신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629854 | 고등)생리불순 7 | .. | 2024/10/06 | 695 |
1629853 | 소금과 간장의 차이가 뭔가요 8 | ... | 2024/10/06 | 1,926 |
1629852 | 몸 힘들고 먹고 후회합니다. 14 | 김밥유감 | 2024/10/06 | 6,884 |
1629851 | 대한민국 전략, 군사적 목표는 김정은 단 한사람! 10 | 단 한명 | 2024/10/06 | 741 |
1629850 | 몸에 좋은 단백질 뭘로 먹을까요? 7 | 알려주세요 | 2024/10/06 | 2,535 |
1629849 | KBS 이슈 픽 쌤과 함께 보시는분 1 | 우물안개구리.. | 2024/10/06 | 754 |
1629848 | 통돌이 먼지 미치겠어요.ㅠㅠ 7 | 우잉 | 2024/10/06 | 4,325 |
1629847 | 가죽 자켓 골라주세요~ 4 | ㅇㅇ | 2024/10/06 | 1,322 |
1629846 | 인테리어 사무실에서 일하고 싶은데 자격증이 필요할까요? 5 | ... | 2024/10/06 | 1,293 |
1629845 | 제2의 필리핀이 되겠네요 25 | .... | 2024/10/06 | 8,735 |
1629844 | 이분 근황이 어떤지 궁금하네요 | ........ | 2024/10/06 | 1,620 |
1629843 | 역대 대통령 법률안 거부권 행사 횟수래요 6 | .. | 2024/10/06 | 1,870 |
1629842 | 와상환자 봉양 기간이 길어지니 너무 힘들어집니다 8 | 지침 | 2024/10/06 | 3,354 |
1629841 | 우울증약 복용중인데요. 7 | ... | 2024/10/06 | 2,562 |
1629840 | 동그란 감자전 해먹는 집은 잘없죠? 24 | ㅇㅇㅇ | 2024/10/06 | 3,989 |
1629839 | 랄랄에 빠졌네요 12 | ᆢ | 2024/10/06 | 4,030 |
1629838 | 냉동밥용기 뭐 쓰세요? 24 | ^^ | 2024/10/06 | 2,682 |
1629837 | 호주산 소갈비 3 | tㅣ.. | 2024/10/06 | 967 |
1629836 | 아침에 고지혈증 약을 먹었는지 전혀 생각이 안나요 14 | ........ | 2024/10/06 | 2,827 |
1629835 | 레몬즙 100%원액 어디꺼 좋나요? 8 | 레몬수 | 2024/10/06 | 3,012 |
1629834 | 만약 이런경우 어떤선택을 하세요? 7 | 시간 | 2024/10/06 | 1,320 |
1629833 | 70대이상 할머니들은 남존여비 사상이 많이 남아있죠 11 | ........ | 2024/10/06 | 2,411 |
1629832 | 죽전아시는분!! 역근처 교통 연식 고려해서 아파트 살기좋은 곳 .. 5 | 사랑 | 2024/10/06 | 1,489 |
1629831 | 소시지나 슬라이스 햄같은 가공육 자주 먹으면 치매·암·심혈관질환.. 7 | 펌 | 2024/10/06 | 2,710 |
1629830 | 가수 김장훈 대단한 사람이네요! 12 | @@ | 2024/10/06 | 6,500 |