신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1627927 | 밤12시즘 나갔다 온다는 고등 아들 두나요? 3 | 어제 | 2024/09/29 | 1,329 |
1627926 | 순천여고생 살인마..경북출신이네요 40 | 음 | 2024/09/29 | 6,181 |
1627925 | 사태와 앞다리살이 같은건가요 4 | 돼지고기 | 2024/09/29 | 1,206 |
1627924 | 당근에서 목마사지기를 봤는데.. 8 | ㄱㄴ | 2024/09/29 | 1,634 |
1627923 | 화사 살진짜 많이 빠졌네요. 7 | ... | 2024/09/29 | 5,145 |
1627922 | 양측 무릎 퇴행성 골관절염인데 5 | 00 | 2024/09/29 | 1,412 |
1627921 | 호칭 얘기가 나와서 25 | 아줌마 | 2024/09/29 | 1,702 |
1627920 | 참기름 6 | .. | 2024/09/29 | 1,381 |
1627919 | 라인댄스의 라인은 뜻이 있는가요? 8 | 라인댄스 | 2024/09/29 | 2,858 |
1627918 | 삼시세끼 임영웅? 42 | ... | 2024/09/29 | 19,754 |
1627917 | 시간 잘 보내고나서, 서운했다 화났다 하는 사람은 3 | 00 | 2024/09/29 | 1,707 |
1627916 | 50대주부님들 하루 일과궁금해요. 8 | .... | 2024/09/29 | 3,709 |
1627915 | 워싱소다는 다른 용기에 보관하면 안되나요? 1 | 워싱소다 | 2024/09/29 | 720 |
1627914 | 자궁탈출증.. 치료해보신적 있나요? 1 | 룰루랄라 | 2024/09/29 | 1,259 |
1627913 | 스트레칭을 중점적으로 배울 수 있는 곳 추천해주세요 6 | ... | 2024/09/29 | 1,163 |
1627912 | 호칭에 대한 호불호 14 | ㆍ | 2024/09/29 | 1,913 |
1627911 | 요새 여성 혐오가 극에 달하는 이유 32 | 흠흠 | 2024/09/29 | 4,620 |
1627910 | 정글밥 프로그램 | ,,,, | 2024/09/29 | 1,352 |
1627909 | 윤동주문학제 가요. 3 | 자화상 | 2024/09/29 | 940 |
1627908 | 월급이 모자르트 7 | 텅장 | 2024/09/29 | 2,804 |
1627907 | 연속 혈당계 3개월 착용후 알게 된 사실들 71 | 공유합니다 | 2024/09/29 | 17,353 |
1627906 | 어제 마트에서 너무 웃긴거 봤어요 ㅎㅎ 8 | ㅇㅇ | 2024/09/29 | 5,603 |
1627905 | 토지(산) 경계 침범 어떻게 대응하나요? 8 | ... | 2024/09/29 | 1,031 |
1627904 | 젊어보인다vs 예쁘다 or 잘생겼다 뭐가 듣기 좋으세요? 14 | 아아 | 2024/09/29 | 1,883 |
1627903 | 인스타에 학군지맘 어쩌고 하며 공구까지 하는 여자들 너무 웃겨요.. 14 | ………… | 2024/09/29 | 2,795 |