신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1642429 | 곰팡이 어떡하죠ㅠㅜ 3 | 낮술 | 2024/11/07 | 2,097 |
1642428 | 급급)밥퍼야하는데 압력밥솥이 안열려요 3 | 땅지맘 | 2024/11/07 | 1,893 |
1642427 | 끝사랑 마지막회 5 | 힘빠지네요 | 2024/11/07 | 3,699 |
1642426 | 현존하는 초강력 드라이기 16 | 김 | 2024/11/07 | 4,750 |
1642425 | 윤석렬은 어디서 유체이탈화법 교육 받는건지 20 | ... | 2024/11/07 | 3,066 |
1642424 | 라섹과 렌즈 삽입 중 어느 것이 더 나을까요? 울음표 6 | 안과 | 2024/11/07 | 1,765 |
1642423 | 윤부부 5 | 담와 | 2024/11/07 | 1,904 |
1642422 | 티비도 인터넷(와이파이)도 다 끊었어요. 3 | ... | 2024/11/07 | 1,834 |
1642421 | 정숙한 세일즈맨 김원해 13 | 고잔자료 | 2024/11/07 | 5,229 |
1642420 | 계단오르기 운동 효과 있으려면? 12 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 4,410 |
1642419 | 대통령실 대변인이라는 사람 발음 3 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 2,637 |
1642418 | 얼굴에 수심있다는 말 들었어요. 11 | .. | 2024/11/07 | 3,056 |
1642417 | 거니 순방 동행 안한다고 합디다 ㅋㅋ 37 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 12,467 |
1642416 | 트럼프 때매 기름값오를까바 1 | 음 | 2024/11/07 | 614 |
1642415 | 자궁근종 줄어드신분들계실까요ㅜㅜ? 14 | ... | 2024/11/07 | 3,312 |
1642414 | 국짐이 조작을 할수밖에 없는 이유 9 | ㄱㄴㄷ | 2024/11/07 | 1,648 |
1642413 | 과장은 | … | 2024/11/07 | 253 |
1642412 | 전에 여기서 보고 산 카톡딜 찜기 ㅜㅜ 3 | 연마제 | 2024/11/07 | 3,112 |
1642411 | 핫도그 막대 째로 오븐에 넣으면 막대가 탈까요? 3 | .. | 2024/11/07 | 1,435 |
1642410 | 질문) 서산에 해 지면에서 서산 7 | .. | 2024/11/07 | 1,649 |
1642409 | 의사선생님들 엄청 친절해요 12 | 우유 | 2024/11/07 | 3,977 |
1642408 | 윤씨는 변호사했었나요? 11 | .. | 2024/11/07 | 2,475 |
1642407 | 외로움과 심심함의 차이가 뭐라고 생각하세요 6 | 차이 | 2024/11/07 | 1,881 |
1642406 | 연애 못해서 울어요. 29 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 4,720 |
1642405 | 지지율 노인층에서 좀 오를거 같아요 10 | ㅇㅇ | 2024/11/07 | 3,517 |