신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1656618 | 조국사태정리 7 | lllll | 2024/12/17 | 2,470 |
1656617 | 땅콩항공은 왜 저리 잘나가요? 9 | 땅땅콩콩 | 2024/12/17 | 3,430 |
1656616 | 윤수괴 살아날 가능성 있다네요. 그놈이 11 | 인연생인연멸.. | 2024/12/17 | 5,649 |
1656615 | 윤 체포 기다리다 나 먼저 지쳐 스러질듯.. 2 | 체포좀하자 | 2024/12/17 | 1,289 |
1656614 | 대한민국 헌정사상 최고의 공적인 업적을 남긴 윤석열 4 | 펌 | 2024/12/17 | 2,310 |
1656613 | 디퓨저 독성 무섭네요 46 | .. | 2024/12/17 | 19,751 |
1656612 | 윤거니 부부는 감옥갈거 1도 생각안해요. 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2024/12/17 | 2,478 |
1656611 | 함익병도 반대한다. 12 | ㅇㅇ | 2024/12/17 | 7,731 |
1656610 | 대통령, 엔터사업, 교육사업 전부 단월드라인 15 | 단월드 | 2024/12/17 | 3,131 |
1656609 | 저 악귀부부가 순순히 수갑차고 물러날까? 6 | ㅇ | 2024/12/17 | 2,011 |
1656608 | 명시니 통장 동나는 중이라면서요? 15 | 보ㅣㅣ흠 | 2024/12/17 | 7,004 |
1656607 | 그래서 명시니는 2 | ㄱㄴㄷ | 2024/12/17 | 1,382 |
1656606 | 이재명이 재판지연을 위해 한 짓들과 내로남불 28 | 음 | 2024/12/17 | 2,078 |
1656605 | 김용현 지난 영상들 찾아봤는데 3 | ㅇㅇ | 2024/12/17 | 2,347 |
1656604 | 탄핵 심판할때 내란죄만 보나요 공천개입은요? 4 | ?? | 2024/12/17 | 1,015 |
1656603 | 명태균의 황금폰이 윤석열 관짝의 못질이 될듯 5 | ........ | 2024/12/17 | 2,686 |
1656602 | 정청래 의원님 또 빵터진 영상ㅋㅋ 7 | ... | 2024/12/17 | 4,177 |
1656601 | 채식주의자 뒤늦게 읽었는데 6 | .. | 2024/12/17 | 4,193 |
1656600 | 국힘, 국정위기는 이재명 책임 20 | ... | 2024/12/17 | 2,170 |
1656599 | 목욕탕에서 자리 기다리다가 2 | 목욕탕 | 2024/12/17 | 2,918 |
1656598 | 김병주 의원, 계엄사령부는 빙산의 일각 18 | ㅇㅇ | 2024/12/17 | 4,523 |
1656597 | 이재명은 합니다 22 | 개발 | 2024/12/17 | 1,578 |
1656596 | 58.231 줍줍하게 도와주지 마세요 3 | ........ | 2024/12/17 | 1,199 |
1656595 | 매일우유 (멸균) 갖고 계시면 확인해보세요 2 | 중요 | 2024/12/17 | 1,981 |
1656594 | 아트센터 인천 아시는 분 11 | ... | 2024/12/17 | 1,132 |