신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1651983 | 천공 어디서 뭐하는지.... 5 | 밀항 | 2024/12/09 | 1,565 |
1651982 | 한덕수는 내란 가담자 아닌가요 8 | 한ㅅ | 2024/12/09 | 1,153 |
1651981 | 박근혜 VS 윤석열의 차이점 12 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/09 | 2,220 |
1651980 | 왜 체포 안해요? 윤+ 주동자 + 가담자+방조자들 모두요 8 | ........ | 2024/12/09 | 872 |
1651979 | 충암파 니들은 주위부터 나가리인거야 3 | ******.. | 2024/12/09 | 902 |
1651978 | 퇴직교사의 나라를 생각하는 눈물... 2 | .... | 2024/12/09 | 1,329 |
1651977 | 혹시 윤상현 연락처 아시는분.. 7 | 인천미추홀구.. | 2024/12/09 | 1,600 |
1651976 | 전두환 노태우를 살려둬서 이래요 30 | 윤석열은 사.. | 2024/12/09 | 2,508 |
1651975 | 뜨겁게 그러나 차갑게 3 | 뜨겁게 | 2024/12/09 | 666 |
1651974 | 일상? 템버린 탄핵봉 글을 읽었을 뿐인데 1 | . . . | 2024/12/09 | 1,150 |
1651973 | 코네티컷에서 윤석열 탄핵 촉구 긴급 시국 집회 열려 | light7.. | 2024/12/09 | 596 |
1651972 | 野 박선원 "정보사까지 계엄 개입…체포 정치인 조사·구.. 8 | ... | 2024/12/09 | 1,707 |
1651971 | 계엄 체포조는 북파공작원 HID…충격적인 실체" 7 | ... | 2024/12/09 | 2,351 |
1651970 | 그럼 지금 대통령은 한동훈이에요?? 16 | ㄱㄴ | 2024/12/09 | 2,468 |
1651969 | 707특임단장 기자회견 하네요 32 | vv | 2024/12/09 | 7,509 |
1651968 | 진실을 알리는 언론 유튜브 채널 영상 틀어놔주세요 3 | ... | 2024/12/09 | 742 |
1651967 | MBC뉴스속보 특전사 707단장 기자회견 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/09 | 2,289 |
1651966 | 국짐당이 버티고 있는 이유가 뭔지 아나요? 21 | ㅇㅇ | 2024/12/09 | 3,313 |
1651965 | 김현태 특전사 제707 특수임무단 단장 23 | ㅇㅇ | 2024/12/09 | 3,639 |
1651964 | 백내장수술하면 노안해결되나요 6 | .. | 2024/12/09 | 2,156 |
1651963 | 헐 2 | 내런죄 | 2024/12/09 | 1,089 |
1651962 | 요양보호사 독학 4 | 103308.. | 2024/12/09 | 1,545 |
1651961 | 젤 배신자- 도봉이 낳은 쓰레기 김재섭 의원 5 | 김재섭 | 2024/12/09 | 1,885 |
1651960 | 의료개혁은 왜 하려고 한거죠? 16 | 음 | 2024/12/09 | 2,170 |
1651959 | 김어준을 그냥 사살하려 했다니 넘 놀랍네요 13 | ㄴㄴ | 2024/12/09 | 4,717 |