신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1657977 | 탄핵 가결되면 용산에서 나오는건가요? 19 | ... | 2024/12/14 | 3,434 |
1657976 | 국민의힘 국회들어왔나요? 5 | 아 | 2024/12/14 | 1,920 |
1657975 | 대한민국 민주공화국이다 윤석열을 탄핵하라 1 | … | 2024/12/14 | 532 |
1657974 | 미치고 팔짝 뛰겠네요 1 | 0011 | 2024/12/14 | 2,358 |
1657973 | 본회의장 여성목소리는 밖에서 들려오는 소리인가요? 7 | ... | 2024/12/14 | 2,406 |
1657972 | 의료지원부스 - 여의도공원 6문앞 & 국회1문앞 - 박주.. | ../.. | 2024/12/14 | 634 |
1657971 | 국힘, 윤 탄핵소추안 부결 당론 유지…표결은 참여 10 | ... | 2024/12/14 | 1,932 |
1657970 | 끝까지 바닥을 드러내는 국짐 6 | ... | 2024/12/14 | 1,742 |
1657969 | 국짐당이 윤가 탄핵하면 2 | 탄핵 | 2024/12/14 | 1,622 |
1657968 | 오전에 와서 이젠 돌아갑니다 16 | .. | 2024/12/14 | 3,267 |
1657967 | 이 싯점까지 사욕을 못버리고 탄핵반대 2 | 탄핵이 답이.. | 2024/12/14 | 972 |
1657966 | 탄핵부결시 경제폭망 5 | ... | 2024/12/14 | 1,834 |
1657965 | 국회의사당역 5번출구 뒤로 오시면 82손만두 4 | 유지니맘 | 2024/12/14 | 1,473 |
1657964 | 국짐당 탄핵부결 당론 6 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/14 | 1,763 |
1657963 | 707부대가 국회에 총알 6천발 가지고 왔네요. 11 | 헐 | 2024/12/14 | 3,373 |
1657962 | 20분도 안남았는데 내란당은 왜 회의안끝내나요? 10 | ㄷㄹ | 2024/12/14 | 1,820 |
1657961 | 이 시간에 만원버스 타고갑니다 3 | 버스타고 | 2024/12/14 | 1,263 |
1657960 | 떡돌릴 날 1 | 신난다 | 2024/12/14 | 966 |
1657959 | '언론기술자 김현정 '의 민낯! 20 | .. | 2024/12/14 | 5,693 |
1657958 | 이준석 수사대상 아닌가요? 5 | 대선 | 2024/12/14 | 1,219 |
1657957 | 중요한 제보 5 | 김어준 | 2024/12/14 | 2,130 |
1657956 | 박찬욱 감독이 여의도 모 빵집 오늘 모든 빵을 다 결제한다고 그.. 5 | ㅁㅁ | 2024/12/14 | 3,659 |
1657955 | 뒷북죄송 어제 매불쇼 깜놀 9 | ㄱㄴ | 2024/12/14 | 2,143 |
1657954 | 부산 집회 왔어요 3 | 부산시민(임.. | 2024/12/14 | 737 |
1657953 | 저대신해서 아들이 갔어요 4 | 아들 | 2024/12/14 | 1,349 |