄핵) 4 | 탄핵캐럴 | 2024/12/08 | 1,082 |
1651728 | 윤석열 지금 오히려 편하고 좋을지도 2 | 솔직히 | 2024/12/08 | 1,725 |
1651727 | 탄핵보다 조기퇴진? 27 | .. | 2024/12/08 | 3,159 |
1651726 | 신라가 당나라 끌여들여 3 | ㄴㄹㄹㅎ | 2024/12/08 | 1,327 |
1651725 | 국지전 민간인사찰-진짜 예요? 24 | 내란 | 2024/12/08 | 3,081 |
1651724 | 내란당 윤상현: 국민들은 또 잊고 뽑아줘 (영상) 10 | ... | 2024/12/08 | 2,415 |
1651723 | 갑진백오적으로 노래를 만들면 어떨까요? 6 | 789 | 2024/12/08 | 725 |
1651722 | 아 이혼하는게 맞는데 용기가 안나요 13 | … | 2024/12/08 | 5,398 |
1651721 | 저 어제 82쿡 게시물에 댓글달았다 고소당했단 사람이예요. 6 | 댓글고소 | 2024/12/08 | 2,849 |