신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630581 | 이력서 사진 3 | .... | 2024/10/08 | 795 |
1630580 | 아이에게 욱 했어요 22 | 자식 | 2024/10/08 | 3,857 |
1630579 | 호텔 결혼 뷔페는 식진행동안 먹고 올 수 있나요? 3 | 고지서 노노.. | 2024/10/08 | 1,861 |
1630578 | 털이 수북했던 팔이 나이들면서 5 | 노화 | 2024/10/08 | 1,990 |
1630577 | 스타벅스에서 커피 말고 뭐 드세요? 9 | ... | 2024/10/08 | 3,222 |
1630576 | 친정엄마 머리가 아프네요 2 | ddd | 2024/10/08 | 2,778 |
1630575 | 올해 햅쌀 마트에 많이 나왔나요? 3 | 흠 | 2024/10/08 | 959 |
1630574 | 타마 로봇청소기 | ... | 2024/10/08 | 469 |
1630573 | 흑백요리사 최종회 올라왔네요 14 | ㅇㅇ | 2024/10/08 | 4,536 |
1630572 | 아들이 혈관이 얇고 좁다는데요 5 | ㅇㅇ | 2024/10/08 | 2,502 |
1630571 | 시부모님..평생 자식에게 돈쓰는거 아까워 하셨어요. 11 | .. | 2024/10/08 | 4,173 |
1630570 | K팝중 유일 '2020년대 최고의 노래' 선정 13 | 뉴진스 | 2024/10/08 | 3,453 |
1630569 | 산부인과 약처방 한 종류만 급여. 8 | 코코넛 | 2024/10/08 | 896 |
1630568 | 입술이 맨날 트고 건조하고 일어나는 데 해결책을 찾았어요. 5 | ..... | 2024/10/08 | 1,830 |
1630567 | 안성재 셰프 레스토랑이요.(모수 서울) 24 | 궁긍 | 2024/10/08 | 6,226 |
1630566 | 엄마아빠 성을 반반으로 16 | .. | 2024/10/08 | 2,501 |
1630565 | ㅇ뚜ㅇ 우동장국 15 | ᆢ | 2024/10/08 | 1,899 |
1630564 | 지방은 납골당 비용이 몇 백이에요? 서울 경기는 몇 천 8 | 시골 | 2024/10/08 | 2,690 |
1630563 | 결혼하면 성을 바꾸는게 4 | se243 | 2024/10/08 | 1,272 |
1630562 | 고1 국어 65점! 얠 어쩔까요 2 | 오호호홋 | 2024/10/08 | 1,455 |
1630561 | 요즘 패딩 나왔겠죠? 3 | ... | 2024/10/08 | 1,433 |
1630560 | 밀레 식기세척기에 도어잠금 4 | 난감 | 2024/10/08 | 961 |
1630559 | KGB 포장이사 이용해보신 분들 계신가요? 5 | .. | 2024/10/08 | 588 |
1630558 | 경쟁에서 선발됐는데 2 | ... | 2024/10/08 | 1,052 |
1630557 | 암보험 9 | 궁금 | 2024/10/08 | 1,236 |