신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629807 | 오랜만에 외식하러 나가요 3 | 오늘은폭식일.. | 2024/09/29 | 1,414 |
1629806 | 지금 알타리 김치 담그면 맛있나요? 7 | 알타리김치 | 2024/09/29 | 1,754 |
1629805 | 시아버지 요양원.. 15 | 허허허 | 2024/09/29 | 5,990 |
1629804 | 발리 출발 13일 전인데요 8 | 123 | 2024/09/29 | 2,022 |
1629803 | 근력 운동하면서 현재 느낀 점인데요 이거 제 주관일까요 9 | ..... | 2024/09/29 | 5,286 |
1629802 | 어제 창덕궁앞에서 본 결혼식 10 | 궁금 | 2024/09/29 | 4,095 |
1629801 | 직원 부조... 할까요 말까요 10 | 직장인 | 2024/09/29 | 2,219 |
1629800 | 김통으로 어떤 통 쓰시나요? 3 | .... | 2024/09/29 | 647 |
1629799 | 금가격 많이 올랐으면 다이아몬드가격은 어때요? 7 | 슴슴 | 2024/09/29 | 2,153 |
1629798 | 이용대선수는 딸..있고 돌싱인가요?무슨사연인지 9 | ... | 2024/09/29 | 5,032 |
1629797 | 노트북 컴퓨터 하나위에 다른 노트북 올려 써도 괜챦나요? 2 | .... | 2024/09/29 | 439 |
1629796 | 제니는 유럽 시골에 있어도 알아보는 사람이 있네요 7 | .. | 2024/09/29 | 4,570 |
1629795 | 헬렌카민스키 캡 쓰시는 분들 4 | uf | 2024/09/29 | 2,431 |
1629794 | 신은 없네요.. 19 | 별루다. | 2024/09/29 | 7,177 |
1629793 | 상대번호를 삭제하면 그동안 주고받은 문자없어지나요? 4 | 바다 | 2024/09/29 | 1,622 |
1629792 | 강아지키우시는 분만 봐주세요 14 | .. | 2024/09/29 | 1,703 |
1629791 | 국군의 날 행사 연습 장병 2명 중상, "5천명 동원 .. 10 | 불쌍한 군인.. | 2024/09/29 | 4,062 |
1629790 | 급해요. 바지락! 2 | 바지락 | 2024/09/29 | 915 |
1629789 | 부모님 팔순때 어떤옷입나요? 8 | ,,, | 2024/09/29 | 1,993 |
1629788 | 오땅 한봉지 순삭했어요 5 | 하.. | 2024/09/29 | 1,084 |
1629787 | 넷플릭스 영어자막 나오게 4 | .. | 2024/09/29 | 1,132 |
1629786 | 실패는 성공의 어머니 2 | ㅇㅇ | 2024/09/29 | 927 |
1629785 | My name is 가브리엘 1 | 가비야 | 2024/09/29 | 2,576 |
1629784 | 방안 붙박이장 고장은 어디에 연락해야 되나요? 3 | … | 2024/09/29 | 798 |
1629783 | 카레 냉동보관 2 | 괜찮을까요?.. | 2024/09/29 | 990 |