신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1652003 | 대학생 딸 7 | 엄마 | 2024/12/09 | 2,425 |
1652002 | 비극이네요. 13 | ... | 2024/12/09 | 3,855 |
1652001 | 내란에대해서 밝혀지는 속보에 속이울렁거리고 어질하네요 3 | ㅠㅠ | 2024/12/09 | 1,411 |
1652000 | 유튜브 프리미엄 질문이요 11 | 유튜브 | 2024/12/09 | 911 |
1651999 | 오늘 2시 도봉구 김재섭 (노원구 성북구)분들 지원나가시면 어떨.. 18 | 유지니맘 | 2024/12/09 | 3,007 |
1651998 | 한겨레 경향 13 | 수니 | 2024/12/09 | 1,941 |
1651997 | 안랩 (안철수가 창립한 백신) 주가 20% 가까이 올랐어요 9 | ... | 2024/12/09 | 2,288 |
1651996 | 하나님 아버지 8 | 신이시여 | 2024/12/09 | 1,060 |
1651995 | 윤이 첨부터 지지율 신경쓰지 않는다 9 | ᆢ | 2024/12/09 | 1,544 |
1651994 | 저라면 괘씸해서 담 선거에 17 | ㄹㅇㅇ | 2024/12/09 | 1,877 |
1651993 | 일상글)무가 요즘 굉장히 맛있어요 8 | ㅇㅇ | 2024/12/09 | 1,451 |
1651992 | 어떻게 사람들 살해할 계획을하고 그걸 두둔하고 6 | ㄴㄴ | 2024/12/09 | 1,055 |
1651991 | 뉴스공장 보는데 후덜덜하네요 5 | .. | 2024/12/09 | 3,738 |
1651990 | 공정한 척만 하는 사법부 검찰 1 | 세상 | 2024/12/09 | 913 |
1651989 | 김어준보다 윤 계획이 너무 무서워서 4 | ㄷㄹ | 2024/12/09 | 2,845 |
1651988 | 주식 생각보다 견딜만한 정도네요. 23 | ... | 2024/12/09 | 3,784 |
1651987 | 내란수괴를 긴급체포하라 6 | ㅇㅇ | 2024/12/09 | 693 |
1651986 | 저것들이 저러는건 8 | .... | 2024/12/09 | 888 |
1651985 | 尹지지율 17.3%…계엄 여파 속 10%대 하락[리얼미터] 20 | 반성해라 | 2024/12/09 | 2,675 |
1651984 | 12/9(월) 오늘의 종목 1 | 나미옹 | 2024/12/09 | 614 |
1651983 | 국회의원 150명 국회에 모이지 않게 하라 12 | ... | 2024/12/09 | 4,389 |
1651982 | 아직 내란중이에요.쿠데타 안 끝남 6 | ㄴㄴ | 2024/12/09 | 1,607 |
1651981 | 박완서 소설 보면요 3 | dd | 2024/12/09 | 2,202 |
1651980 | 천공 어디서 뭐하는지.... 5 | 밀항 | 2024/12/09 | 1,565 |
1651979 | 한덕수는 내란 가담자 아닌가요 8 | 한ㅅ | 2024/12/09 | 1,153 |