신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1657123 | 대선 전에도 저럴거 뻔했는데 누가 2찍한거임 14 | ㅇㅇ | 2024/12/13 | 881 |
1657122 | 이번 계엄 놀랍지 않습니다. 4 | .... | 2024/12/13 | 1,020 |
1657121 | 일상) 중앙난방 아파트 사시는 분들 13 | ... | 2024/12/13 | 1,234 |
1657120 | 김어준이 과방위(과학기술정보방신통신위원회) 출석 영상 4 | 영통 | 2024/12/13 | 1,669 |
1657119 | 우리 그냥 다 죽을 뻔 했던 거네요...... 5 | 그냥 | 2024/12/13 | 2,373 |
1657118 | 이럴때 영웅이 11 | ....... | 2024/12/13 | 1,867 |
1657117 | 부승찬 의원 국회: HID 관련 질문과 김어준 증언이 겹치네요... 6 | 어제 | 2024/12/13 | 2,407 |
1657116 | 속이 울렁거리는데 7 | 지금 | 2024/12/13 | 1,101 |
1657115 | 김어준 국회증언 4 | /// | 2024/12/13 | 1,108 |
1657114 | 암살조가 조국 김어준 이재명을 암살 하는게 아니라 21 | 너무 무서워.. | 2024/12/13 | 3,828 |
1657113 | 같은편인데 한동훈은 왜 체포명단에??? 16 | ........ | 2024/12/13 | 2,877 |
1657112 | 이 모든건 명시니의 꿈인건가요? 7 | 아... | 2024/12/13 | 1,144 |
1657111 | 김어준의 메시지는 확실하네요 19 | ㅇㅇ | 2024/12/13 | 4,920 |
1657110 | 트럼프한테도 알려야 하는거 아닌가요 13 | ㄱㄴ | 2024/12/13 | 1,817 |
1657109 | 한동훈도 지금 안 거겠죠? 19 | 소오름 | 2024/12/13 | 4,537 |
1657108 | 김어준 과방위 폭로 정리 4 | ........ | 2024/12/13 | 1,760 |
1657107 | 생화학전 제보까지 있었다니.. 1 | ㅇㅇ | 2024/12/13 | 1,471 |
1657106 | 심장이 두근두근 불안해요. 4 | ... | 2024/12/13 | 1,020 |
1657105 | 김어준 제보 6 | 그랬어 | 2024/12/13 | 1,582 |
1657104 | 김어준을 지켜야 해요~~!! 9 | 고마워털보 | 2024/12/13 | 1,070 |
1657103 | 총을 든 미치광이를 즉각 체포하라. 1 | ... | 2024/12/13 | 424 |
1657102 | 속보가 안 보이네요 16 | 속보 | 2024/12/13 | 2,231 |
1657101 | 알고보니 국짐당이 종북몰이 8 | 애휴ㅠ | 2024/12/13 | 1,122 |
1657100 | 계엄령 막아준 국회 근처 있었던 시민분들 의원분들 감사합니다.... 14 | ... | 2024/12/13 | 1,640 |
1657099 | 명신이가 남북한 대통령 되는 플랜 11 | .. | 2024/12/13 | 2,699 |