신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1644039 | 내 자녀. 4 | 자식 | 2024/11/12 | 1,354 |
1644038 | 치아 치료 문의좀요 7 | jhgf | 2024/11/12 | 881 |
1644037 | 나도 하루 한끼만 먹고 싶습니다 18 | 소스테누토 | 2024/11/12 | 5,227 |
1644036 | 저도 오늘 장본 것 1 | ㅇ | 2024/11/12 | 1,481 |
1644035 | 고3 수시결과를 학교쌤들은 미리 알수있나요? 8 | 오늘 | 2024/11/12 | 1,951 |
1644034 | 내 부동산 값 올려줘도, 세금 내려줘도 소용 없어요. 7 | .... | 2024/11/12 | 1,296 |
1644033 | 육개장사발면이랑 대봉감 샀어요 8 | 장본거 | 2024/11/12 | 1,813 |
1644032 | 최근 미국행 비행기 공항 몇시간 전에 가지요? 4 | 아이젠 | 2024/11/12 | 840 |
1644031 | 배란기때 계속 졸리신분 있나요? 2 | .. | 2024/11/12 | 605 |
1644030 | 명태균 우리나라 사람 맞죠? 20 | ㅇㅇ | 2024/11/12 | 4,380 |
1644029 | 유방조직검사후 여행 3 | 레몬 | 2024/11/12 | 1,287 |
1644028 | 안정환은 진짜 어려운 환경에서 잘된거네요 29 | ... | 2024/11/12 | 5,460 |
1644027 | 골다공증이 심해요ㅠ 12 | assaa | 2024/11/12 | 3,129 |
1644026 | 날씨가 진짜 따뜻해요 7 | ,,, | 2024/11/12 | 2,114 |
1644025 | 어지럼증 있을때 혈압이 오르나요? 1 | ... | 2024/11/12 | 873 |
1644024 | 상가대출은 몇프로 나올까요 4 | 음 | 2024/11/12 | 1,071 |
1644023 | 외인들의 삼전매도가 끝나지않아서 4 | ㅇㅇ | 2024/11/12 | 2,412 |
1644022 | 삼성로봇청소기 좋아요 10 | .. | 2024/11/12 | 1,866 |
1644021 | 키티버니 보냉병 | ... | 2024/11/12 | 371 |
1644020 | 수능날 운전하면 안될까요?? | 운전 | 2024/11/12 | 984 |
1644019 | 세입자나가고 청소하며 하소연..(길어요ㅠ) 7 | 낑낑 | 2024/11/12 | 2,898 |
1644018 | 피곤하면 열이 나기도 하나요? 9 | 왜열나 | 2024/11/12 | 838 |
1644017 | 날씨 참 좋네요 1 | ㅁㅁ | 2024/11/12 | 475 |
1644016 | 이제보니 대파가 위는 맛이 없어요 16 | 그게 | 2024/11/12 | 3,299 |
1644015 | 대장암 관련 여쭤봐요 6 | dkdk | 2024/11/12 | 1,978 |