신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1629493 | 김수현작가의 1993년작 산다는것은 풀버전 3 | M,,n | 2024/09/28 | 1,934 |
1629492 | 지금 고독한 미식가 보고있는데 6 | .... | 2024/09/28 | 2,385 |
1629491 | 구조조정 17 | 구조조정 | 2024/09/28 | 4,289 |
1629490 | 협곡열차는 단풍철만 있는지? 항상 있는지 궁굼합니다 6 | 협곡열차 | 2024/09/28 | 1,288 |
1629489 | 국민연금과 노령연금의 차이가 뭔가요? 9 | ........ | 2024/09/28 | 3,533 |
1629488 | 울세탁 할때 어떻게들 하시나요? 2 | 울세탁 | 2024/09/28 | 774 |
1629487 | 감기가 정말 안떨어지는 건 10 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 2,384 |
1629486 | 경력단절 여성입니다 28 | ㅊㅊ | 2024/09/28 | 6,098 |
1629485 | 한겨레"김영선은 문자캡쳐본을 이준석에게 전달했다&quo.. 4 | 구라쟁이 | 2024/09/28 | 1,859 |
1629484 | 억제약이라고 아시나요? 뼈나이잡는 약이라는데 4 | Dhfjfb.. | 2024/09/28 | 1,358 |
1629483 | 한국무용 매력-스테이지파이터 5 | .. | 2024/09/28 | 1,513 |
1629482 | 돈에 관해서는 가족도 믿지 7 | ㄴㄷㄷ | 2024/09/28 | 3,557 |
1629481 | 저는 온라인으로 의류 사는건 안될줄 알았어요 3 | ..... | 2024/09/28 | 2,297 |
1629480 | 엑스레이는 골절이 안보일수 있나요? 9 | 가슴통장 | 2024/09/28 | 893 |
1629479 | 자궁경부암 검사 설명이 잘 돼 있네요 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,703 |
1629478 | 오리역부근 제4테크노벨리 5 | .. | 2024/09/28 | 1,162 |
1629477 | 자식이고 뭐고 다 필요없나봐요. 41 | 별별 | 2024/09/28 | 24,386 |
1629476 | 스탠바이미 중소바이미 쓰시는 분들 장단점?!! 3 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/28 | 1,184 |
1629475 | 내일배움카드로 듣는 강좌들요..100프로 자부담으로도 가능한가요.. 5 | .... | 2024/09/28 | 2,122 |
1629474 | 베란다 샤시 철거하고 13 | 상상은 | 2024/09/28 | 2,720 |
1629473 | 시장 가서 장봐왔는데요 13 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 4,241 |
1629472 | 책제목이나 지은이 이름 아시는분 찾습니다 3 | 책 한권 | 2024/09/28 | 967 |
1629471 | 예식장은 무조건 최선을 다해 꾸며야하는듯 7 | ㅇㄹ | 2024/09/28 | 3,043 |
1629470 | 118세 비공인 최고령 할머니…평생 멀리한 두 가지는 28 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/28 | 20,011 |
1629469 | 사기꾼 나라 3 | 사기꾼 | 2024/09/28 | 1,018 |