신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1642356 | 신차 구입시 시승하면 꼭 사야하는건 아니죠? 5 | ... | 2024/11/07 | 1,173 |
1642355 | 윤도리는 4 | .. | 2024/11/07 | 1,247 |
1642354 | "대통령인지 탤런트 주현인지‥" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 | 정옥임 왈 .. | 2024/11/07 | 4,310 |
1642353 | 노후에 부동산 보다 현금 유동성이 중요 10 | 음 | 2024/11/07 | 4,678 |
1642352 | 8090 백화점 원피스 가격이라는데 3 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 3,572 |
1642351 | 연락처 가르쳐주기 싫은 사람 어떻게 돌려 얘기하세요? 6 | .. | 2024/11/07 | 1,997 |
1642350 | 모레는 시청에서 만나요 5 | 하늘에 | 2024/11/07 | 661 |
1642349 | 10년던 코수술 ..다시 원상복구도 되나요? 4 | ... | 2024/11/07 | 1,884 |
1642348 | 우크라이나 누가 파병 됐나 숨기는 정부..."5명 파병.. 10 | ........ | 2024/11/07 | 2,690 |
1642347 | 기분 나쁜 일 맞나요? 7 | 오늘 | 2024/11/07 | 1,714 |
1642346 | 수학 공부법이 6 | ㅁㄴㅇㅎ | 2024/11/07 | 1,256 |
1642345 | 난방 시작했어요 1 | aa | 2024/11/07 | 1,558 |
1642344 | 임금체불은 어떻게 해야 받을 수 있나요 15 | ... | 2024/11/07 | 1,004 |
1642343 | 오늘 담화는 '니들이 어쩔건데 씨*' 12 | 이런자가 | 2024/11/07 | 4,205 |
1642342 | 만약 자식이 간병비 보험 계약한다고 하면 기분이 어떠세요? 15 | ... | 2024/11/07 | 3,504 |
1642341 | 오늘 회견 본 나베의 딸랑딸랑 SNS 1 | ........ | 2024/11/07 | 1,649 |
1642340 | 쪽파없이 김치 5 | ㅡㅡ | 2024/11/07 | 1,253 |
1642339 | 종이접기는 남자 8 | 종이접기 | 2024/11/07 | 1,245 |
1642338 | 성추행건 검찰 형사 조정에 대해서 아시는 분 있으실까요? 2 | .. | 2024/11/07 | 485 |
1642337 | 요즘 젤 행복할때가 커피 마실때네요 4 | ..... | 2024/11/07 | 1,967 |
1642336 | 철없이. 떠드는. 우리오빠. 용서해주세요 8 | 쩝 | 2024/11/07 | 3,232 |
1642335 | 생강청에 4 | 생강 | 2024/11/07 | 1,437 |
1642334 | 카레에 3 | … | 2024/11/07 | 562 |
1642333 | 이때는 이재명이 왜 윤석열 쓴다고 했을까요 26 | 궁금 | 2024/11/07 | 2,358 |
1642332 | 11/7(목) 마감시황 | 나미옹 | 2024/11/07 | 322 |